NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gerechten | dishes |
staat | country |
NL Uitzicht op de tuin of Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de bergen of Uitzicht op historische locatie
EN Garden View or Panorama view or Mountain view or Historic side view
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de stad of Uitzicht op heuvels of Uitzicht op historische locatie
EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view
NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op binnenplaats of Panoramisch uitzicht of Uitzicht op historische locatie
EN City View or Courtyard View or Panorama view or Historic side view
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
EN This tagliatelle with vegetables is a really delicious discovery! ♥ With hearty Gorgonzola and a delicious, fresh lemon sauce.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
groenten | vegetables |
echt | really |
heerlijke | delicious |
ontdekking | discovery |
frisse | fresh |
tagliatelle | tagliatelle |
NL Wilt u een heerlijke brunch organiseren? Hier zijn enkele tips voor een heerlijke maaltijd waarvan iedereen zal genieten.
EN Looking to organize a scrumptious brunch? Here are a few tips for a delicious and enjoyable meal that’s sure to please everyone.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
heerlijke | delicious |
brunch | brunch |
tips | tips |
maaltijd | meal |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
droom | dream |
heerlijke | delicious |
seizoen | season |
saus | sauce |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
heerlijke | delicious |
recept | recipe |
wortelen | carrots |
zal | will |
snel | quickly |
saus | sauce |
tofu | tofu |
NL Dit Caïro café is gunstig gelegen bij de lobby en serveert Nespresso-koffie, smakelijke gebakjes in Parijse stijl om binnen te eten of mee te nemen, en heerlijke snacks, waaronder heerlijke Franse baguettes en snoep. Perfect om af te spreken.
EN Located conveniently by the lobby, this Cairo café serves Nespresso coffee, appetizing Parisian-style pastries to eat in or take away, and gourmet snacks including delicious French baguettes and candy. Perfect for a quick pick-me-up.
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de tuin of Uitzicht op de stad
EN Panorama view or Garden View or City View
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de baai
EN River side or City View or Bay view
NL Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de baai
EN Historic side view or City View or Bay view
NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de haven
EN City View or Historic side view or Harbour view
NL Uitzicht op binnenplaats of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de tuin
EN Courtyard View or City View or Garden View
NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op de bergen of Uitzicht op de tuin
EN City View or Mountain view or Garden View
NL Uitzicht op de bergen of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de tuin
EN Mountain view or City View or Garden View
NL Uitzicht op de bergen of Uitzicht op de oceaan/zee of Panoramisch uitzicht
EN Mountain view or Ocean/Sea view or Panorama view
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de bergen of Uitzicht op de rivier
EN Panorama view or Mountain view or River side
NL Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de tuin of Uitzicht op binnenplaats
EN Historic side view or Garden View or Courtyard View
NL Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de stad of Panoramisch uitzicht
EN Historic side view or City View or Panorama view
NL Uitzicht op de tuin of Uitzicht op binnenplaats of Uitzicht op de stad
EN Garden View or Courtyard View or City View
NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op de tuin of Uitzicht op binnenplaats
EN City View or Garden View or Courtyard View
NL Uitzicht op de stad of Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de haven
EN City View or Panorama view or Harbour view
NL Uitzicht op de haven of Uitzicht op de stad of Panoramisch uitzicht
EN Harbour view or City View or Panorama view
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de haven of Uitzicht op de oceaan/zee
EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view
NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de oceaan/zee
EN Panorama view or City View or Ocean/Sea view
NL Uitzicht op de bergen of Uitzicht op de baai of Panoramisch uitzicht
EN Mountain view or Bay view or Panorama view
NL Uitzicht op de baai of Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de bergen
EN Bay view or Panorama view or Mountain view
NL Uitzicht op de stad of Aan het meer of Uitzicht op de bergen of Panoramisch uitzicht of Terras
EN City View or Lake View or Mountain view or Panorama view or Patio
NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op de bergen of Uitzicht op heuvels
EN City View or Mountain view or Hills view
NL Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de stad of Uitzicht op binnenplaats
EN Historic side view or City View or Courtyard View
NL Uitzicht op binnenplaats of Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de oceaan/zee
EN Courtyard View or Historic side view or Ocean/Sea view
NL Uitzicht op de tuin of Aan het strand of Zwembadzijde of Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de oceaan/zee...
EN Garden View or On Beach or Pool side or Panorama view or Ocean/Sea view...
NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op binnenplaats of Uitzicht op de tuin of Zwembadzijde
EN City View or Courtyard View or Garden View or Pool side
NL Uitzicht op de stad of Zwembadzijde of Uitzicht op de tuin of Uitzicht op binnenplaats
EN City View or Pool side or Garden View or Courtyard View
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”
Dutch | Ingiriis |
---|---|
implementatie | implementation |
ging | was |
heel | really |
snel | quick |
aandacht | attention |
onze | our |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
november | november |
le | le |
regisseur | director |
robert | robert |
acteur | actor |
louis | louis |
vingers | fingers |
gekruist | crossed |
cape | cape |
NL Deze manier kostte veel waardevolle tijd en trok teams weg van belangrijk werk in het lab.
EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
waardevolle | valuable |
tijd | time |
teams | teams |
belangrijk | important |
lab | lab |
NL Het evenement trok 80 deelnemers en hoewel de meerderheid Zweeds was, waren zeven landen vertegenwoordigd, waaronder Albanië en de VS
EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA
Dutch | Ingiriis |
---|---|
evenement | event |
deelnemers | participants |
zweeds | swedish |
landen | countries |
vertegenwoordigd | represented |
waaronder | including |
vs | usa |
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
EN As a CTO I had considered myself well read, so I pulled my finger out and have got on with my reading!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
cto | cto |
goed | well |
beschouwd | considered |
vinger | finger |
NL Een wolkendek trok vanuit zee het binnenland in en geen van de teams slaagde erin om de bewolking voor te blijven
EN A cloud cover moved inland from the sea and none of the teams succeeded in staying ahead of the clouds
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zee | sea |
teams | teams |
NL In het late najaar van 2018 trok de Deense regering daarom alle wapenexportvergunningen naar de Emiraten in
EN As a consequence, the Danish government revoked all arms export licences to the UAE in late autumn 2018
Dutch | Ingiriis |
---|---|
late | late |
regering | government |
emiraten | uae |
NL Het was een enorme hit die de aandacht trok van Strato AG, het op één na grootste hostingbedrijf van Duitsland, die onze eerste reseller werd, met veel nieuwe gebruikers.
EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
enorme | huge |
hit | hit |
aandacht | attention |
grootste | largest |
duitsland | germany |
veel | many |
nieuwe | new |
gebruikers | users |
ag | ag |
NL Het beeldje werd in 1935 voor het eerst tentoongesteld in ons museum in Brussel: het was daar dat het de aandacht trok van Hergé.
EN It was first exhibited in our museum in Brussels in 1935, where it drew Hergé’s attention.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tentoongesteld | exhibited |
museum | museum |
brussel | brussels |
aandacht | attention |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”
Dutch | Ingiriis |
---|---|
implementatie | implementation |
ging | was |
heel | really |
snel | quick |
aandacht | attention |
onze | our |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”
Dutch | Ingiriis |
---|---|
implementatie | implementation |
ging | was |
heel | really |
snel | quick |
aandacht | attention |
onze | our |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”
Dutch | Ingiriis |
---|---|
implementatie | implementation |
ging | was |
heel | really |
snel | quick |
aandacht | attention |
onze | our |
NL “De implementatie ging heel snel. Dat trok de aandacht van onze leidinggevenden."
EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”
Dutch | Ingiriis |
---|---|
implementatie | implementation |
ging | was |
heel | really |
snel | quick |
aandacht | attention |
onze | our |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha