{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Het lijkt misschien alsof je ze afluistert, maar ze kunnen er niet in geslaagd zijn om de e-mail te openen voor een heleboel redenen, waaronder misschien dat het eindigde in hun spam-map of gewoon verloren ging in de vele e-mails die ze elke dag krijgen.
EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| redenen | reasons |
| waaronder | including |
| verloren | lost |
| vele | many |
| spam | spam |
| map | folder |
NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lijkt | seem |
| produceren | producing |
| inhoud | content |
| methode | method |
| verbeteren | improving |
| denkt | think |
| veel | many |
| strategieën | strategies |
| eigenlijk | actually |
NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.
EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hond | dog |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hond | dog |
NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek
EN A venue might appear perfect on paper but not have the right feel for your target audience
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
EN F-Secure wins AV-TEST?s Best Protection and Best Performance Awards
NL Het lijkt alsof big data nooit echt uit het nieuws is
EN Big data seems like it never really leaves the news cycle
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alsof | like |
| big | big |
| echt | really |
NL Zo wordt uw IP-adres verborgen en lijkt het alsof uw internetverkeer afkomstig is van het netwerk van uw VPN-serviceprovider, niet van uw echte locatie.
EN This hides your IP address, and makes it look like your web traffic comes from your VPN service provider’s network, not your real location.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wordt | comes |
| lijkt | look |
| verkeer | traffic |
| provider | provider |
| echte | real |
| vpn | vpn |
| service | service |
NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia
EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kerstmis | christmas |
| afgelopen | last |
| decennia | decades |
NL Squid Game is verreweg de populairste nieuwe show van 2021, en hoewel het lijkt alsof er elk jaar een nieuwe Netflix- hitserie is waar iedereen het ov...
EN Squid Game is by far the hottest new show of 2021, and even though it seems as if every year there’s a new hit Netflix series everyone is talking abou...
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| game | game |
| show | show |
| netflix | netflix |
NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
EN The panorama around the campsite is a constant source of fascination
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| panorama | panorama |
| rond | around |
| camping | campsite |
| altijd | constant |
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| interieur | interior |
| behouden | maintained |
| lijkt | seems |
| peter | peter |
| heidi | heidi |
| er | here |
NL Het lijkt erop alsof er aan onze kant een probleem is ontstaan. Probeer het opnieuw!
EN Looks like there’s an issue on our side. Please try again!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alsof | like |
| kant | side |
| probleem | issue |
| opnieuw | again |
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| contacten | contacts |
| media | media |
| database | database |
| echt | real |
| alsof | like |
NL Ze rollen ze op in bladeren, stro en andere materialen op zo'n manier dat het lijkt alsof ze in een dikke laag liegen
EN They curl them in leaves, straw and other materials so that they look like in a thick coat lie
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| andere | other |
| materialen | materials |
| dikke | thick |
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| gebeurtenis | event |
| waarbij | when |
| dicht | close |
NL In een tijd waarin het lijkt alsof er een overschot is aan tools en applicaties voor persoonlijk gebruik, is het lastiger een keuze te maken tussen welke meer efficiënt en meer rechtmatig zijn dan anderen
EN In a time where there seem to be too many tools and applications that are available for your use, it’s understandably difficult to choose which ones are more efficient and more legitimate than others
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tijd | time |
| gebruik | use |
| efficiënt | efficient |
| rechtmatig | legitimate |
NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| onbevoegde | unauthorized |
| bron | source |
NL Waarom zou je er dan niet voor zorgen dat hij zo lang mogelijk nieuw en functioneel blijft? Als je het apparaat schoonhoudt, lijkt het elke keer weer alsof hij splinternieuw is
EN Why not keep it looking brand-new and functioning the same way for as long as you can? Simply keeping it clean will give the appearance that it is fresh out of the box
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nieuw | new |
| blijft | keep |
NL Witte Lotus lijkt heel erg op Blue Lily en kan je bij inname een euforisch gevoel geven alsof je drijft. De gedroogde toppen en bloemblaadjes kunnen verdampt worden of in een thee of brouwsel bereid worden. Inhoud: 20 gram
EN White Lotus is extremely similar to Blue Lily and can produce a sense of floating and euphoria when ingested. The dried buds and petals can be prepared as a tea or concoction. Content: 20 grams
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| witte | white |
| blue | blue |
| gevoel | sense |
| alsof | as |
| toppen | buds |
| of | or |
| thee | tea |
| bereid | prepared |
| inhoud | content |
| gram | grams |
| lotus | lotus |
NL Vanuit een onderhandelingsperspectief lijkt het niet alsof organisaties deze looneisen realistisch kunnen weerstaan
EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| realistisch | realistically |
| kunnen | can |
NL Het lijkt alsof mijn pakketje open is geweest, hoe kan dit?
EN It seems like my package has been opened, how is this possible?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mijn | my |
| kan | possible |
| open | opened |
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
EN A study of defences against poisoning attacks in a distributed learning environment
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| contacten | contacts |
| media | media |
| database | database |
| echt | real |
| alsof | like |
NL Deze koudelaag voorkomt dat waterdamp door het membraan kan trekken en creëert een oppervlak waarop zich condens kan vormen, waardoor je een klam gevoel ervaart en het lijkt alsof je jas lekt.
EN This cold layer will stop moisture vapour from moving through the membrane and will create a surface for moisture to condense on creating that all too familiar cold “clammy” feeling as if the jacket appears to be leaking.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| membraan | membrane |
| oppervlak | surface |
| gevoel | feeling |
| jas | jacket |
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| gebeurtenis | event |
| waarbij | when |
| dicht | close |
NL Voor de eindgebruiker lijkt het alsof de opgeslagen gegevens, zich in het Snowflake Datawarehouse bevinden, maar feitelijk wordt de data opgehaald uit een aparte storage account.
EN For the end user it looks like the stored data is in the Snowflake Data Warehouse, but the data is actually retrieved from a separate storage account.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| eindgebruiker | end user |
| opgehaald | retrieved |
| account | account |
NL Of u nu wel of niet geboren bent met groene vingers, met het tuingereedschap van Bosch lijkt het in ieder geval alsof u ze hebt
EN Whether or not you were born with a green thumb, Bosch gardening tools will make it look like you were
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geboren | born |
| groene | green |
| bosch | bosch |
| lijkt | look |
NL Of je nu wel of niet geboren bent met groene vingers, met het tuingereedschap van Bosch lijkt het in ieder geval alsof je ze hebt
EN Whether or not you were born with a green thumb, Bosch gardening tools will make it look like you were
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geboren | born |
| groene | green |
| bosch | bosch |
| lijkt | look |
NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fix | fix |
| video | video |
| lijkt | appear |
| operatie | operation |
NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
EN The panorama around the campsite is a constant source of fascination
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| panorama | panorama |
| rond | around |
| camping | campsite |
| altijd | constant |
NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
EN Simply put the photo into SKRWT, and the "bulging" center of the image can be easily smoothed out to look as if the picture were taken with a non-wide angle lens
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| midden | center |
| lijkt | look |
| genomen | taken |
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
EN In some cases, the refund might be processed as a reversal, meaning the original payment will disappear from the account statement entirely and the balance will reflect as though the charge never occurred.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gevallen | cases |
| verwerkt | processed |
NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| onbevoegde | unauthorized |
| bron | source |
NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje is dat net op tijd voor Kerstmis op de markt komt. Dit zijn de beste van de afgelopen vier
EN Get the most from Alexa for your family.
NL Squid Game is verreweg de populairste nieuwe show van 2021, en hoewel het lijkt alsof er elk jaar een nieuwe Netflix- hitserie is waar iedereen het ov...
EN Squid Game is by far the hottest new show of 2021, and even though it seems as if every year there’s a new hit Netflix series everyone is talking abou...
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| game | game |
| show | show |
| netflix | netflix |
NL Het panorama rond de in 2020 volledig gerenoveerde TCS Camping Gwatt Thunersee is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
EN The panorama around the TCS Camping Gwatt Thunersee campsite, which was completely updated in 2020, is a constant source of fascination
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| panorama | panorama |
| volledig | completely |
| tcs | tcs |
| altijd | constant |
NL Het lijkt alsof je op het dak van de wereld staat
EN This almost feels like being on top of the world
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alsof | like |
NL Bovendien hebben rustzoekenden door de glazen panoramaramen vanuit elke hoek een ongestoord uitzicht; het lijkt wel alsof je midden op het water staat.
EN If you’re looking for peace and quiet, the panoramic glazed façades offer unimpeded views from every angle, so you almost feel like you’re floating on the water.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoek | angle |
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| interieur | interior |
| behouden | maintained |
| lijkt | seems |
| peter | peter |
| heidi | heidi |
| er | here |
NL Het lijkt erop alsof er aan onze kant een probleem is ontstaan. Probeer het opnieuw!
EN Looks like there’s an issue on our side. Please try again!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alsof | like |
| kant | side |
| probleem | issue |
| opnieuw | again |
NL Met transparante adresetiketten op maat lijkt het wel alsof er geen etiket op je uitgaande post zit
EN Custom clear address labels give a clean, "no-label" look to your outgoing mail
NL Gebruik transparante adresetiketten zodat het lijkt alsof er geen etiket op je post zit voor een stijlvoller uiterlijk
EN Use clear address labels to give your mail a clean, "no-label" look
NL Je voegt van tevoren chatberichten toe waardoor het lijkt alsof er echt berichten worden gestuurd
EN You add chat messages in advance which makes it seem as if real messages are being sent
NL Toen ik de recensie las, klonk het alsof het misschien een beetje rauw was, maar ik was verrast toen ik het kwam gebruiken dat het erg gepolijst was
EN Reading the review, it sounded like it might be a bit raw, but I was surprised when I came to use it that it was very polished
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| recensie | review |
| rauw | raw |
| verrast | surprised |
| erg | very |
| gepolijst | polished |
NL Het klinkt alsof je misschien volgende zomer in een Tesla Cybertruck kan rijden.
EN The Aceman slots in between the Hatch and the Countryman, an all-electric urban crossover.
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lijkt | seems |
| staan | stand |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| medium | medium |
| lamp | lamps |
| uitgebreide | extensive |
| collectie | collection |
| lucht | air |
| vorm | shape |
| marokkaanse | moroccan |
| moderne | modern |
| draai | twist |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| apps | apps |
| hd | hd |
| camera | cameras |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Faransiis 
Finnish 
Hangari 
Ingiriis 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki