NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
U turjun "niveau van armoede" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "niveau van armoede" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Het tweede plan bestaat uit niveau 1 en 2 en het kost je bijna $ 300 en er is een combo-pakket van niveau - 1, niveau - 2, niveau - 3 en al deze cursussen kosten je ongeveer $ 500 en al deze aanbiedingen zijn levenslang aanbod
EN The second plan consists of level 1 & 2 And it will cost you almost $300 and there is a combo pack of level - 1, level - 2, level - 3 and these all courses will cost you around $500 and all these offers are the lifetime offer
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| plan | plan |
| niveau | level |
| cursussen | courses |
| pakket | pack |
NL Daarbij komt nog het niveau van armoede van de meerderheid van de bevolking, die elke dag op zoek moet naar eten en dus moeilijk in quarantaine geplaatst kan worden
EN Added to this is the poverty of the majority of the population, which is in daily quest for food and therefore hard to lock down
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| bevolking | population |
| eten | food |
| moeilijk | hard |
NL De aanbiedingen zijn dus onderverdeeld in drie categorieën: niveau -1, niveau - 2, niveau - 3
EN So the offers are divided into three categories as level -1, level - 2, level - 3
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| aanbiedingen | offers |
| dus | so |
NL Bent u op zoek naar een cursus op niveau C1 of hoger? Bij voldoende belangstelling kan UvA Talen een groepscursus op een hoger niveau organiseren, bijvoorbeeld voor cursisten die Duits niveau 8 hebben afgerond en verder willen leren
EN Are you looking for a course at level C1 or higher? If there is sufficient demand, UvA Talen can arrange a group course at a higher level, for example for students who have completed German level 8 and wish to continue their studies
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| procent | percent |
| aandelen | shares |
| gedoneerd | donated |
| community | community |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| verstrekken | provide |
| medicijnen | medication |
| scholen | schools |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | no |
| armoede | poverty |
| genereren | generation |
| inkomsten | income |
| gezinnen | families |
| gebieden | areas |
| brazilië | brazil |
NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| procent | percent |
| aandelen | shares |
| gedoneerd | donated |
| community | community |
| trust | trust |
| organisatie | organization |
| verstrekken | provide |
| medicijnen | medication |
| scholen | schools |
NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.
EN No Poverty Improved livelihoods and income generation for 400 families in one of Brazil's poorest areas.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | no |
| armoede | poverty |
| genereren | generation |
| inkomsten | income |
| gezinnen | families |
| gebieden | areas |
| brazilië | brazil |
NL Als tiener, tijdens het hoogtepunt van de dictatuur van Marcos in de jaren 1970, sloot ze zich aan bij een vooruitstrevend theatergezelschap dat haar de ogen opende voor het lot van mensen die in armoede en onderdrukking leefden
EN She is a professor of Visual Cultures at Goldsmiths, University of London, London, where she heads the PhD in the Curatorial/Knowledge program and the MA in the Global Arts program
NL Speelman zal zijn aandacht richten op de relevantie van de franciscaanse spiritualiteit op heikele kwesties uit de actualiteit, met name op de terreinen van de duurzaamheid, zorg, leiderschap en armoede
EN Speelman focuses his attention on the relevance of Franciscan spirituality to thorny issues of current concern, particularly in the areas of sustainability, care, leadership and poverty
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| relevantie | relevance |
| kwesties | issues |
| duurzaamheid | sustainability |
| leiderschap | leadership |
| armoede | poverty |
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| elektriciteit | electricity |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| economische | economic |
| ontwikkeling | development |
| regio | regions |
NL Geen armoede Elektriciteit vergemakkelijkt de economische ontwikkeling in een van de armste regio's van de wereld.
EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| elektriciteit | electricity |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| economische | economic |
| ontwikkeling | development |
| regio | regions |
NL CAMFED - Een pan-Afrikaanse beweging die armoede en ongelijkheid aanpakt door middel van onderwijs voor meisjes en empowerment van vrouwen.
EN CAMFED - A pan-African movement tackling poverty and inequality through girls’ education and women’s empowerment.
NL Met Tableau Online armoede verminderen met behoud van non-profit middelen
EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| armoede | poverty |
| verminderen | reducing |
| non-profit | non-profit |
| middelen | resources |
NL We hebben onvoldoende door hoe verstrekkend de gevolgen van armoede zijn voor de hele maatschappij
EN We do not fully appreciate how far-reaching the effects of poverty are on society as a whole
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gevolgen | effects |
| armoede | poverty |
| maatschappij | society |
NL Geen armoede Het project bestemt twee procent van de gegenereerde inkomsten voor duurzame gemeenschapsontwikkeling.
EN No Poverty The project contributes 2% of the revenue realized for sustainable development including society/community development.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| inkomsten | revenue |
| duurzame | sustainable |
NL De Sterkste Schakel is een onderzoek naar de economische zelfredzaamheid van gezinnen. Tilburg University combineert het onderwerp armoede met inzichten uit de cognitieve neuropsychologie.
EN The Strongest Link is a study into the economic self-reliance of families. Tilburg University combines the subject of poverty based on neuropsychological insights.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sterkste | strongest |
| onderzoek | study |
| economische | economic |
| gezinnen | families |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| combineert | combines |
| onderwerp | subject |
| armoede | poverty |
| inzichten | insights |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Armoede bestrijding wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in End Poverty Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Gates Foundation - Bestrijding van armoede, ziekte en ongelijkheid over de hele wereld.
EN Gates Foundation – Fighting poverty, disease and inequity around the world.
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| combineren | combine |
| financiële | financial |
| data | data |
| complexe | complex |
| wereldwijde | global |
| gezondheid | health |
| armoede | poverty |
| gelijkheid | equality |
| klimaat | climate |
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| zorgen | issues |
NL Armoede is méér dan geen cadeautjes krijgen of niet naar de Efteling kunnen
EN Poverty is more than not getting presents or not being able to afford going to the Efteling theme park
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
NL Geen armoede Meer tijd voor inkomensgenererende activiteiten.
EN No Poverty More time for income generating activities.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| tijd | time |
| activiteiten | activities |
NL Geen armoede Het project stelt banen en inkomsten veilig voor 115 mensen in Soacha
EN No poverty The project secures jobs and income for 115 people in Soacha
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| banen | jobs |
| inkomsten | income |
| mensen | people |
NL Wij versterken de rechtsstaat, de rechtspraak, de veiligheid en de mensenrechten om een duurzame menselijke ontwikkeling tot stand te brengen en extreme armoede uit te roeien.
EN We strengthen the rule of law, the justice system, security and the protection of human rights to achieve sustainable human development and to eradicate extreme poverty.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wij | we |
| versterken | strengthen |
| duurzame | sustainable |
| menselijke | human |
| ontwikkeling | development |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
NL Dit jaar zetten wij ons in voor kinderen speciale benodigdheden en kinderen die leven in armoede
EN The beneficiaries of our charity work this year are the children with special needs and children living in poverty
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| jaar | year |
| kinderen | children |
| en | and |
| armoede | poverty |
NL Een grote groep mensen kan niet goed meekomen in de samenleving, omdat zij bijvoorbeeld geen vaste verblijfplaats hebben, in armoede leven of een beperkt sociaal vangnet hebben
EN There is a large group of people who cannot hold their own in society because they don’t have a permanent residence, live in poverty or have a very limited social safety net
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groep | group |
| mensen | people |
| vaste | permanent |
| armoede | poverty |
| beperkt | limited |
| sociaal | social |
NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.
EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| afgelopen | last |
| amsterdam | amsterdam |
| mensen | people |
| sociale | social |
| armoede | poverty |
NL De stichting wil in vijf jaar armoede die wordt veroorzaakt door probleemschulden terugdringen in Amsterdam, Arnhem, Rotterdam en Zwolle.
EN The Coalition against child sexual exploitation operates such a program.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| in | against |
NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid
EN There is a lot of poverty and social inequality
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| en | and |
| sociale | social |
NL Sinds 2014 zet de organisatie "Associació Tardor" zich in tegen de armoede op Mallorca
EN Since 2014, the "Associació Tardor" has been fighting against poverty on Mallorca
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| mallorca | mallorca |
NL Geen armoede Meer tijd voor inkomensgenererende activiteiten.
EN No Poverty More time for income generating activities.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| tijd | time |
| activiteiten | activities |
NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid
EN There is a lot of poverty and social inequality
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| en | and |
| sociale | social |
NL Home - ONE | Kom nu in actie en strijd mee tegen extreme armoede en te voorkomen ziekten
EN ONE | ONE | Join the fight against extreme poverty
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| strijd | fight |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
NL Geen armoede Het project zorgt voor zekere, aantrekkelijke en langdurige werkgelegenheid in een regio waar weinig kansen bestaan.
EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| aantrekkelijke | attractive |
| werkgelegenheid | employment |
| regio | region |
| waar | where |
| kansen | opportunities |
| bestaan | exist |
NL Verwacht wordt dat de extreme armoede in 2020 voor het eerst in meer dan 20 jaar zal toenemen.
EN They have also disrupted domestic and international food supply chains, putting millions of rural livelihoods at risk.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wordt | have |
| meer | also |
NL Een ander perspectief op armoede-bestrijding in de LDE minor Frugal Innovation
EN 'Poverty, the greatest global challenge facing the world today' - New Minor Frugal Innovation
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| op | facing |
NL Verouderde huishoudapparaten, die veel energie verbruiken, worden vervangen door nieuwere Bosch huishoudapparaten voor een klein maandelijks bedrag (full-service concept) aan gezinnen in armoede
EN Obsolete household appliances, which consume a lot of energy, are replaced by newer Bosch household appliances for a small monthly fee (full-service concept) to families in poverty
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| energie | energy |
| vervangen | replaced |
| nieuwere | newer |
| bosch | bosch |
| klein | small |
| maandelijks | monthly |
| bedrag | fee |
| concept | concept |
| gezinnen | families |
| armoede | poverty |
NL In België leven rond de 314.000 gezinnen in armoede, in Vlaanderen zijn dit er ongeveer 120.000
EN In Belgium, there are approximately 314,000 families living in poverty, of which approximately 120,000 living in Flanders
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| belgië | belgium |
| gezinnen | families |
| armoede | poverty |
| vlaanderen | flanders |
| ongeveer | approximately |
NL Wij versterken de rechtsstaat, de rechtspraak, de veiligheid en de mensenrechten om een duurzame menselijke ontwikkeling tot stand te brengen en extreme armoede uit te roeien.
EN We strengthen the rule of law, the justice system, security and the protection of human rights to achieve sustainable human development and to eradicate extreme poverty.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wij | we |
| versterken | strengthen |
| duurzame | sustainable |
| menselijke | human |
| ontwikkeling | development |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
NL SDG1 - Beëindig armoede overal en in al haar vormen
EN SDG1 - End poverty in all its forms everywhere
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| armoede | poverty |
| overal | everywhere |
| in | in |
| haar | its |
| vormen | forms |
NL We moeten naar een wereld waarin extreme armoede (mensen die moeten rondkomen met minder dan € 1,13 per dag) verleden tijd is.
EN We must create a world where extreme poverty (people living on less than €1.13 a day) becomes history.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wereld | world |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
| verleden | history |
NL Een grote groep mensen kan niet goed meekomen in de samenleving, omdat zij bijvoorbeeld geen vaste verblijfplaats hebben, in armoede leven of een beperkt sociaal vangnet hebben
EN There is a large group of people who cannot hold their own in society because they don’t have a permanent residence, live in poverty or have a very limited social safety net
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groep | group |
| mensen | people |
| vaste | permanent |
| armoede | poverty |
| beperkt | limited |
| sociaal | social |
NL De afgelopen tien jaar is het aantal daklozen in Nederland gegroeid 40.000. In Amsterdam bekommert De Regenboog Groep zich om mensen in sociale armoede met acht inloophuizen.
EN Over the last ten years, the number of homeless people in the Netherlands climbed to 40,000. In Amsterdam, De Regenboog Groep helps people living in social poverty with eight community centers for the homeless.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| afgelopen | last |
| amsterdam | amsterdam |
| mensen | people |
| sociale | social |
| armoede | poverty |
NL De stichting wil in vijf jaar armoede die wordt veroorzaakt door probleemschulden terugdringen in Amsterdam, Arnhem, Rotterdam en Zwolle.
EN The Coalition against child sexual exploitation operates such a program.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| in | against |
NL ONE | Sluit je aan bij de strijd tegen extreme armoede
EN Let's work to end extreme poverty and preventable disease | ONE
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
NL Regelmatige controle van de sociale-mediapagina's van uw bedrijf in combinatie met een slim gebruik van de sites kan uw inspanningen op het gebied van klantenservice van een aanvaardbaar niveau naar een uitzonderlijk niveau tillen
EN Regular monitoring of your company's social media pages, combined with savvy use of the sites, can elevate your customer service efforts from acceptable to exceptional
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| regelmatige | regular |
| controle | monitoring |
| s | s |
| bedrijf | company |
| kan | can |
| inspanningen | efforts |
| aanvaardbaar | acceptable |
| uitzonderlijk | exceptional |
| sociale | social |
NL Particuliere beleggers die een Turbo hebben gekocht, moeten deze kunnen terug verkopen, ook als de hefboom van het instrument een niveau heeft bereikt dat boven het maximale niveau ligt dan toegestaan onder de maatregelen van de AFM.
EN Retail investors who have purchased a Turbo should be able to sell it back, even if the instrument’s leverage has reached a level above the maximum levels authorised by the AFM intervention measures.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| beleggers | investors |
| gekocht | purchased |
| hefboom | leverage |
| instrument | instrument |
| bereikt | reached |
| maximale | maximum |
| maatregelen | measures |
| turbo | turbo |
| afm | afm |
NL Particuliere beleggers die een Turbo hebben gekocht, moeten deze kunnen terug verkopen, ook als de hefboom van het instrument een niveau heeft bereikt dat boven het maximale niveau ligt dan toegestaan onder de maatregelen van de AFM.
EN Retail investors who have purchased a Turbo should be able to sell it back, even if the instrument’s leverage has reached a level above the maximum levels authorised by the AFM intervention measures.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
gevolgen van armoede bestrijding van armoede armoede sociale armoede extreme armoede armoede elektriciteit vergemakkelijkt armoede is méér armoede als gevolg armoede het project waarin extreme armoede tableau online armoede leiderschap en armoede armoede en onderdrukking armoede en sociale gezinnen in armoede pakket van niveau niveau van klantenservice niveau van bescherming niveau van beheer niveau van aanleg niveau van componenten niveau van verfijning niveau van html niveau van immersie niveau van expertise niveau van agents niveau van mijn niveau van gebruikers niveau van urgentie niveau van vaardigheden niveau van toegankelijkheid niveau van gegevensbescherming niveau van autorisatie niveau van interactie niveau van selfservice niveau van rijke niveau van toegang niveau van fysieke niveau van beveiliging niveau van flexibiliteit niveau van naleving overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van vereiste niveau hoog niveau hoger niveau
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki