Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "integreren hun teams" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "integreren hun teams" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

integreren access add any applications built-in connect design device features help incorporate integrate integrated integrating integration management mobile app platforms process processes products service services software support system systems teams through to integrate tools use using via web with
hun a able about across after all already also always an and and the any are around as as well as well as at back based be be able to been being best better both but by can content create data day dedicated different do each easily easy even every find first for for the from get go great has have have been having help here high home how if in in order to in the in this information into is it it is its just keep know knowledge like ll looking make making many may meet more most much need need to needs new no not now of of the of their on on the once one only or other our out out of over own people personal place possible products receive resources s search see set site so some staff stay such such as system team than that that they the the best the most their them these they they are they have they’re this through time to to be to get to keep to make to the today too top understand up us used using via video want was way we we have well were what when where whether which while who will will be with within without work working years you you can your
teams a across any are at business companies company create creating customer development each enterprise for have help just keep make manage management managing many marketing of one organizations our partners people personal plan products project projects resources sales see service set software support team teams that the the business their they time to to create together tool tools use using way we work working you your

Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Dutch
Ingiriis

NL Artefact teams werken dagelijks samen met de Data Scientists' teams van Engie om deze projecten te ontwikkelen en te integreren in de Engie legacy systemen.

EN Artefact teams are working with the Data Scientists’ teams of Engie daily to develop and integrate these projects into the Engie legacy systems.

Dutch Ingiriis
dagelijks daily
data data
ontwikkelen develop
integreren integrate
systemen systems
artefact artefact

NL Artefact teams werken dagelijks samen met de Data Scientists' teams van Engie om deze projecten te ontwikkelen en te integreren in de Engie legacy systemen.

EN Artefact teams are working with the Data Scientists’ teams of Engie daily to develop and integrate these projects into the Engie legacy systems.

Dutch Ingiriis
dagelijks daily
data data
ontwikkelen develop
integreren integrate
systemen systems
artefact artefact

NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.

EN Translation integration is a no-brainer for teams looking to improve content ROI, reduce workload and time-to-market.

Dutch Ingiriis
integreren integration
teams teams
werklast workload

NL Door WhatsApp Business Solutions in Zendesk te integreren, kunnen bedrijven klantgesprekken van WhatsApp direct in hun dashboard integreren - naast e-mail, telefoon, chat, sociale media en andere kanalen die ze ondersteunen

EN Support agents use Zendesk to track tickets and conversations, solve customer problems, and access every interaction they have with a customer, regardless of the channel

Dutch Ingiriis
zendesk zendesk
kanalen channel
ondersteunen support
te every

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

Dutch Ingiriis
creatieve creative
teams teams
marketing marketing
werken work
zeer very
bestanden files
traditionele traditional
methoden methods
problematisch problematic
snel fast

NL Om de wielersport te ondersteunen zijn wij de technische partner van vele World Tour teams, Pro-continental teams, triatleten, speed skaters en MTB teams

EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams

Dutch Ingiriis
wielersport cycling
technische technical
partner partner
vele many
world world
tour tour
teams teams
speed speed
mtb mtb

NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.

EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.

Dutch Ingiriis
idee idea
begon started
teams teams
groeide grew
snel quickly
director director
fotograaf photographer

NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.

EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.

Dutch Ingiriis
veranderingen changes
teams teams
manier ways
vinden find
klanten customers
medewerkers employees
klantenservice support

NL Wij geloven in het creëren van unieke oplossingen voor elk van onze cliënten, en wij integreren hun teams om een op maat gemaakte en efficiënte organisatie te ontwerpen.

EN We believe in creating unique solutions for each of our clients, and we integrate their teams to design a tailor-made and efficient organisation.

Dutch Ingiriis
geloven believe
oplossingen solutions
integreren integrate
teams teams
gemaakte made
organisatie organisation

NL Onze klanten integreren ratings in de hele inkooplevenscyclus en gebruiken EcoVadis als een tool om transformatie te bewerkstelligen met hun teams.

EN Our customers integrate ratings across the procurement lifecycle and use EcoVadis as a transformative tool for their teams.

Dutch Ingiriis
klanten customers
integreren integrate
gebruiken use
ecovadis ecovadis

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.

EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.

Dutch Ingiriis
water water
of or
simpelweg easily
integreren integrate
sites site
geüpload uploaded
facebook facebook
amazon amazon
platform platform
ebay ebay

NL Zoekwoorden in koptekst integreren - Zoekwoorden in kop integreren - Kopteksten optimaliseren - lengte kop - kopteksten en SEO - H1 H2 H3

EN Some tips on why headings and keyword placement are important. Why do I have to add keywords in the headings - how long should headings be

Dutch Ingiriis
in in
lengte long
en and

NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren

EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part

Dutch Ingiriis
inhoud content
body body
pagina page
je your

NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!

EN Find out what the body of a web page exactly is, why you should optimize it and how rankingCoach can help you do that

Dutch Ingiriis
body body
zoekwoorden find
pagina page

NL Een winkelwagentje ontworpen om met alles te integreren. Het is niet eenvoudig om Nanacast te integreren?

EN A shopping cart designed to integrate with everything. It is not easy to integrate Nanacast with?

Dutch Ingiriis
winkelwagentje shopping cart
eenvoudig easy

NL OplossingKnight Frank moest een manier vinden om hun creatieve teams en marketing teams te ontzien van constante verzoeken om content

EN SolutionKnight Frank needed to find a way to free their creative and marketing teams from constant requests for content

Dutch Ingiriis
manier way
creatieve creative
teams teams
marketing marketing
constante constant
verzoeken requests
content content
frank frank

NL De teams hebben gewerkt aan het ontwerp van aangepaste backoffice-tools, ter ondersteuning van de teams binnen Indigo die de debiteuren- en crediteurenadministratie voor hun rekening nemen.

EN The teams worked to design custom back-office tools to support Indigo’s accounts receivable and accounts payable teams.

Dutch Ingiriis
gewerkt worked
ontwerp design
ondersteuning support

NL “Teams begonnen hun eigen processen samen te stellen en dit leverde een flexibele mindset op bij alle verschillende teams,” herinnert Evan zich

EN “Teams started building their own processes, and it created this agile mindset across all the different teams,” Evan recalls

Dutch Ingiriis
teams teams
begonnen started
processen processes
flexibele agile
verschillende different
evan evan

NL DevOps-teams moeten elke release evalueren en rapporten genereren om toekomstige releases te verbeteren. Door continu feedback te verzamelen, kunnen teams hun processen verbeteren en feedback van klanten verwerken om de volgende release te verbeteren.

EN DevOps teams should evaluate each release and generate reports to improve future releases. By gathering continuous feedback, teams can improve their processes and incorporate customer feedback to improve the next release.

Dutch Ingiriis
release release
evalueren evaluate
rapporten reports
genereren generate
toekomstige future
releases releases
continu continuous
feedback feedback
verzamelen gathering
teams teams
klanten customer
devops devops

NL Het betekent het opzetten van de benodigde infrastructuur om teams de autonomie te bieden om hun producten te bouwen, te implementeren en te beheren zonder dat ze te sterk afhankelijk zijn van externe teams.

EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.

Dutch Ingiriis
benodigde necessary
infrastructuur infrastructure
autonomie autonomy
zonder without
sterk heavily
externe external
afhankelijk zijn van rely

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

Dutch Ingiriis
doelen goals
teams teams
bandbreedte bandwidth
capaciteit capacity
sprint sprint

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

Dutch Ingiriis
doelen goals
teams teams
bandbreedte bandwidth
capaciteit capacity

NL Verzamel het hele team om je samenwerking te starten. Grote teams kunnen meerdere teams creëren ter ondersteuning van hun structuur.

EN Onboard your entire team to start collaborating. Large teams can create multiple teams to support their structure.

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.

Dutch Ingiriis
werkt works
wereldwijd globally
helpt helping
teams teams
studenten students
bereiken achieving
potentieel potential

NL Contraste begeleidt de ondernemingen in de telecommunicatiesector op hun traject van agile en duurzame groei én verstrekt hun de tools en ondersteuning die hun interne teams nodig hebben :

EN Contraste assists telecom companies to undertake an agile and sustainable growth strategy, while providing their in-house teams with the necessary tools and support :

Dutch Ingiriis
agile agile
duurzame sustainable
groei growth
ondersteuning support
nodig necessary

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.

Dutch Ingiriis
werkt works
wereldwijd globally
helpt helping
teams teams
studenten students
bereiken achieving
potentieel potential

NL Atlassian wordt vertrouwd als platform om een innovatiecultuur te ondersteunen, en als de teams van Fugro meedoen ontstaan er veel ideeën, voeren hun mensen hun werk het best uit en kunnen hun klanten voor een betere wereld zorgen.

EN Atlassian is trusted as the platform to support an innovation culture, and when Fugro's teams are enabled, ideas flourish, their people do their best work, and their clients are empowered to provide for a safer world.

Dutch Ingiriis
atlassian atlassian
vertrouwd trusted
teams teams
fugro fugro
ideeën ideas
mensen people
klanten clients
wereld world

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

Dutch Ingiriis
jira jira
management management
integreren integrating
kunnen able
problemen problems
sneller faster
oplossen solve
betere improved
bieden deliver
teams teams

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

Dutch Ingiriis
jira jira
management management
integreren integrating
kunnen able
problemen problems
sneller faster
oplossen solve
teams teams

NL Het integreren van project management met digital asset management helpt teams tijd te besparen, merkidentiteit te beschermen en de impact te maximaliseren

EN Integrating project management with digital asset management helps teams save time, protect brand identity, and maximize impact

Dutch Ingiriis
integreren integrating
management management
digital digital
asset asset
helpt helps
tijd time
besparen save
beschermen protect
impact impact
maximaliseren maximize

NL IT-teams kunnen Bynder ook integreren met andere bedrijfsapplicaties om bedrijfsprocessen te stroomlijnen

EN IT teams can also integrate Bynder with other business applications to streamline company workflows

Dutch Ingiriis
kunnen can
bynder bynder
integreren integrate
stroomlijnen streamline

NL Teams die integreren met Jira releasen 14% vaker

EN Teams that integrate with Jira release 14% more often

Dutch Ingiriis
teams teams
integreren integrate
jira jira

NL Communicatie wordt beveiligd op een gecodeerd platform dat HIPAA-naleving ondersteunt. IT teams profiteren van een complete toolset voor het beheren en integreren van Voalte in uw gehele organisatie.

EN Communications are secured on an encrypted platform, supporting HIPAA compliance. IT teams benefit from a complete toolset to administer, manage and integrate Voalte Mobile applications throughout your organization or the entire healthcare enterprise.

Dutch Ingiriis
communicatie communications
beveiligd secured
gecodeerd encrypted
platform platform
ondersteunt supporting
integreren integrate
hipaa hipaa
naleving compliance

NL Teams die ze willen gebruiken hebben minstens 10 bedrijfslicenties nodig voor de Microsoft 365-suite om alles te integreren en een soepel proces op gang te brengen.

EN Teams who want to use them need at least 10 business licenses for the Microsoft 365 suite to integrate everything and get a smooth process going.

Dutch Ingiriis
microsoft microsoft
soepel smooth
proces process

NL Ga naar de Apps Marketplace om de samenwerkingstools van je bedrijf in Zendesk te integreren. Met de add-on Samenwerking kun je gemakkelijk andere teams bij tickets betrekken (via Slack en e-mail).

EN Visit the apps marketplace to integrate your company collaboration tools into Zendesk. The Collaboration Add-on makes it easy to include other teams in tickets (via Slack and email).

Dutch Ingiriis
samenwerkingstools collaboration tools
zendesk zendesk
samenwerking collaboration
gemakkelijk easy
tickets tickets
je your

NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.

EN To provide a formal model of integrating processes between teams and departments, which results in clearer, more organized workflows on an ongoing basis.

Dutch Ingiriis
formeel formal
model model
integreren integrating
teams teams
afdelingen departments
basis basis
doorlopende ongoing

NL Microsoft Teams is een communicatieplatform dat fungeert als de hub voor teamsamenwerking in Office 365. Gebruikers kunnen videovergaderingen houden, chatten en integreren met andere softwaretoepassingen.

EN Microsoft Teams is a communications platform which acts as the hub for team collaboration in Office 365. Users can conduct video meetings, chat, and integrate with other software applications.

Dutch Ingiriis
microsoft microsoft
hub hub
office office
gebruikers users
kunnen can
chatten chat
integreren integrate

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha