NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
U turjun "moléson sur gruyères" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "moléson sur gruyères" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alpen | alps |
| hellingen | slopes |
| station | station |
| toegangspoort | gateway |
| skigebied | ski area |
| regio | area |
| fribourg | fribourg |
NL De Moléson is de iconische berg van de Fribourgse Alpen. Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alpen | alps |
| hellingen | slopes |
| station | station |
| toegangspoort | gateway |
| skigebied | ski area |
| regio | area |
| fribourg | fribourg |
NL Meer info over: Moléson-sur-Gruyères
EN Find out more about: Moléson-sur-Gruyères
NL Meer info over: + Moléson-sur-Gruyères
EN Find out more about: + Moléson-sur-Gruyères
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | point |
| wandelingen | hikes |
| dorpje | village |
| la | la |
| chalet | chalet |
| gruyères | gruyères |
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gezellige | cosy |
| meter | metres |
| zeeniveau | altitude |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | point |
| wandelingen | hikes |
| dorpje | village |
| la | la |
| chalet | chalet |
| gruyères | gruyères |
NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gemaakt | produced |
| alp | alp |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| macos | macos |
| big | big |
| apple | apple |
| machine | machine |
| ondersteuning | support |
| host | host |
NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
EN See the big picture with Cartes-sur-Tables Services and Workshops! Founded in 2012 by Lionel Masson and Jérôme Dard, Cartes-sur-Tables helps organizations, teams, and individuals to envision and achieve change
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zie | see |
| grote | big |
| workshops | workshops |
| opgericht | founded |
| individuen | individuals |
| veranderingen | change |
| realiseren | achieve |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| macos | macos |
| big | big |
| apple | apple |
| machine | machine |
| ondersteuning | support |
| host | host |
NL Zorg dat uw computer aan de minimumsysteemeisen voldoet, voordat u Acrobat Reader hierop installeert. Gebruikt u macOS Big Sur, lees dan het compatibiliteitsdocument voor Big Sur voor informatie over bekende problemen.
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
NL Germain in het centrum van het Fribourgse stadje Gruyères
EN Germain at the heart of the picturesque little town of Gruyères in Fribourg
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| centrum | heart |
| stadje | town |
| gruyères | gruyères |
NL Bij het hotel horen drie restaurants van de groep Chalet des Gruyères.
EN The staircase and facade underwent careful restoration in 2013.
NL Meer info over: Middeleeuwse stad Gruyères
EN Find out more about: Medieval town Gruyères
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| gruyères | gruyères |
NL Hotel-restaurant tussen Gruyères en Montbovon met gezellige één-, twee- en meerpersoonskamers.
EN An inn between Gruyères and Montbovon, offering comfortable single, double and family rooms.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gezellige | comfortable |
| hotel | inn |
| gruyères | gruyères |
NL Dagtrip naar Gruyères inclusief Golden Panoramic Express-trein
EN Day Trip to Gruyères including Golden Panoramic Express Train
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gruyères | gruyères |
| express | express |
| trein | train |
NL Germain in het centrum van het Fribourgse stadje Gruyères
EN Germain at the heart of the picturesque little town of Gruyères in Fribourg
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| centrum | heart |
| stadje | town |
| gruyères | gruyères |
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kleine | small |
| heuvel | hill |
| kasteel | castle |
| musea | museums |
| regionale | regional |
| cultuur | culture |
| sculpturen | sculptures |
| gruyères | gruyères |
NL Oversteek van de Saane-vlakte en over mystieke paden omhoog naar het van veraf zichtbare kasteel van Greyerz (Gruyères)
EN Thanks to its excellent country and forest paths and the relatively low elevation gain, it?s also suitable for less experienced hikers
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| paden | paths |
NL Meer info over: + Cheese festival in Gruyères
EN Find out more about: + Cheese festival in Gruyères
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| cheese | cheese |
| festival | festival |
| gruyères | gruyères |
NL Meer info over: Middeleeuwse stad Gruyères
EN Find out more about: Medieval town Gruyères
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| gruyères | gruyères |
NL Meer info over: + Middeleeuwse stad Gruyères
EN Find out more about: + Medieval town Gruyères
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| gruyères | gruyères |
NL Midden in het historische oude centrum van Gruyères heet dit hotel zijn gasten welkom
EN This hotel welcomes its guests in the heart of the historic old town of Gruyères
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gasten | guests |
| welkom | welcomes |
| gruyères | gruyères |
NL Hotel-restaurant tussen Gruyères en Montbovon met gezellige één-, twee- en meerpersoonskamers.
EN An inn between Gruyères and Montbovon, offering comfortable single, double and family rooms.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gezellige | comfortable |
| hotel | inn |
| gruyères | gruyères |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| stadje | town |
| slot | castle |
| du | du |
NL Het skigebied van de Moléson (2003 m) is het grootste skigebied in het Freiburgerland
EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| m | m |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| moderne | modern |
| kabelbanen | cable cars |
| bezoekers | guests |
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg | Zwitserland Toerisme
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps | Switzerland Tourism
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| voor | destination |
NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson
EN The boutique Hotel Schlüssel cultivates an atmosphere all its own with twelve romantic rooms, a sensuous colour scheme and charming details such as free-standing bathtubs
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| staat | standing |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inwoners | citizens |
| fribourg | fribourg |
| hart | hearts |
| tocht | journey |
| wonder | wonder |
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| voor | destination |
NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot
EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| stadje | town |
| slot | castle |
| du | du |
NL Het skigebied van de Moléson (2003 m) is het grootste skigebied in het Freiburgerland
EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| m | m |
NL Veilig omlaag van de Moléson - dankzij veelzijdige Joe
EN Safely down the Moléson – thanks to all-around Joe.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| veilig | safely |
| joe | joe |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| moderne | modern |
| kabelbanen | cable cars |
| bezoekers | guests |
NL Meer info over: Moléson ? Alpenkaasboerderij
EN Find out more about: Moléson - Alpine Cheese Dairy
NL Meer info over: + Moléson ? Alpenkaasboerderij
EN Find out more about: + Moléson - Alpine Cheese Dairy
NL Een uitzichtrijk pad over de bergkam verbindt de toppen van Le Moléson en Teysachaux. De afdaling naar Les Paccots gaat over idyllische Alpenweiden.
EN A scenic ridge trail unites the Le Moléson and Teysachaux summits ? with equally as attractive descent to Les Paccots leading over idyllic alpine pastures.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| toppen | summits |
| le | le |
| afdaling | descent |
| idyllische | idyllic |
| verbindt | unites |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je wandelt over alpenweiden die typisch zijn voor het cultuurlandschap van Fribourg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
EN This hike takes a special route to the peak of the Moléson. It crosses Alpine meadows typical of Fribourg’s cultural landscape. Interested hikers can witness local herdsmen going about their traditional daily work.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wandeling | hike |
| route | route |
| top | peak |
| alpenweiden | alpine meadows |
| typisch | typical |
| fribourg | fribourg |
| wandelaars | hikers |
| kunnen | can |
| traditionele | traditional |
NL Common.Of Wandeling over de bergkam van de Moléson
EN Common.Of Ridge hike to the Moléson
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| common | common |
| wandeling | hike |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki