NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.
EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| global | global |
| virtuele | virtual |
| bijeenkomsten | meetings |
| presentaties | presentations |
| hoogtepunten | highlights |
| regional | regional |
NL Al sinds de Gouden Eeuw zijn de grachtenhuizen van Amsterdam het decor van bloeiende creativiteit, handel en bijeenkomsten. Pulitzer Amsterdam houdt deze traditie in leven als perfecte locatie voor uw evenementen en vergaderingen.
EN Ever since the Dutch Golden Ages, the canal houses of Amsterdam have been the setting for blossoming creativity, trade and meetings. Pulitzer Amsterdam is keeping this tradition alive providing the perfect location for your meetings and events.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gouden | golden |
| amsterdam | amsterdam |
| creativiteit | creativity |
| handel | trade |
| traditie | tradition |
| perfecte | perfect |
| al | ever |
| in leven | alive |
NL de moraal van het verhaal? Bescherm uw geld bij de handel in instrumenten zoals Bitcoin en Ethereum door de handel met gereguleerde brokers zoals AvaTrade
EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verhaal | story |
| bescherm | protect |
| geld | funds |
| handel | trading |
| instrumenten | instruments |
| bitcoin | bitcoin |
| ethereum | ethereum |
| brokers | brokers |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| betere | better |
| handel | trade |
| beperken | limiting |
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| maatregelen | measures |
| instrumenten | instruments |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| betere | better |
| handel | trade |
| beperken | limiting |
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| maatregelen | measures |
| instrumenten | instruments |
NL Verkoop in alle 27 EU Landen met een enkele BTW Registratie. Het doel van de nieuwe EU regels is het stimuleren van cross-border online handel en de handel binnen de EU door de BTW aangifte en de BTW registratie te vereenvoudigen
EN Sell into all 27 EU countries with one VAT registration. The aim of the new EU schemes is to promote both cross-border online trade and trade across the EU by reducing VAT compliance obligations and simplifying VAT registration processes.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verkoop | sell |
| landen | countries |
| btw | vat |
| registratie | registration |
| doel | aim |
| stimuleren | promote |
| online | online |
| handel | trade |
| vereenvoudigen | simplifying |
| eu | eu |
NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
EN TRADE WITH FRIENDS - Trade goods and resources with fellow players and merchants in the marketplace.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| handel | trade |
| vrienden | friends |
| goederen | goods |
| grondstoffen | resources |
| handelaren | merchants |
| markt | marketplace |
NL U kunt zelfs bijeenkomsten organiseren waar iedereen kan spreken en delen op zijn of haar platform.
EN You can even host meetings where you everyone can speak and share on their platform.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zelfs | even |
| bijeenkomsten | meetings |
| waar | where |
| iedereen | everyone |
| delen | share |
| op | on |
| platform | platform |
NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.
EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nieuwe | new |
| business | business |
| units | units |
| nodig | needed |
| gebrek | lack |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| gebruik | usage |
| onduidelijk | unclear |
| lokalisatie | localization |
| skype | skype |
| bijeenkomsten | meetings |
| assets | asset |
NL Gebruik deze lijst om op de hoogte te blijven van aanstaande bijeenkomsten, conferenties, evenementen en webinars die OCLC organiseert of bijwoont.
EN Use this list to keep informed of upcoming meetings, conferences, events, and webinars that OCLC plans to host or attend.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruik | use |
| blijven | keep |
| aanstaande | upcoming |
| webinars | webinars |
| oclc | oclc |
| of | or |
| op de hoogte | informed |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| advies | advice |
| direct | directly |
| oclc | oclc |
| regional | regional |
| canada | canada |
| bijeenkomsten | meetings |
| bijwonen | attend |
| afgevaardigden | delegates |
NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| gevraagd | asked |
| thuis | home |
| en | and |
| reizen | travel |
| bijeenkomsten | meetings |
| gestopt | stopped |
NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| structuur | structure |
| frequentie | frequency |
| bijeenkomsten | meetings |
| reactie | response |
| voortdurend | continuously |
| beoordelen | reviewing |
| kunnen | well |
NL Maak presentaties voor afdelings- of bedrijfsbrede bijeenkomsten en stel herbruikbare nieuwsbrief sjablonen samen die uw personeel en organisatie niet kunnen wachten om te lezen.
EN Create presentations to share in department or company-wide meetings and put together reusable newsletter templates that your staff and organization can’t wait to read.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| bijeenkomsten | meetings |
| herbruikbare | reusable |
| nieuwsbrief | newsletter |
| sjablonen | templates |
| personeel | staff |
| wachten | wait |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| pennen | pens |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| of | or |
| feestdagen | holiday |
| gevuld | filled |
NL Je kunt weliswaar wel één overkoepelend document rondsturen, maar het is wellicht beter om een schriftelijke campagne met voortschrijdend inzicht te voeren, compleet met bijeenkomsten, lunches, leersessies en persoonlijk contact.
EN Instead of sharing one specific document, consider an ongoing campaign of written communication, town hall meetings, lunch and learns, and one-on-one meetings.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| document | document |
| schriftelijke | written |
| campagne | campaign |
| bijeenkomsten | meetings |
NL Vanwege de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, gelden er restricties voor evenementen en andere bijeenkomsten, zoals promoties.
EN Because of the measures taken against the spread of the coronavirus, restrictions apply to events and other meetings, such as PhD conferral ceremonies.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| gelden | apply |
NL Bijeenkomsten van Global en Regional Council | OCLC
EN Global and Regional Council events | OCLC
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bijeenkomsten | events |
| global | global |
| regional | regional |
| oclc | oclc |
NL Bijeenkomsten van Global en Regional Councils
EN Global and Regional Council events
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bijeenkomsten | events |
| global | global |
| regional | regional |
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| specialisten | experts |
| zakelijke | business |
| organiseren | organizing |
| novotel | novotel |
| seminars | seminars |
NL De stevige buitenspeaker kan interessant zijn voor het houden van feesten of bijeenkomsten.
EN Amazon Alexa Cast makes it easier to control and play Amazon Music through your Echo. Here are all the details you need to get it working.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kan | makes |
NL Making the Chamber omvat de vestiging en verbeelding van de Chamber of Commons. De Chamber krijgt fysiek gestalte door middel van openbare bijeenkomsten (geïnspireerd op het eerdere project Open Planbureau) en een artistieke verkenning.
EN Making the Chamber encompasses the establishment of the Chamber of Commons. The Chamber assumes a physical form by way of open gatherings (inspired on the former project Open Planbureau) and artistic exploration.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| making | making |
| omvat | encompasses |
| fysiek | physical |
| bijeenkomsten | gatherings |
| geïnspireerd | inspired |
| project | project |
| verkenning | exploration |
NL Door de COVID-pandemie hebben we al een tijd geen fysieke bijeenkomsten gehad
EN Due to the COVID-19-pandemic we haven’t had those physical meetings in a while
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fysieke | physical |
| bijeenkomsten | meetings |
NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Vierde van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.
EN During the Dutch presidency of the EU, the Dutch consulate in Rio de Janeiro and the Rio Prefeitura brought together designers, civil servants, citizens and entrepreneurs for a week-long design workshop and a one-day seminar.
NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Eerste van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.
EN In 2016, Waag hosted a group of refugee students on Sunday in the historic building de Waag.
NL Later kon niet alleen de medische wereld deze bijeenkomsten bijwonen, maar kreeg ook de man in de straat toegang tot de intrigerende, taboe-doorbrekende wereld van de ontleding
EN At later stages these dissections turned into events where not just medical professionals or students, but also the man in the street could have a glance at this intriguing, taboo-breaking world of new discoveries
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| medische | medical |
| wereld | world |
| bijeenkomsten | events |
| man | man |
| straat | street |
NL Na twee bijeenkomsten van het Open Planbureau waarin werd gekeken naar nieuwe manieren om te kijken naar verkiezingsprogramma’s ligt er nu een conceptmethode, gebaseerd op het gedachtegoed van de commons.
EN FairBnB session #4. In this session we will speak about these partnerships and how we will work with them. In addition, we will also brainstorm about the ownership and voting models for the local cooperatives and their integration into a joined platform.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| werd | will |
NL Kan ik mijn Rewards-punten gebruiken voor het betalen van toekomstige evenementen of bijeenkomsten in het kader van een aanbieding van Meeting Planner?
EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kan | can |
| toekomstige | future |
| aanbieding | offer |
| planner | planner |
| punten | points |
NL tarieven bestemd voor organisatoren van seminars, bijeenkomsten en vergaderingen
EN rates applying to "organisers of seminars and meetings"
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tarieven | rates |
| seminars | seminars |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business appointments.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| specialisten | experts |
| zakelijke | business |
| organiseren | organizing |
| novotel | novotel |
| seminars | seminars |
NL Novotel is door jarenlange ervaring expert in het organiseren van bijeenkomsten en evenementen. Meeting at Novotel: innovatie en technologie voor meer efficiëntie.
EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| jarenlange | years |
| organiseren | organization |
| novotel | novotel |
| is | has |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sector | industry |
| uitdagingen | challenges |
| live | live |
| entertainment | entertainment |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| bijeenkomsten | gatherings |
| ondertussen | meanwhile |
| online | online |
NL Het is ook van belang om iedereen af en toe bij elkaar te brengen op kantoor, tijdens regelmatige teambuildingsevenementen of in bijeenkomsten op externe locaties
EN It’s also important to sometimes bring everyone together, into the office, for periodic team-building events or off-site meetings
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| belang | important |
| iedereen | everyone |
| af | off |
| kantoor | office |
| locaties | site |
NL InScience biedt een breed programma, met lezingen, debatten, Q&A's, bijeenkomsten en exposities op het snijvlak van wetenschap en kunst
EN InScience offers a broad program, with talks, film debates, Q&A’s, meetings, and expositions on the cutting edge of science and art
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| biedt | offers |
| breed | broad |
| programma | program |
| debatten | debates |
| s | s |
| bijeenkomsten | meetings |
| wetenschap | science |
| kunst | art |
| q | q |
NL Een tijdelijke focus op virtuele events, zoals Relater op 24 maart, in plaats van persoonlijke bijeenkomsten en conferenties;
EN A temporary focus on virtual events, such as Relater on 24 March, instead of in-person events and conferences;
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| focus | focus |
| virtuele | virtual |
| maart | march |
| persoonlijke | person |
| conferenties | conferences |
| in plaats van | instead |
NL Licht, kleurrijk, comfortabel en tjokvol kunst en technologie (plus onbeperkt koffie en thee en supersnelle wifi): onze vergaderruimtes zijn ideaal voor je lokale ontmoetingen, grensoverstijgende brainstormsessies en internationale sales-bijeenkomsten
EN Bright, colourful, comfortable, stocked with art and tech (plus unlimited coffee and superfast Wi-Fi), our meeting rooms are ideal for your local meet-ups, cross-country brainstorms, international sales summits..
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| licht | bright |
| kleurrijk | colourful |
| comfortabel | comfortable |
| kunst | art |
| technologie | tech |
| onbeperkt | unlimited |
| koffie | coffee |
| wifi | wi-fi |
| onze | our |
| ideaal | ideal |
| bijeenkomsten | meeting |
| sales | sales |
NL Voor gebruik in het zwembad, of bijeenkomsten 's nachts , de Maiori La Lampe Phare Drijvende Lamp werkt als een grote, draadloze waterlamp of tuinlamp op zonne-energie. Trouw aan de eenvoud van Maiori, is het een geweldig accessoire.
EN For pool usage, or nighttime gatherings, the Maiori La Lampe Phare Solar Floating Lamp works as a great, wireless water lamp or garden lamp. True to the simplicity of maiori, it is a great accessory.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruik | usage |
| zwembad | pool |
| bijeenkomsten | gatherings |
| drijvende | floating |
| lamp | lamp |
| werkt | works |
| draadloze | wireless |
| trouw | true |
| eenvoud | simplicity |
| accessoire | accessory |
| la | la |
NL Ze is initiatiefnemer en coördinator van het reizende Alzheimer Theehuis, dat bijeenkomsten organiseert voor mensen van Marokkaanse en Turkse afkomst met informatie over dementie en Alzheimer in hun eigen taal
EN She is the initiator and coordinator of the traveling Alzheimer Theehuis, which organizes meetings for people of Moroccan and Turkish descent with information about dementia and Alzheimer’s in their own language
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| coördinator | coordinator |
| bijeenkomsten | meetings |
| organiseert | organizes |
| mensen | people |
| marokkaanse | moroccan |
| informatie | information |
| dementie | dementia |
NL Tijdens bijeenkomsten met als voertaal Nederlands, Turks, Arabisch of Berbers wordt ingegaan op thema’s rondom mantelzorg
EN During meetings in the Dutch, Turkish, Arabic, or Berber language, topics related to informal care are discussed
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bijeenkomsten | meetings |
| turks | turkish |
| arabisch | arabic |
| of | or |
NL Jaarlijks organiseert het netwerk diverse bijeenkomsten
EN The network organizes various meetings every year
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| het | the |
| netwerk | network |
| diverse | various |
| bijeenkomsten | meetings |
NL Het doel van deze bijeenkomsten is onder andere om op een informele manier contact te onderhouden met oud studiegenoten
EN The purpose of these meetings is, among other things, to maintain contact with former fellow students in an informal way
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| doel | purpose |
| bijeenkomsten | meetings |
| informele | informal |
| manier | way |
| contact | contact |
| oud | former |
NL Ook worden er voor sommige bijeenkomsten gastsprekers uitgenodigd over diverse interessante en prikkelende onderwerpen.
EN Guest speakers are also invited to some meetings on various interesting and stimulating topics.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| worden | are |
| bijeenkomsten | meetings |
| uitgenodigd | invited |
| interessante | interesting |
| en | and |
| onderwerpen | topics |
NL De zaal is uitermate geschikt voor het organiseren van bijeenkomsten zoals congressen, diners, symposia, productpresentaties, exclusieve beurzen of spetterende feesten.
EN The room is ideal for organizing meetings such as conferences, dinners, symposia, product presentations, exclusive fairs or fantastic parties
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zaal | room |
| organiseren | organizing |
| exclusieve | exclusive |
| beurzen | fairs |
| feesten | parties |
NL De Berlage zaal met haar prachtige glas in lood raam, is een inspirerende ruimte voor bijeenkomsten en vergaderingen. Gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage is dit een unieke plek om samen te komen.
EN In 1912, the Stock Exchange had its own building at Beursplein 5, next to the Beurs van Berlage. The Administratiezaal has since then been used for various fairs and gatherings, as well as online events from Studio 1903.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ruimte | well |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Deze zaal op de eerste etage van de Beurs van Berlage leent zich uitstekend voor middelgrote bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en in diverse opstellingen in te delen.
EN This room on the first floor of the Beurs van Berlage is ideal for medium-sized gatherings, meetings or break-out sessions. It is equipped with all modern conveniences and can be arranged in various configurations.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zaal | room |
| of | or |
| moderne | modern |
| diverse | various |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Deze zaal op de eerste etage van de Beurs van Berlage leent zich uitstekend voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en in diverse opstellingen in te delen.
EN This room on the first floor of the Beurs van Berlage is ideal for smaller meetings, discussions or breakout sessions. It is equipped with modern equipment and can be flexibly divided.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zaal | room |
| kleinere | smaller |
| of | or |
| moderne | modern |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL De ontvangkamer diende in 1907 als bestuurskamer van de Kamer van Koophandel en Fabrieken. Tegenwoordig leent deze ruimte zich uitstekend voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies.
EN In 1907 the Ontvangkamer (reception room) was used as the boardroom of the Chamber of Commerce and Industry. Today, this room is still used as a meeting room.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
NL Deze lichte kamer is uitstekend geschikt voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies.
EN This bright room is ideal for smaller gatherings, meetings or break-out sessions.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lichte | bright |
| kamer | room |
| kleinere | smaller |
| of | or |
NL Zakelijke bijeenkomsten omringd door biodiversiteit
EN Business meetings surrounded by biodiversity
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| omringd | surrounded |
| door | by |
NL Van grote zakelijke bijeenkomsten, lunches en walking diners tot kleine privé diners
EN From large business meetings, lunches and walking dinners to small private dinners
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| grote | large |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| kleine | small |
| privé | private |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Faransiis 
Finnish 
Hangari 
Ingiriis 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki