NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
U turjun "frauenfeld" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 13 ee 13 turjumaadaha weedha "frauenfeld" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| museum | museum |
| kern | heart |
| gelegen | located |
| voormalige | former |
| klooster | monastery |
| kanton | canton |
| gemeenschappen | communities |
| conferentie | conference |
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| voormalig | former |
| klooster | monastery |
| gelegen | set |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| museum | collection |
| gelegen | located |
| voormalige | former |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL Meer info over: + Weihnachtsmarkt Frauenfeld
EN Find out more about: + Weihnachtsmarkt Frauenfeld
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| voormalig | former |
| klooster | monastery |
| gelegen | set |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
NL Meer info over: Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau
EN Find out more about: Sargans Castle
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL Meer info over: + Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau
EN Find out more about: + Sargans Castle
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL Je kunt er een levensgroot houten beeld bewonderen van Kilian Wenger en prijsstier “Arnold” (Frauenfeld 2010)
EN The pavilion features a life-size wooden sculpture of wrestling champion Kilian Wenger and Arnold the prize bull, won by Wenger in 2010 in Frauenfeld
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| houten | wooden |
NL Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau
EN Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kasteel | castle |
| museum | museum |
NL Het natuurmuseum en het archeologiemuseum in Frauenfeld zitten onder hetzelfde dak en zijn niet alleen bij slecht weer een attractie voor jong en oud.
EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
EN Freedom to be truly creative: the quiet atmosphere of the old monastery, surrounded by unspoilt nature and well-tended gardens, is sure to inspire new ideas.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| klooster | monastery |
Muujinaya 13 ee 13 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki