NL Is het plaatje bijvoorbeeld een stoel dan kiest de proefpersoon daarna eerder voor ‘tafel’ dan voor ‘auto’, omdat het qua betekenis beter past bij wat onbewust gezien is.”
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Is het plaatje bijvoorbeeld een stoel dan kiest de proefpersoon daarna eerder voor ‘tafel’ dan voor ‘auto’, omdat het qua betekenis beter past bij wat onbewust gezien is.”
EN For example, if the picture is a chair, the test subject will then choose ‘table’ rather than ‘car’, because in terms of meaning it fits better with what has been unconsciously seen.”
Dutch | Ingiriis |
---|---|
plaatje | picture |
kiest | choose |
tafel | table |
gezien | seen |
NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier
EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way
Dutch | Ingiriis |
---|---|
werkt | works |
gesloten | closed |
manier | way |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
Dutch | Ingiriis |
---|---|
galerij | gallery |
tentoonstelling | exhibition |
scene | scene |
NL Het zou een eerlijker, transparanter verdienmodel kunnen zijn, waarbij de gebruiker in plaats van (onbewust) met zijn persoonsgegevens te betalen, zelf de regie heeft over welke platforms of content hij steunt
EN It could be a fairer, more transparent revenue model, in which the user, instead of (unknowingly) paying with his personal data, is in control of which platforms or content is supported
Dutch | Ingiriis |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
platforms | platforms |
in plaats van | instead |
NL Wie afstudeert aan Tilburg University heeft - bewust of onbewust - kennis gemaakt met de drie pijlers van het Tilburgse onderwijsprofiel: kennis, kunde en karakter
EN Graduates of Tilburg University are familiar - consciously or unconsciously - with the three pillars of Tilburg's educational profile: knowledge, skills, and character
Dutch | Ingiriis |
---|---|
university | university |
bewust | consciously |
pijlers | pillars |
karakter | character |
NL Of we doen iets op intuïtie, gevoel of ervaring zonder dat we ons realiseren welke informatie we onbewust hebben verwerkt.
EN Or we do something based on intuition, feeling or experience without realising what information we have unconsciously processed.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
of | or |
intuïtie | intuition |
verwerkt | processed |
NL Studies hebben aangetoond dat kandidaten vaak onbewust worden gescreend door op AI gebaseerde sollicitantenvolgsystemen en door menselijke recruiters, omdat ze tot een bepaald ras behoren, een bepaalde achtergrond of geslacht hebben
EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender
Dutch | Ingiriis |
---|---|
studies | studies |
kandidaten | candidates |
vaak | often |
ai | ai |
menselijke | human |
recruiters | recruiters |
achtergrond | background |
of | or |
geslacht | gender |
ras | race |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
Dutch | Ingiriis |
---|---|
galerij | gallery |
tentoonstelling | exhibition |
scene | scene |
NL Wie afstudeert aan Tilburg University heeft - bewust of onbewust - kennis gemaakt met de drie pijlers van het Tilburgse onderwijsprofiel: kennis, kunde en karakter
EN Graduates of Tilburg University are familiar - consciously or unconsciously - with the three pillars of Tilburg's educational profile: knowledge, skills, and character
Dutch | Ingiriis |
---|---|
university | university |
bewust | consciously |
pijlers | pillars |
karakter | character |
NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom
EN This means that there’s a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that there’s a certain harmony to it, without being able to describe it
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ontwerper | designer |
werkt | works |
NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier
EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way
Dutch | Ingiriis |
---|---|
werkt | works |
gesloten | closed |
manier | way |
NL Slechte gewoonten en onervarenheid met SEO kan leiden tot u onbewust saboteren van uw eigen site SEO waarde, en je kan dit niet opmerken totdat het veel te laat is
EN Poor habits and inexperience with SEO may lead to you unknowingly sabotaging your own site’s SEO value, and you may not notice this until it’s far too late
Dutch | Ingiriis |
---|---|
slechte | poor |
gewoonten | habits |
seo | seo |
leiden | lead |
site | site |
opmerken | notice |
NL Phishing is een vorm van een social engineering aanval. De aanval is ontworpen om gebruikers te misleiden zodat ze uiteindelijk (in de meeste gevallen natuurlijk onbewust) gevoelige informatie aan de hackers geven.
EN With phishing attacks among one of the most common types of scams, we want to help you get ahead of those threats with a guide to the different types of scams and how you can protect yourself.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
phishing | phishing |
NL Wanneer automatische bescherming ingeschakeld is, scannen onze systemen met artificiële intelligentie de koppelingen nog voor u erop klikt, zodat u nooit onbewust schadelijke webpagina's opent.
EN With automatic protection on, our artificial intelligence system scans all links before you even click on them, so you never unknowingly open harmful web pages.
NL Om deze verlangens te verwezenlijken ontwikkelde Carl Jung het concept van de archetypen. Deze archetypen worden gedefinieerd als universele symboliek die onbewust en aangeboren door alle mensen wordt begrepen.
EN To achieve these desires, Carl Jung developed the concept of archetypes. These archetypes are defined as universal symbolism that is unconsciously and innately understandable by all humans.
NL Ransomware-aanvallen werken vaak door het beoogde slachtoffer over te halen om onbewust malware te downloaden via phishing-mails
EN Ransomware attacks commonly work by getting the targeted victim to unintentionally download malware through phishing emails
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
Dutch | Ingiriis |
---|---|
interessante | interesting |
gezien | seen |
flexibel | flexible |
apparaat | device |
laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
laptops | laptop |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | component |
online | online |
bedrijf | business |
vaak | often |
vergeten | forgotten |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
website | website |
jaar | year |
kinsta | kinsta |
regelmatig | regular |
verbeteringen | improvements |
gezien | seen |
malen | times |
ondersteuning | support |
gesproken | talked |
dashboard | dashboard |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
beperkt | limited |
dashboards | dashboards |
gezien | seen |
tijd | time |
besteden | spend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Ten eerste, hun embeddable spelers zijn enkele van de best uitziende (en meest gladde) die ik heb gezien
EN For one, their embeddable players are some of the best-looking (and smoothest) I?ve seen
Dutch | Ingiriis |
---|---|
spelers | players |
best | best |
gezien | seen |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
Dutch | Ingiriis |
---|---|
service | services |
identity | identity |
idp | idp |
saml | saml |
ping | ping |
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
vaak | frequently |
bedrijven | companies |
fusie | merger |
overname | acquisition |
negatieve | negative |
term | term |
in plaats van | instead |
NL Geografische expansie wordt onvermijdelijk gezien als een positief teken van de groei van bedrijven, die profiteren van een nieuw publiek, hogere opbrengsten en een grotere naamsbekendheid.
EN Geographical expansion for modern organizations is inevitably seen as a positive sign of business growth, benefiting from new audiences, increased revenue, and wider brand recognition.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
geografische | geographical |
onvermijdelijk | inevitably |
gezien | seen |
positief | positive |
teken | sign |
profiteren | benefiting |
nieuw | new |
publiek | audiences |
hogere | increased |
NL Gezien het belang van de AVG-regelgeving voor onze klanten en partners, is deze pagina bedoeld om transparantie, begrip en voortdurende updates te bevorderen over hoe Bynder naleving van de AVG benadert - nu en in de toekomst.
EN Given the importance of GDPR regulations for our customers, partners, and other relevant stakeholders, this page aims to promote transparency, understanding, and on-going updates on how Bynder is approaching GDPR compliance—now and in the future.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
partners | partners |
pagina | page |
transparantie | transparency |
begrip | understanding |
updates | updates |
bynder | bynder |
naleving | compliance |
avg | gdpr |
nu | now |
regelgeving | regulations |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
groei | growth |
experts | experts |
trends | trends |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bedrijf | company |
lanceren | launch |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tinder | tinder |
algoritme | algorithm |
geïntroduceerd | introduced |
foto | photo |
anderen | others |
gezien | seen |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kan | can |
weken | weeks |
apple | apple |
podcast | podcast |
gezien | seen |
goedgekeurd | approved |
geduldig | patient |
NL Een suggestie die ik heb gezien is dat mensen graag meerdere podcastprofielen voor de geluidspads zouden willen hebben.
EN One suggestion I?ve seen is that people would like to have multiple podcast profiles for the sound pads.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
suggestie | suggestion |
gezien | seen |
mensen | people |
willen | would like |
NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.
EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
dus | so |
categorie | category |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
xlr | xlr |
NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD
EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD
Dutch | Ingiriis |
---|---|
lijkt | looks |
NL technisch gezien een 4-ingang audio-interface, het heeft 2 XLR-ingangen en 2 gebalanceerde lijningangen
EN echnically a 4 input audio interface, it has 2 XLR inputs and 2 balanced line inputs
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gebalanceerde | balanced |
audio | audio |
interface | interface |
xlr | xlr |
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
belangrijkste | major |
gezien | seen |
klaar | ready |
stappen | steps |
podcast | podcast |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
Dutch | Ingiriis |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
s | s |
barrières | barriers |
samenwerking | collaboration |
ontwikkelaars | developers |
domino | domino |
legt uit | explains |
NL Welkom! Kom binnen voor alles wat je moet weten, juridisch gezien, wanneer je Eventbrite gebruikt.
EN Welcome! Come on in to learn what’s up and what’s down, legally speaking, when using Eventbrite.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
welkom | welcome |
juridisch | legally |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen, and supported
Dutch | Ingiriis |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
EN Make customers feel seen and heard
Dutch | Ingiriis |
---|---|
klanten | customers |
gezien | seen |
gehoord | heard |
voelen | feel |
NL Stap op het podium, laat de sharingbox loop draaien en maak een te gekke 360° slowmotionvideo. Dit heb je nog nooit gezien! download pdf
EN Step on the platform and let the sharingbox loop?s camera arm circle around you to capture a unique 360º slowmotion video. Like nothing you have ever experienced before. download pdf
Dutch | Ingiriis |
---|---|
stap | step |
laat | let |
download | download |
NL Gezien deze uitdagingen rond toegankelijkheid en snelheid van uitvoering, hadden ze een platform nodig om:
EN Given these challenges around accessibility and speed of execution, they needed a platform that could:
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitdagingen | challenges |
toegankelijkheid | accessibility |
snelheid | speed |
uitvoering | execution |
platform | platform |
nodig | needed |
NL Ik heb 50+ asset management tools gezien en de overgrote meerderheid werkt niet goed, maar komt er mee weg omdat het nog steeds innovatie is
EN I’ve seen 50+ asset management tools and the vast majority don’t do it well, but get away with it because it’s still innovation
Dutch | Ingiriis |
---|---|
management | management |
tools | tools |
gezien | seen |
innovatie | innovation |
NL Het helpt ook niet dat marketingafdelingen vaak worden gezien als een kostenpost, wat betekent dat grote marketinginvesteringen als een last worden beschouwd
EN It doesn’t help either that marketing departments are often seen as a “cost center”, meaning that major marketing investments are considered a burden
Dutch | Ingiriis |
---|---|
helpt | help |
vaak | often |
gezien | seen |
grote | major |
last | burden |
beschouwd | considered |
NL Zodra de omgeving technisch gezien compleet is, leidt de leverancier de projectmanagers op om een succesvolle implementatie voor alle gebruikers te garanderen
EN Once the environment is complete from a technical perspective, your vendor will train the project managers to ensure a successful implementation for all users
Dutch | Ingiriis |
---|---|
omgeving | environment |
technisch | technical |
is | is |
leverancier | vendor |
projectmanagers | project managers |
succesvolle | successful |
implementatie | implementation |
gebruikers | users |
NL Klanten herinneren zich je: we zijn visuele wezens, en een herkenbaar logo en kleurenpalet kan echt in het hoofd blijven hangen lang nadat een klant je laatste marketing advertentie heeft gezien.
EN Customers remember you: We’re visual creatures, and a recognizable logo and color palette can really stick in the minds long after a customer has scrolled past your latest marketing ad.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
herinneren | remember |
visuele | visual |
wezens | creatures |
herkenbaar | recognizable |
kleurenpalet | palette |
kan | can |
echt | really |
lang | long |
laatste | latest |
advertentie | ad |
NL Gezien het feit dat er vandaag de dag in de snelle digitale markt voortdurend veranderingen plaatsvinden, ondergaan meer en meer van de huidige bedrijven rebranding initiatieven om concurrerend te blijven.
EN Considering that change is constant in today’s fast-paced digital marketplace, more and more of today’s businesses are undergoing rebranding initiatives to remain competitive.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
snelle | fast |
digitale | digital |
markt | marketplace |
voortdurend | constant |
veranderingen | change |
bedrijven | businesses |
initiatieven | initiatives |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha