NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
U turjun "grote uitdaging" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "grote uitdaging" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Use the #SWDchallenge hashtag on Twitter to view all the latest challenge participants and check out Knaflic’s roundup of the submitted graphs at the end of each challenge.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruik | use |
| nieuwste | latest |
| deelnemers | participants |
| uitdaging | challenge |
| ingezonden | submitted |
| grafieken | graphs |
| hashtag | hashtag |
NL "Adobe en Sitecore zijn sterke spelers die worden gebruikt door grote tot hele grote bedrijven", zegt Jesper, "terwijl Episerver en TYPO3 eerder door middelgrote tot grote organisaties worden gebruikt
EN ?Adobe and Sitecore are strong performers with large to enterprise companies,? Jesper says, "we see Episerver and TYPO3 more in mid-sized to large organisations
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| adobe | adobe |
| en | and |
| sterke | strong |
| grote | large |
| zegt | says |
| sitecore | sitecore |
| episerver | episerver |
NL Marketing voor kleine bedrijven, grote digitale uitdaging
EN Small business marketing, big digital challenge
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kleine | small |
| grote | big |
| digitale | digital |
| uitdaging | challenge |
NL Alleen werken is een grote en leuke uitdaging, maar het kan ook vermoeiend zijn, want je moet zelf aan elke stap van het proces werken
EN Working on your own is a great and fun challenge but it can also be exhausting, as you must work on every step of the process by yourself
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
NL Of u nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen - het op grote schaal leveren van naadloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in the world of banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeiend | growing |
| bankwezen | banking |
| investeringen | investments |
| schaal | scale |
| leveren | delivering |
| naadloze | seamless |
| support | support |
| uitdaging | challenge |
NL Het op grote schaal leveren van persoonlijke service is een hele uitdaging
EN Delivering personalised service at scale is a challenge
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| schaal | scale |
| leveren | delivering |
| persoonlijke | personalised |
| service | service |
| uitdaging | challenge |
NL Apple is geen onbekende voor AR, maar dit blijft een grote uitdaging.
EN Apple is no stranger to AR - but this remains a big challenge.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| apple | apple |
| geen | no |
| blijft | remains |
| grote | big |
| uitdaging | challenge |
| ar | ar |
NL Het verminderen van onze collectieve CO2-uitstoot is een grote uitdaging.
EN Waag together with FairPhone organized workshops on commission base for education, organisations or companies. In an urban mining workshop, participants will find out what our mobile phones are made of and what resources they contain.
NL Tijdens mijn studies nam mijn interesse in Digital Marketing toe, iets wat een grote uitdaging is geworden voor veel bedrijven
EN During my studies, I had a growing interest in Digital Marketing, which has become a major challenge for companies nowadays
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| studies | studies |
| interesse | interest |
| digital | digital |
| grote | major |
| uitdaging | challenge |
NL Overstappen naar een nieuw e-commerceplatform is een grote uitdaging waar veel mensen bij betrokken zijn.
EN Switching to a new ecommerce platform is a massive undertaking involving many stakeholders.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nieuw | new |
| grote | massive |
| veel | many |
NL Het nadeel van sjablonen is dat ze in het geval van grote en complexe projecten een uitdaging kunnen worden om bij te werken
EN The drawback of templates is that, in the case of large and complex projects, they can become challenging to update
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| grote | large |
| complexe | complex |
NL Met de opkomst van e-commerce wordt het waarborgen van een hoogwaardige klantenservice een grote uitdaging voor bedrijven. Artefact biedt drie AI-oplossingen voor een betere klanttevredenheid en lagere operationele kosten:
EN With the rise of e-commerce, ensuring a high-quality customer service is becoming a major challenge for companies. Artefact offers three AI-powered solutions for improved customer satisfaction and reduction of operational costs:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opkomst | rise |
| e-commerce | e-commerce |
| waarborgen | ensuring |
| uitdaging | challenge |
| biedt | offers |
| betere | improved |
| artefact | artefact |
| oplossingen | solutions |
NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| branding | branding |
| resultaten | results |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
EN Steep, technical and in the dark – this is the first big challenge
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| steil | steep |
| technisch | technical |
| donker | dark |
| grote | big |
| uitdaging | challenge |
NL Dit is een uitdagende klim bezaaid met grote gladde rotsen die je wielen doen slippen. Het is ook bekend onder een andere (meer onbeschofte) naam vanwege de krachttermen die je onvermijdelijk maakt als je de voet-down-uitdaging niet haalt.
EN This is a challenging climb strewn with large smooth rocks that make your wheels slip. It's also known by another (more rude) name due to the expletives you inevitably make when you fail the foot down challenge.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| rotsen | rocks |
| wielen | wheels |
| bekend | known |
| naam | name |
| onvermijdelijk | inevitably |
| voet | foot |
| uitdaging | challenge |
NL Wie kan het langst op de fiets blijven zitten zonder op te staan? Zack en we hebben al een grote groep opgedeeld in kleine microteams.Na een eerste verkenning van het gebied volgt de volgende uitdaging
EN Who can stay on the bike the longest without standing up? Zack and already we have divided a large group into small micro-teams.After an initial exploration of the area, the next challenge follows
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fiets | bike |
| zonder | without |
| zack | zack |
| grote | large |
| groep | group |
| kleine | small |
| verkenning | exploration |
| gebied | area |
| uitdaging | challenge |
NL In de EU is het een grote uitdaging om effectief beleid te realiseren waarin de belangen van alle Europeanen zo goed mogelijk verankerd zijn. EPC wil stemmen van burgers mee laten klinken in besluitvormingsprocessen.
EN Investigative journalism increases insight into social issues. However, since existing revenue models and reporting are being fundamentally challenged by digitization, financing this labor-intensive type of reporting is becoming increasingly difficult.
NL We stonden allemaal voor een hele grote uitdaging: hoe zorgen we ervoor dat de studenten goed onderwijs krijgen zonder al te veel studievertraging?
EN We all faced the big challenge: how do we make sure that students are taught well and don’t run into too much study delay?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| studenten | students |
| zonder | don |
NL Het ontwerp en de bouw van het Paleis voor Schone Kunsten waren aan het begin van de 20e eeuw een grote uitdaging voor de Belgische architectuur.
EN The design and construction of the Centre for Fine Arts were a challenge for Belgian architecture in the early 20th century.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| waren | were |
| eeuw | century |
| uitdaging | challenge |
| belgische | belgian |
NL De verschuivingen in het technologische landschap leiden ook tot een veranderend consumentengedrag en dat is een grote uitdaging voor bedrijven over de hele wereld
EN Interconnected shifts in the technological landscape and consumer behaviour are challenging businesses the world over
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| technologische | technological |
| landschap | landscape |
| bedrijven | businesses |
NL Maar hoe bied je op grote schaal zeer persoonlijke ervaringen aan? Dat is de kern van de uitdaging. Er bestaan talloze voorbeelden die als inspiratie kunnen dienen.
EN But how do you offer highly personalised experiences at scale? This is the crux of the challenge. There are numerous examples which can inspire personalisation.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bied | offer |
| schaal | scale |
| ervaringen | experiences |
| uitdaging | challenge |
| talloze | numerous |
| voorbeelden | examples |
NL Als de oplossing een grote rol zou kunnen spelen in het aanpakken van de dubbele energie-uitdaging zijn de onderzoekers van ExxonMobil bereid om zo ver te gaan als nodig is om de juiste onderzoekspartner te vinden.
EN When the solution could potentially play a big role in addressing the dual challenge, ExxonMobil’s researchers are ready to search as far as they need to, to find the right research partner.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oplossing | solution |
| rol | role |
| spelen | play |
| aanpakken | addressing |
| onderzoekers | researchers |
| exxonmobil | exxonmobil |
| bereid | ready |
| ver | far |
| uitdaging | challenge |
NL De doelen van het Akkoord van Parijs bereiken is een grote uitdaging, waarvoor nieuwe technologieën, nieuw beleid en nieuwe denkwijzen nodig zijn. Een CCS-innovatiezone in Houston zou een enorme stap in de goede richting zijn.
EN Meeting the goals of the Paris Agreement is a big challenge – requiring new technologies, new policies and new ways of thinking. A Houston CCS Innovation Zone could be a giant step in the right direction.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| doelen | goals |
| akkoord | agreement |
| parijs | paris |
| uitdaging | challenge |
| stap | step |
NL Het nadeel van sjablonen is dat ze in het geval van grote en complexe projecten een uitdaging kunnen worden om bij te werken
EN The drawback of templates is that, in the case of large and complex projects, they can become challenging to update
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| grote | large |
| complexe | complex |
NL Met de opkomst van e-commerce wordt het waarborgen van een hoogwaardige klantenservice een grote uitdaging voor bedrijven. Artefact biedt drie AI-oplossingen voor een betere klanttevredenheid en lagere operationele kosten:
EN With the rise of e-commerce, ensuring a high-quality customer service is becoming a major challenge for companies. Artefact offers three AI-powered solutions for improved customer satisfaction and reduction of operational costs:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opkomst | rise |
| e-commerce | e-commerce |
| waarborgen | ensuring |
| uitdaging | challenge |
| biedt | offers |
| betere | improved |
| artefact | artefact |
| oplossingen | solutions |
NL Digitale projecten zijn vaak een grote uitdaging voor bedrijven. Onduidelijk behoeften, meerdere belanghebbenden, beperkte middelen en ongelijksoortige legacy-technologieën leiden tot dure en lange ontwikkelingscycli en enige frustratie.
EN Digital projects tend to be a major challenge for any organization. Unclear needs, multiple stakeholders, limited resources and disparate legacy technologies give room to expensive and long development cycles and some frustration.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| digitale | digital |
| grote | major |
| uitdaging | challenge |
| onduidelijk | unclear |
| behoeften | needs |
| belanghebbenden | stakeholders |
| beperkte | limited |
| middelen | resources |
| lange | long |
| frustratie | frustration |
NL In deze onzekere tijd is het plannen van je grote dag een behoorlijke uitdaging en niet makkelijk. Flexibiliteit is nu meer dan ooit van groot belang.
EN Trying to plan your big day in these uncertain times isn’t easy and we recognise that flexibility is more important than ever.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onzekere | uncertain |
| makkelijk | easy |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Het verminderen van onze collectieve CO2-uitstoot is een grote uitdaging.
EN Waag together with FairPhone organized workshops on commission base for education, organisations or companies. In an urban mining workshop, participants will find out what our mobile phones are made of and what resources they contain.
NL Als je een functiebeperking hebt, kan studeren een grote uitdaging zijn
EN If you have a disability, studying can be very challenging
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| als | if |
| studeren | studying |
NL We stonden allemaal voor een hele grote uitdaging: hoe zorgen we ervoor dat de studenten goed onderwijs krijgen zonder al te veel studievertraging?
EN We all faced the big challenge: how do we make sure that students are taught well and don’t run into too much study delay?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| studenten | students |
| zonder | don |
NL Tijdens mijn studies nam mijn interesse in Digital Marketing toe, iets wat een grote uitdaging is geworden voor veel bedrijven
EN During my studies, I had a growing interest in Digital Marketing, which has become a major challenge for companies nowadays
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| studies | studies |
| interesse | interest |
| digital | digital |
| grote | major |
| uitdaging | challenge |
NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| branding | branding |
| resultaten | results |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
EN Steep, technical and in the dark – this is the first big challenge
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| steil | steep |
| technisch | technical |
| donker | dark |
| grote | big |
| uitdaging | challenge |
NL Dit is een grote uitdaging in de online wereld en het gebruik van wachtwoorden is al lange tijd een veel gebruikte manier om dit te regelen
EN This is a major challenge in the online world and the use of passwords has been a common way of achieving this for a long time
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| grote | major |
| uitdaging | challenge |
| online | online |
| wereld | world |
| wachtwoorden | passwords |
| lange | long |
| tijd | time |
| manier | way |
NL U werkt met een niche-technologie, en het vinden van een lokale specialist met de juiste vaardigheden is een grote uitdaging.
EN You’re working with a niche technology, and finding a local specialist with the right skills is a major challenge.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| werkt | working |
| vinden | finding |
| lokale | local |
| specialist | specialist |
| vaardigheden | skills |
| uitdaging | challenge |
| niche | niche |
| technologie | technology |
NL In de EU is het een grote uitdaging om effectief beleid te realiseren waarin de belangen van alle Europeanen zo goed mogelijk verankerd zijn. EPC wil stemmen van burgers mee laten klinken in besluitvormingsprocessen.
EN Investigative journalism increases insight into social issues. However, since existing revenue models and reporting are being fundamentally challenged by digitization, financing this labor-intensive type of reporting is becoming increasingly difficult.
NL Je kunt om een helpende hand vragen voor een project of een spontane coachingsessie in de groepsbrede chatroom, een grote overwinning of een lockdown WFH-meme-uitdaging aankondigen via de mailinglijst van het kantoor, noem maar op
EN You can ask for a helping hand for a project or an impromptu coaching session in the group-wide chatroom, announce a big win or a lockdown WFH meme challenge via the office’s mailing list, you name it
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hand | hand |
| vragen | ask |
| project | project |
| overwinning | win |
| aankondigen | announce |
| kantoor | office |
| lockdown | lockdown |
| uitdaging | challenge |
NL Apple is geen onbekende voor AR, maar dit blijft een grote uitdaging.
EN Apple is no stranger to AR - but this remains a big challenge.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| apple | apple |
| geen | no |
| blijft | remains |
| grote | big |
| uitdaging | challenge |
| ar | ar |
NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:
EN The number of software employees needed to access for working efficiently, the big size of the team, and a sense of urgency made this quite the challenge:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nodig | needed |
| efficiënt | efficiently |
| werken | working |
| gevoel | sense |
| urgentie | urgency |
| uitdaging | challenge |
NL De Samsung-telefoon van het hoogste niveau vormt een duidelijke uitdaging voor de rest van de markt. Maar maken alleen grote specificaties de beste
EN The top-tier Samsung phone throws a clear challenge to the rest of the market. But do big specs alone make the best phone, or is it too try-hard?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| niveau | tier |
| duidelijke | clear |
| uitdaging | challenge |
| rest | rest |
| grote | big |
| specificaties | specs |
| samsung | samsung |
| telefoon | phone |
NL Of je nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen, het op grote schaal leveren van probleemloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
NL Of je nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen, het op grote schaal leveren van probleemloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
NL Of je nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen, het op grote schaal leveren van probleemloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
NL Of je nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen, het op grote schaal leveren van probleemloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
NL Of je nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen, het op grote schaal leveren van probleemloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
NL Of je nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen, het op grote schaal leveren van probleemloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
NL Of je nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen, het op grote schaal leveren van probleemloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
NL Of je nu een groeiend bedrijf hebt in de wereld van het bankwezen, verzekeringen, vermogensbeheer of investeringen, het op grote schaal leveren van probleemloze support kan echt een uitdaging zijn
EN Whether you’re a growing company in banking, insurance, wealth management or investments, delivering seamless support at scale can be a challenge
NL De grote uitdaging is hoe zij het bewijs kunnen krijgen dat hun aankoopbeslissingen niet bijdragen tot schendingen van de arbeidswetgeving of buitensporige klimaateffecten.
EN The big challenge is how to get proof that their purchasing decisions do not contribute to labor law violations or excessive climate impacts.
NL Soms is het een grote uitdaging om het team bijeen te krijgen of iets via e-mail uit te leggen
EN Sometimes getting the team together or explaining something over email can be challenging
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
grote uitdaging hele grote uitdaging uitdaging extra uitdaging uitdaging was hele uitdaging grootste uitdaging uitdaging klanten grootste uitdaging was echte uitdaging unieke uitdaging enige uitdaging elke uitdaging enkele uitdaging een uitdaging uitdaging zien uitdaging geworden vrijwel elke uitdaging haar uitdaging uitdaging graag grotere uitdaging specifieke uitdaging welke uitdaging uitdaging aangaan uitdaging wanneer unieke uitdaging vormt uitdaging aan cruciale uitdaging bepaalde uitdaging merk een uitdaging uitdaging om merkconsistentie uitdaging om voorspoedig geweldige uitdaging veelvoorkomende uitdaging zakelijke uitdaging uitdaging om ervoor uitdaging zijn vanuit was een uitdaging uitdaging zijn uitdaging voor bedrijven uitdaging aangaat uitdaging ef promoot uitdaging en had sollicitatie een uitdaging tijdens elke uitdaging soms een uitdaging uitdaging ging dept uitdaging noemen three een uitdaging uitdaging en idee
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki