NL Terwijl andere onafhankelijke nieuwsservices zich vestigden in de internetcommunity, groeide de bekendheid van de hoogwaardige nieuwsservice en de voorbeeldige klantenservice van Giganews en werd het serviceaanbod uitgebreid.
U turjun "groeide de bekendheid" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "groeide de bekendheid" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN As other independent news services started to establish themselves in the Internet community, word of Giganews' high-quality newsfeed and exemplary member service started to get around and the service offerings expanded.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| giganews | giganews |
| uitgebreid | expanded |
NL Nog een manier om bekendheid van je merk op te bouwen is door samen te werken met een relevante influencer. Dit kan een social media ster of een plaatselijke bekendheid zijn uit de gemeenschap waar je het evenement voor organiseert.
EN Another way to increase your brand awareness is to team up with a relevant influencer. That could be a social media star or a local celebrity from the community you’re holding the event for.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| manier | way |
| bouwen | increase |
| influencer | influencer |
| ster | star |
| plaatselijke | local |
| evenement | event |
NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider
EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeide | grew |
| ons | our |
NL Het bedrijf groeide snel in Zweden en had meer inzicht nodig in zijn bedrijfsvoering om nauwkeurige en snelle zakelijke beslissingen te nemen.
EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zweden | sweden |
| beslissingen | decisions |
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| werden | became |
| netwerk | network |
| partners | partner |
| groeide | grew |
| keune | keune |
NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding
EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| opgericht | established |
| europa | europe |
| groeide | grew |
| klant | customer |
| snel | quickly |
| wereldwijd | world |
| toonaangevende | leading |
| fabrikant | manufacturer |
| hoogwaardige | high |
| kleding | apparel |
| technisch | technical |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| assets | assets |
| groeide | grew |
| content | content |
| delen | sharing |
| moeilijker | more difficult |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verlangen | desire |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| verhalen | tales |
| groeiende | growing |
| interesse | interest |
| cultuur | culture |
| land | land |
| zon | sun |
NL In vijf jaar groeide het uit van een kleine bijeenkomst tot hét industriefestival van het jaar, waar duizenden bezoekers van over de hele wereld drie dagen lang inspiratie konden opdoen over de toekomst van creativiteit, data en technologie
EN Over the last five years, what was once a small gathering had transformed into the industry festival of the year, hosting thousands of visitors from around the globe for three full days of inspiration on the future of creativity, data, and technology
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kleine | small |
| bijeenkomst | gathering |
| bezoekers | visitors |
| wereld | globe |
| inspiratie | inspiration |
| creativiteit | creativity |
| technologie | technology |
NL Google Paid Search (waar meetbaar) groeide met 72%.
EN Google Paid Search tracked to store visits (where measurable) grew by 72%
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| paid | paid |
| search | search |
| waar | where |
| meetbaar | measurable |
| groeide | grew |
NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen
EN After emigrating to the Netherlands Luke forged a career in the SaaS space consulting with many international enterprises such as SAP, Microsoft, Samsung and many more
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| saas | saas |
| hij | a |
| internationale | international |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| samsung | samsung |
NL Anwar is een ervaren UX designer en frontend developer. Bij Mopinion groeide hij uit tot full stack developer en Anwar is al bij Mopinion sinds het prille begin. Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
EN Anwar has a background in user experience design and frontend development. He branched out to full stack development during his time at Mopinion and has been with the company since right after it was founded. He has a passion for everything tech.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ervaren | experience |
| designer | design |
| mopinion | mopinion |
| stack | stack |
| tech | tech |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeide | grew |
| populariteit | popularity |
| deepl | deepl |
| snel | rapidly |
| half | half |
| miljard | billion |
| mensen | people |
| gebruik | used |
| diensten | services |
NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| eeuw | century |
| toerisme | tourism |
| nationaal | national |
| symbool | symbol |
NL Wayne Smith groeide het servicebereik van het OCLC-computernetwerk naar 8.303 lidbibliotheken in 64 landen
EN Wayne Smith increased the scope of service of the OCLC computer network to 8,303 members institutions in 64 countries
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| landen | countries |
| oclc | oclc |
NL Kilgour groeide OCLC snel uit van een netwerk in de staat Ohio tot een internationaal netwerk
EN Kilgour presided over OCLC’s rapid growth from an intrastate network to an international network
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oclc | oclc |
| netwerk | network |
| internationaal | international |
| snel | rapid |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| reincubate | reincubate |
| kwam | came |
| groeide | grew |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ondersteunt | supporting |
| vandaag | today |
| app | app |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| expertise | expertise |
| begonnen | began |
NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.
EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| galerij | gallery |
| getuige | witness |
| werd | became |
| platform | platform |
| kunst | art |
| zo | thus |
NL Naarmate het internet meer gemeengoed werd, groeide de vraag naar een grotere bandbreedte exponentieel
EN As the internet evolved more and more towards a commodity, the demand for more bandwidth increased exponentially
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| naarmate | as |
| bandbreedte | bandwidth |
| exponentieel | exponentially |
NL Begin dit jaar groeide de productiesector wereldwijd in een bliksemsnel tempo en het optimisme in de industrie was torenhoog. Een aantal maanden later en de wereld is op alle vlakken een andere plek geworden.
EN In January 2020, the global manufacturing sector expanded at its fastest pace in nine months. Business optimism was at its highest level in more than a year. By May, the world had become a very different place.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tempo | pace |
| plek | place |
| alle | very |
NL Greg Biggers groeide op in het zuiden van de Verenigde State…
EN Chef Greg Biggers grew up in the southern United States. Now…
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeide | grew |
| zuiden | southern |
NL Zoom groeide in 2020 ongekend hard en werd in één klap een topspeler in thuiswerken.
EN In 2020, Zoom was one of the handful of brands dominating conversation seemingly overnight. Meeting their newfound success promised to be a massive communications challenge, and that?s when Clarity stepped up to the plate.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zoom | zoom |
| werd | was |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeide | grew |
| aandeel | share |
| wind | wind |
| werden | were |
| geïnstalleerd | installed |
| eu | eu |
NL Messaging was de grote uitblinker van 2020. Het gebruik van kanalen als WhatsApp en sms groeide dat jaar sneller dan alle andere.
EN Agile companies are pouring resources into online help centres, and with good reason. Content reflects the…
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| grote | good |
NL De organisatie groeide uit tot een volwaardige zelfstandige vzw, gefinancierd door de Vlaamse Regering, in 2016
EN It grew into a fully-fledged independent non-profit organisation, financed by the Flemish Government, in 2016
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeide | grew |
| zelfstandige | independent |
| gefinancierd | financed |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gevormd | shaped |
| ringen | rings |
| lamp | lamp |
| oorspronkelijk | originally |
| beroemde | famous |
| instituut | institute |
| helsinki | helsinki |
| werd | become |
NL Na een interne sales-opleiding groeide zij daar al snel door en werd Customer Service Coördinator
EN After an internal sales training course, she quickly progressed there to become the Customer Service Coordinator
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| interne | internal |
| snel | quickly |
| customer | customer |
| coördinator | coordinator |
| sales | sales |
| werd | become |
NL Deze Vlaamse stad groeide zo de facto uit tot de hoofdstad van het Bourgondische rijk
EN This Flemish city thus grew de facto into the capital of the Burgundian empire
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| stad | city |
| groeide | grew |
| hoofdstad | capital |
| zo | thus |
NL Wilde bloemen tierden welig in bermen, onkruid groeide soms manshoog op trottoirs.
EN Wildflowers thrived on roadsides, weeds sometimes grew man-sized on the pavement.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeide | grew |
| soms | sometimes |
| op | on |
NL Door onze onderzoeksresultaten groeide de angst voor schijnveiligheid bij medici
EN As a result of our research results, fears of false safety grew among medical professionals
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onze | our |
| groeide | grew |
NL Mijnbouw in Azuay: een David vs. Goliath verhaal Azuay, een provincie in het Zuiden van Ecuador met Cuenca als historische en culturele provinciehoofdstad, groeide de laatste maanden snel uit tot een emblematische regio in deRead More
EN Open MinEd 2020: The extraction of life, gold and oil We again reached a record. The amount of material consumed by humanity has passed 100 billion tonnes every year*. At the same time the percentageRead More
NL Niet alleen groeide haar respect voor deze harde werkers, maar ze ontdekte ook waarom de teloorgang van familiebedrijven een zware dobber is voor de duurzame visserij
EN Not only did her respect for these hard workers increase, she also discovered why the decline of family businesses is a major hurdle to sustainable fishing
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| respect | respect |
| harde | hard |
| ontdekte | discovered |
| duurzame | sustainable |
| visserij | fishing |
NL De nieuwssites van Mediahuis registreerden ongekend hoge bezoekersaantallen, het aantal digitale abonnees groeide bijzonder sterk en podcasts werden een vaste waarde binnen het journalistieke aanbod
EN The Mediahuis news sites registered unprecedented numbers of visitors, with the number of digital subscribers increasing significantly, and podcasts becoming a fixture within the journalistic portfolio
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| digitale | digital |
| abonnees | subscribers |
| sterk | significantly |
| podcasts | podcasts |
| mediahuis | mediahuis |
NL Bezoekcijfers van nieuwssites en -apps gingen door het dak en ook het aantal luisteraars van onze podcasts groeide exponentieel
EN Our news brands continued to provide strong journalism and reached more people than ever before
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onze | our |
NL Valters werkt al drie jaar bij ShowHeroes Studios en groeide uit tot een uitstekende animator. Met elk nieuw project kon hij zijn vaardigheden nog verder ontwikkelen.
EN Valters has been working at ShowHeroes Studios for three years and grew to be an excellent animator. With each new project he was able to develop his skills even further.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeide | grew |
| nieuw | new |
| vaardigheden | skills |
| ontwikkelen | develop |
| studios | studios |
NL Mutsaers kreeg zowat alle grote literatuurprijzen en groeide uit tot de grande dame van de Nederlandse letteren
EN Mutsaers has won almost all the major literature awards and has become the grande dame of Dutch-language literature
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| grote | major |
| dame | dame |
NL Het Paleis voor Schone Kunsten (Bozar) groeide de jongste jaren uit tot een toonaangevend cultuurhuis in het hart van Europa
EN In recent years, the Centre for Fine Arts (Bozar) has grown into a leading cultural hub in the heart of Europe
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| toonaangevend | leading |
| europa | europe |
NL Ze groeide oorspronkelijk bij het spectaculaire Angkor Wat tempelcomplex, maar nu kun jij je Khmer paddenstoelen gewoon thuis kweken
EN Originally it had been found near the spectacular Angkor Wat temple complex, but now you can grow your Khmer mushrooms right at home
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| kun | can |
| paddenstoelen | mushrooms |
| kweken | grow |
NL Miljoenen mensen maakten al gebruik van het social media-platform en dat aantal groeide exponentieel door
EN Millions of people were already using the social media platform and that number grew exponentially
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mensen | people |
| groeide | grew |
| exponentieel | exponentially |
| media | media |
| platform | platform |
NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet
EN She grew up in the suburbs outside of Cincinnati, Ohio, but these days splits time between Durango Colorado, Elgin Arizona, and any far flung place around the world she is pedaling her bike and pitching her tent
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| groeide | grew |
| plek | place |
| fiets | bike |
| tent | tent |
| ohio | ohio |
| colorado | colorado |
NL Uit het rapport over economische impact van Yelp blijkt dat ongeveer 60% van de kleine bedrijven als gevolg van de pandemie stopte of stopte met handelen. Het aantal sluitingen van kleine bedrijven groeide geleidelijk vanaf begin april 2020.
EN Yelp’s Economic impact report found that around 60% of small businesses shut down or stopped trading as a result of the pandemic. The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| rapport | report |
| economische | economic |
| impact | impact |
| kleine | small |
| pandemie | pandemic |
| groeide | grew |
| geleidelijk | gradually |
| begin | beginning |
| april | april |
NL De full-service adviseur met expertise in audit, accountancy, fiscaal en juridisch advies en bedrijfsadvies groeide de laatste jaren en heeft meer ruimte nodig
EN The full-service business adviser with expertise in auditing, accountancy, tax and legal advice and business advice has grown over the last few years and needs more space
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| expertise | expertise |
| audit | auditing |
| juridisch | legal |
| jaren | years |
| ruimte | space |
NL Hoe Sendcloud slim opschaalde toen het exponentieel groeide
EN How the ERC connects the landscape with people who can help save it
NL Kennis van Hadoop HDF's, bijenkorf, varken, groeide en sqoop
EN Knowledge of Hadoop HDFS, Hive, Pig, Flume and Sqoop
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kennis | knowledge |
NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen
EN After emigrating to the Netherlands Luke forged a career in the SaaS space consulting with many international enterprises such as SAP, Microsoft, Samsung and many more
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| saas | saas |
| hij | a |
| internationale | international |
| sap | sap |
| microsoft | microsoft |
| samsung | samsung |
NL Anwar is een ervaren UX designer en frontend developer. Bij Mopinion groeide hij uit tot full stack developer en Anwar is al bij Mopinion sinds het prille begin. Hij heeft een passie voor alles op tech gebied.
EN Anwar has a background in user experience design and frontend development. He branched out to full stack development during his time at Mopinion and has been with the company since right after it was founded. He has a passion for everything tech.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ervaren | experience |
| designer | design |
| mopinion | mopinion |
| stack | stack |
| tech | tech |
NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| expertise | expertise |
| begonnen | began |
NL De galerij groeide zo uit tot een getuige van de tijd en werd een platform voor uitgelezen kunst.
EN The gallery thus became a contemporary witness and a platform for selected art.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| galerij | gallery |
| getuige | witness |
| werd | became |
| platform | platform |
| kunst | art |
| zo | thus |
NL Miljoenen mensen maakten al gebruik van het social media-platform en dat aantal groeide exponentieel door
EN Millions of people were already using the social media platform and that number grew exponentially
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mensen | people |
| groeide | grew |
| exponentieel | exponentially |
| media | media |
| platform | platform |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
groeide de bekendheid groeide bedrijf groeide aantal assets groeide vijf jaar groeide vlaamse stad groeide groeide oorspronkelijk helsinki maar groeide teams groeide groeide het aandeel bedrijf groeide snel groeide de populariteit mopinion groeide hij tussen en groeide groeide werd tijdens bedrijven groeide geleidelijk groeide onze klant bekendheid bekendheid vanwege merk bekendheid grote bekendheid bekendheid verworven bekendheid vergroot bekendheid te geven bekendheid met cyberbedreigingen bekendheid en betrokkenheid bekendheid van supermagnete bekendheid en conversie slimme manier bekendheid collecties meer bekendheid manier om bekendheid onderzoeken de bekendheid heel lang bekendheid
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki