NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
U turjun "nemen de volgende" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "nemen de volgende" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
NL Wij kunnen dan ‘terug’ naar de techniek. Ervoor zorgen, dat het systeem op een gegeven moment niet tegen limitaties aanloopt, maar technisch iets neerzetten, waarop je weer je volgende stap kunt zetten… en de volgende… en de volgende.”
EN We can then go 'back' to technology. Make sure that at some point the system doesn't run up against limitations, but technically create something after which you can take your next step... and the next... and the next."
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| skype | skype |
| populaire | popular |
| online | online |
NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nemen | taking |
| risico | risks |
| is | is |
| manier | way |
NL Frisse lucht, de tijd nemen om het landschap in je op te nemen, je eigen tempo kunnen bepalen: wandelroutes geven je alle vrijheid die je nodig hebt en er zijn weinig betere manieren te bedenken om je dag te besteden
EN Fresh air; time to absorb the views of the landscape; a pace that you set all by yourself—hiking trails offer miles of freedom, and there are few more enjoyable ways to spend a day
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| frisse | fresh |
| lucht | air |
| landschap | landscape |
| tempo | pace |
| vrijheid | freedom |
| weinig | few |
| manieren | ways |
| besteden | spend |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| debat | debate |
| heeft | has |
| ovhcloud | ovhcloud |
| gekozen | chosen |
NL Gebruik Talk of Talk Partner Edition om gesprekken aan te nemen in Zendesk en tickets te maken (met de mogelijkheid om gesprekken op te nemen en QA's uit te voeren). De netwerkvereisten voor Talk vind je hier.
EN Use Talk or Talk Partner Edition to take calls in Zendesk and create tickets (with call recordings and QA options). The Talk network requirements are here.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| of | or |
| partner | partner |
| edition | edition |
| zendesk | zendesk |
| tickets | tickets |
| mogelijkheid | options |
| hier | here |
| qa | qa |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
EN It’s always useful to add brief product info in fashion lookbooks. It will help your readers make a purchase decision and it will boost your sales.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| altijd | always |
| nuttig | useful |
| korte | brief |
| mode | fashion |
| zal | will |
| lezers | readers |
| verkoop | sales |
| stimuleren | boost |
| nemen | purchase |
NL In de gids nemen we de populairste messaging-apps in verschillende regio's onder de loep, zodat je je klanten mee kunt nemen.
EN We break down the most popular messaging apps in different regions in the guide so that you can take your customers along with you.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gids | guide |
| nemen | take |
| we | we |
| verschillende | different |
| regio | regions |
| zodat | so |
| klanten | customers |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL De tijd om een bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;
EN The time to take an order, onboard a new hire or complete other internal processes;
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bestelling | order |
| of | or |
| processen | processes |
| aan boord | onboard |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mensen | people |
| handleiding | manual |
| materiaal | equipment |
| goede | excellent |
NL Om u te voorzien van informatie en aanbiedingen binnen de sociale netwerken, om advertenties te plaatsen en om u andere manieren aan te bieden om contact met ons op te nemen en om kennis te nemen van onze aanbiedingen en diensten
EN In order to provide you with information and offers within the social networks, to place advertisements and to offer you other ways to contact us and to find out about our offers and services
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| advertenties | advertisements |
NL U kunt uw aanmeldgegevens opvragen door contact op te nemen met het ledenserviceteam van NH Rewards op nummer +34 91 398 44 38 of per e-mail: nhrewards@nh-hotels.com op te nemen
EN You can request your login details by contacting NH Rewards Customer Service on +34 91 398 44 38 or by e-mail nhrewards@nh-hotels.com
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opvragen | request |
| contact | contacting |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
NL Voor vertrek nemen wij nog contact met je op en ontvang je van ons nog een handige checklist.Alles is nu geregeld en het is nu belangrijk dat je je koffers gaat pakken. Vergeet niet alle belangrijke documenten mee te nemen en doe deze in je handbagage.
EN We will contact you before departure and you will receive a handy checklist from us.Everything has now been arranged and it is now important that you pack your bags. Don't forget to take all important documents with you and put them in your hand luggage.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vertrek | departure |
| contact | contact |
| handige | handy |
| checklist | checklist |
| geregeld | arranged |
| koffers | bags |
| gaat | will |
| vergeet | forget |
| documenten | documents |
NL U kunt er ook voor kiezen om direct contact met ons op te nemen, zodat we samen de mogelijkheden door kunnen nemen om uw beveiliging op orde te maken met het oog op de normenkaders.
EN You can there also choose to contact us directly, so that we can work together go through options to get your security in order with in view of the standards frameworks.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| er | there |
| direct | directly |
| beveiliging | security |
| orde | order |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| we | we |
| uiteindelijk | end |
| misschien | maybe |
| beslissing | decision |
NL De tijd om een bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;
EN The time to take an order, onboard a new hire or complete other internal processes;
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bestelling | order |
| of | or |
| processen | processes |
| aan boord | onboard |
NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.
EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ontdek | learn |
| nemen | accept |
| je | questions |
NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.
EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| weet | learn |
| niet | responses |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| skype | skype |
| populaire | popular |
| online | online |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| debat | debate |
| heeft | has |
| ovhcloud | ovhcloud |
| gekozen | chosen |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| voetbal | football |
| spelen | playing |
| betekent | means |
| beslissingen | decisions |
| nemen | taking |
| vindt | find |
| wedstrijd | match |
NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| unieke | unique |
| perspectieven | perspectives |
| bijdragen | contributions |
| beslissingen | decisions |
| bewust | aware |
| nog | still |
| je | your |
NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen
EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sectie | section |
| we | we |
| belangrijkste | key |
| implementaties | deployments |
| beslissing | decisions |
| nemen | things |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nemen | take |
| feedback | feedback |
| serieus | seriously |
| klanten | customers |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nemen | take |
| feedback | feedback |
| serieus | seriously |
| klanten | customers |
NL We nemen je feedback serieus en nemen willen al onze klanten van dienst kunnen zijn en ons toegankelijkheidsbeleid kunnen verbeteren
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nemen | take |
| feedback | feedback |
| serieus | seriously |
| klanten | customers |
NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren
EN You can do so by either contacting them and asking them to handle implementation for you, or you can take matters into your own hands and manually activate the protocols
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| contact | contacting |
| vragen | asking |
| implementatie | implementation |
| protocollen | protocols |
| handmatig | manually |
| activeren | activate |
| hand | hands |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
EN It’s always useful to add brief product info in fashion lookbooks. It will help your readers make a purchase decision and it will boost your sales.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| altijd | always |
| nuttig | useful |
| korte | brief |
| mode | fashion |
| zal | will |
| lezers | readers |
| verkoop | sales |
| stimuleren | boost |
| nemen | purchase |
NL Gebruik Talk of Talk Partner Edition om gesprekken aan te nemen in Zendesk en tickets te maken (met de mogelijkheid om gesprekken op te nemen en QA?s uit te voeren). De netwerkvereisten voor Talk vind je hier.
EN Use Talk or Talk Partner Edition to take calls in Zendesk and create tickets (with call recordings & QA options). The Talk network requirements are here.
NL In een lineaire economie nemen we gewoonlijk grondstoffen, maken we producten en gooien die vervolgens weg als afval (een "nemen, maken, verspillen"-systeem)
EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)
NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.
EN Consider also encouraging your children’s school to take part in #ewasteday, engage in mobile phone collection initiatives, gadget repair projects and so forth.
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen
EN Thank you Bogdan! What a comprehensive review – I?ll take my time to go through it
NL De beveiliging van uw persoonsgegevens is voor ons van essentieel belang, en om uw gegevens te beschermen, nemen wij een aantal belangrijke maatregelen, waaronder de volgende:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| nemen | take |
| maatregelen | measures |
| waaronder | including |
NL Uw toegang tot en controle over informatie U kunt zich te allen tijde afmelden voor toekomstige contacten met ons. U kunt het volgende te allen tijde doen door contact met ons op te nemen via het e-mailadres op onze website:
EN Your Access to and Control Over Information You may opt out of any future contacts from us at any time. You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| toegang | access |
| controle | control |
| tijde | time |
| toekomstige | future |
| website | website |
| mailadres |
NL EcoVadis heeft ons in staat gesteld om met ons programma voor verantwoord inkopen de volgende stap te nemen
EN EcoVadis has enabled us to take our responsible procurement program to the next step
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| programma | program |
| de | the |
| stap | step |
NL Gelukkig kon ik het probleem vinden en oplossen, en ik heb de oplossing gedeeld met de makers van het forum, die deze fix mee nemen in hun volgende update.
EN I did manage to find what caused this issue; a minor bug in the forum software. The issue should now be resolved, and the fix has been shared with the developers of the forum plugin.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| probleem | issue |
| gedeeld | shared |
| forum | forum |
NL Gebruikers die deel wil nemen in discussies of vragen willen stellen in het forum verzoeken we vriendelijk om de volgende regels te volgen om er voor te zorgen dat het forum een leuke ervaring is en blijft voor alle deelnemers.
EN For those who wish to ask questions or participate in forum discussions and conversations we ask you to observe the forum rules to keep the forum a pleasant place for all users.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikers | users |
| discussies | discussions |
| forum | forum |
| regels | rules |
| blijft | keep |
NL En mochten er maanden zijn dat onze klanten even geen dienst nodig hebben dan is er de mogelijkheid om het aantal uren mee te nemen naar de volgende maand, waardoor er ruimte overblijft voor grotere opdrachten.
EN Also when our security subscription clients are unsure about what monthly service they require than they have the option to carry the number of hours to the next month, leaving room for larger assignments.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| klanten | clients |
| dienst | service |
| mogelijkheid | option |
| uren | hours |
| opdrachten | assignments |
| nemen | carry |
NL De skilift nemen, dat betekent: even tot rust komen, de volgende pistes inspecteren, genieten van het uitzicht.
EN Riding the lift means: a chance to relax for a short time, inspect the next pistes from above, or simply enjoy the view.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inspecteren | inspect |
| uitzicht | view |
| pistes | pistes |
NL Dit gezegd zijnde, raden wij u aan de volgende stappen aan alle betrokken partijen uit te leggen en eventuele twijfels over de gevolgen van een webmigratie van dit type weg te nemen.
EN This being said, recommend you explain the following steps to all the parties involved and calm any doubts related to the consequences of a web migration of this type.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| raden | recommend |
| stappen | steps |
| betrokken | involved |
| partijen | parties |
| twijfels | doubts |
| gevolgen | consequences |
| type | type |
| nemen | being |
NL Om de laadtijd van de bronnen te verminderen, kunt u de volgende maatregelen nemen
EN To reduce the resource load time, you can take the following measures
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| laadtijd | load time |
| bronnen | resource |
| maatregelen | measures |
| nemen | take |
NL Hiermee geef ik Euronext toestemming om contact met mij op te nemen op het aangegeven emailadres met betrekking tot de volgende informatie
EN I accept to be contacted by Euronext group at the email address entered to receive information about
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| informatie | information |
| contact | contacted |
NL Een uitgebreide analyse kan maanden in beslag nemen, maar met behulp van de volgende vragen kunt u snel bepalen waar uw organisatie zich nu bevindt:
EN While a comprehensive analysis may take months to carry out, the following questions can help indicate where your organisation currently stands:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| analyse | analysis |
| behulp | help |
| organisatie | organisation |
| nu | currently |
NL De veiligheid van uw persoonsgegevens is voor ons van essentieel belang, en om uw gegevens te beschermen, nemen wij een aantal belangrijke maatregelen, waaronder de volgende:
EN The security of your personal data is essential to us, and to protect your data, we take a number of important measures, including the following:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| nemen | take |
| maatregelen | measures |
| waaronder | including |
NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!
EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vandaag | today |
| zout | salt |
| smaak | taste |
| keer | time |
| recept | recipe |
| werkt | worked |
NL Gebruik a.u.b. de volgende formulieren om snel en eenvoudig contact met ons op te nemen:
EN Please use the following forms for quick and easy contact:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruik | use |
| formulieren | forms |
| snel | quick |
| eenvoudig | easy |
| contact | contact |
NL Of je nu een paar opfrissers wilt of de basiskennis door wilt nemen, ReActivate zorgt ervoor dat je weer klaar bent voor je volgende PADI-cursus of duikvakantie
EN Whether you want a few reminders or need to go over the basics, ReActivate ensures you’re prepared for your next PADI course or diving holiday
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wilt | want |
| basiskennis | basics |
| weer | re |
| padi | padi |
| cursus | course |
NL Daarom willen we jullie wijzen op de volgende maatregelen die door ons genomen zijn en maatregelen die je als student zelf kunt nemen
EN That is why we want to bring to your attention the following measures which we have taken and also measures which you as a student can take
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| genomen | taken |
| student | student |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
nemen de volgende volgende maatregelen nemen volgende opvouwbare volgende stappen nemen vaakst nemen nemen nemen snel kennis nemen beslissingen nemen nemen voorzorgsmaatregelen zendesk nemen nemen stappen moeten nemen onderneming nemen toevlucht nemen e mail nemen feedback nemen medewerkers nemen nemen tegen nemen tijdens nemen jullie sessie nemen nemen voordat snellere beslissingen nemen kijkje nemen nemen pagina nemen naast laten nemen terwijl basis nemen beslag nemen nemen ontwikkelaars nemen januari duik nemen uiteraard nemen nemen vervolgens redelijke maatregelen nemen aankoopbeslissingen nemen nemen – hij wij passende beveiligingsmaatregelen nemen om juiste maatregelen nemen nemen redelijke maatregelen werknemers nemen deel gevallen nemen gids nemen dagelijks nemen natuurlijk nemen risico nemen tevens nemen verantwoordelijkheid nemen daarom nemen
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki