NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zon | sun |
langer | longer |
rode | red |
baan | orbit |
gelijk | equals |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zon | sun |
langer | longer |
rode | red |
baan | orbit |
gelijk | equals |
NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen
EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mercurius | mercury |
NL De rotatie van Venus is heel traag: het duurt ongeveer 243 aardse dagen om slechts één keer rond te draaien.
EN The rotation of Venus is very slow: it takes about 243 Earth days to spin around just once.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
heel | very |
traag | slow |
duurt | takes |
dagen | days |
slechts | just |
keer | once |
venus | venus |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
Dutch | Ingiriis |
---|---|
plan | plan |
veerboot | ferry |
napels | naples |
loopt | runs |
duurt | takes |
dagelijks | daily |
NL Een stage duurt tenminste drie maanden en kan tot een half jaar duren. Een buitenlandse stage (Erasmus+) duurt minimaal twee maanden en duurt maximaal een half jaar.
EN An internship must comprise at least half a semester, up to a maximum of one semester. The minimum duration of an Erasmus+ internship is two months and the maximum duration is one semester.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
stage | internship |
maanden | months |
half | half |
maximaal | maximum |
kan | must |
jaar | duration |
NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.
EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
as | axis |
maakt | makes |
minder | less |
laat | let |
leuke | nice |
venus | venus |
draait | rotates |
NL Bovendien draait Venus wel erg traag om zijn as, waardoor een etmaal er ruim 116 aardse dagen duurt. Ook dat maakt Venus een minder fijne vakantiebestemming, laat staan een leuke plek om naar toe te emigreren.
EN Moreover, Venus rotates very slowly around its axis, which makes a day last more than 116 earth days. That also makes Venus a less pleasant holiday destination, let alone a nice place to emigrate to.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
as | axis |
maakt | makes |
minder | less |
laat | let |
leuke | nice |
venus | venus |
draait | rotates |
NL De omlooptijd is dan ook erg kort: een jaar op Nachtwacht duurt net iets korter dan vier Aardse dagen.
EN The orbital period is therefore very short: a year on Nachtwacht is slightly shorter than four Earth days.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
is | is |
erg | very |
kort | short |
korter | shorter |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
EN And here is another weird fact about Mercury: one year on this planet is twice shorter than a single day and takes 88 Earth days
Dutch | Ingiriis |
---|---|
feit | fact |
mercurius | mercury |
korter | shorter |
duurt | takes |
NL De kleinste planeet draait langzaam om zijn as — Eén omwenteling duurt 59 aardse dagen
EN The smallest planet spins slowly about its axis — one rotation takes 59 Earth days
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kleinste | smallest |
langzaam | slowly |
om | about |
as | axis |
duurt | takes |
dagen | days |
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bestand | file |
typische | typical |
ongeveer | roughly |
NL Twee hoogwaardige ingebouwde batterijen (2600 mAh Samsung/LG) zorgen voor een korte opwarmtijd (ongeveer 30 seconden) en een gebruikstijd van 2,5-3 uur. Het volledig opladen van een lege unit duurt ongeveer 3 uren.
EN Two high-quality built-in batteries (2600 mAh Samsung/LG) allow for a short heat-up time (about 30 seconds) and will provide up to 2.5-3 hours of vaporizing. Charging of the fully discharged unit takes about 3 hours.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ingebouwde | built-in |
batterijen | batteries |
samsung | samsung |
korte | short |
seconden | seconds |
volledig | fully |
opladen | charging |
duurt | takes |
lg | lg |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
lang | long |
idealiter | ideally |
seconden | seconds |
verf | paint |
lcp | lcp |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gaven | gave |
schema | schedule |
werden | became |
heel | very |
kalm | calm |
lang | long |
duurt | takes |
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
verschijnt | appear |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
Dutch | Ingiriis |
---|---|
steden | cities |
gemeente | municipality |
groeiende | growing |
stroom | flow |
NL En bijna iedere kuil en bobbel heeft van de astronomen van de IAU een naam gekregen uit de catalogus Aardse godinnen en heldinnen
EN And almost every hole and bulge has been named by the IAU, with the catalog of Earthly goddesses and heroines as the main source
Dutch | Ingiriis |
---|---|
naam | named |
catalogus | catalog |
NL Op Mars kunnen we erachter komen hoe uniek het Aardse leven werkelijk is
EN On Mars, we can find out how unique Earth?s life really is
Dutch | Ingiriis |
---|---|
we | we |
erachter | find out |
uniek | unique |
werkelijk | really |
mars | mars |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable
Dutch | Ingiriis |
---|---|
diepe | deep |
tinten | shades |
intense | intense |
kleuren | colours |
zachte | soft |
gekleurde | coloured |
NL Een geweldige natuurlijke pijnbestrijder met een CBD-gehalte van 8% en een aardse en zoete smaak
EN Great natural pain-killer with a CBD level of 8% and an earthy flavor with a hint of sweetness
Dutch | Ingiriis |
---|---|
geweldige | great |
natuurlijke | natural |
smaak | flavor |
cbd | cbd |
NL Deze Sativavariëteit is een van de tien meest gewilde soorten in Californië, en haar zoete, citroenachtige, aardse en pikante smaak zal tevens je smaakpapillen overtuigen
EN This predominately Sativa variety is among the top ten of the most demanded in California and her sweet and lemony, earthy and tangy flavor will convince your taste buds as well
Dutch | Ingiriis |
---|---|
soorten | variety |
californië | california |
zoete | sweet |
tevens | as well |
overtuigen | convince |
NL De harsproductie van Skywalker Kush is ook enorm. Dit is natuurlijk geweldig als je graag hasj en andere extracten maakt. Met haar aardse smaken en bijzondere high staat je een heuse traktatie te wachten, of je de wiet nu rookt of vapet.
EN With massive resin production too, Skywalker Kush is great for making hash and other extractions. And, with its earthy flavours and profound high, you're in for a treat however you choose to smoke it.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kush | kush |
hasj | hash |
maakt | making |
smaken | flavours |
traktatie | treat |
skywalker | skywalker |
NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren
EN Northern Lights Special made it more cold-proof and Blueberry contributed to the earthy and fruity flavor, Dutch Automatic added the autoflowering attribute and a fast finishing strain was born
Dutch | Ingiriis |
---|---|
smaak | flavor |
dutch | dutch |
automatic | automatic |
voegde | added |
snel | fast |
werd | was |
geboren | born |
autoflowering | autoflowering |
NL De uitmuntende smaak waarbij aardse, houtachtige en zurige tonen in elkaar overgaan, zijn samen met de geweldige harsproductie kenmerkend voor de OGKush-kwaliteit
EN Her superb taste that blends earthy, woody and sour notes and her crazy resin production are other trademark OG Kush qualities
Dutch | Ingiriis |
---|---|
smaak | taste |
tonen | notes |
NL Naast haar sterke, positieve effect biedt Sticky Beast Automatic een al even geweldige smaak. Ze heeft een aangenaam zoet aroma, gemengd met aardse ondertonen, dat voor een zeer prettige rookervaring zorgt.
EN In addition to her strong and positive effect when you smoke her, Sticky Beast Automatic can score with an equally great taste. She has a pleasantly sweet aroma that she blends with some earthy undertones for a very enjoyable smoke experience all around.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
positieve | positive |
effect | effect |
automatic | automatic |
even | equally |
geweldige | great |
smaak | taste |
aangenaam | pleasantly |
zoet | sweet |
aroma | aroma |
NL In een looping van een achtbaan kan kortstondig wel 5g ontstaan, waarbij 5g vijfmaal de aardse...
EN A force of 5g – five times the Earth's gravity – can be felt briefly in...
NL Op Mars kunnen we erachter komen hoe uniek het Aardse leven werkelijk is
EN On Mars, we can find out how unique Earth?s life really is
Dutch | Ingiriis |
---|---|
we | we |
erachter | find out |
uniek | unique |
werkelijk | really |
mars | mars |
NL En bijna iedere kuil en bobbel heeft van de astronomen van de IAU een naam gekregen uit de catalogus Aardse godinnen en heldinnen
EN And almost every hole and bulge has been named by the IAU, with the catalog of Earthly goddesses and heroines as the main source
Dutch | Ingiriis |
---|---|
naam | named |
catalogus | catalog |
NL Aardse waterwolken zijn wit, de atmosfeer van Neptunus is de goeie kleur blauw dus vooral het rood is nog een raadsel
EN Earth?s water clouds are white, the atmosphere of Neptune has the right shade of blue so especially the red is still a mystery
Dutch | Ingiriis |
---|---|
atmosfeer | atmosphere |
dus | so |
vooral | especially |
NL Aardse landschappen maar net zo goed buitenaardse, zoals bijvoorbeeld Kees Veenenbos laat zien
EN Landscapes on Earth but just as easily on other worlds, as is shown for example by Kees Veenenbos
Dutch | Ingiriis |
---|---|
landschappen | landscapes |
zoals | as |
NL Waarschijnlijk realiseert niet iedereen zich dat er ook buiten de Aardse atmosfeer sprake is van wind
EN Probably not everyone realizes that there?s wind also beyond the Earth?s atmosphere
Dutch | Ingiriis |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
iedereen | everyone |
atmosfeer | atmosphere |
wind | wind |
NL Jaarlengte: 224.701 aardse dagen
EN Year length: 224.701 Earth days
NL Ironisch genoeg is een dag op Venus langer dan een jaar op Venus, want de planeet doet er 225 aardse dagen over om een baan rond de zon te voltooien.
EN Ironically, one Venusian day is longer than one Venusian year as it takes Venus 225 Earth days to complete an orbit around the Sun.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
langer | longer |
planeet | earth |
baan | orbit |
zon | sun |
venus | venus |
NL Straatfotografen kunnen kiezen voor een korrelige, aardse look met zeer neutrale kleuren
EN Street photographers may choose a gritty, earthy look with very neutral colors
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kunnen | may |
look | look |
zeer | very |
neutrale | neutral |
kleuren | colors |
NL Iedere ronde duurt ongeveer 10 minuten
EN Each round will be about 10 minutes
Dutch | Ingiriis |
---|---|
iedere | each |
ronde | round |
ongeveer | about |
minuten | minutes |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
laat | allow |
duurt | takes |
minuut | minute |
snelheid | speed |
internetverbinding | internet connection |
computer | computer |
beveiligd | protected |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
laat | allow |
duurt | takes |
minuut | minute |
snelheid | speed |
internetverbinding | internet connection |
computer | computer |
beschermd | protected |
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening precies goed is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben.
EN Each lesson lasts about 20 minutes, which I feel is just right for learning some French while on my way to work.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
les | lesson |
duurt | lasts |
minuten | minutes |
frans | french |
leren | learning |
NL Elk niveau bevat 7-8 modules met audiolessen en taalcultuurlessen, samen met 3-8 individuele lessen. Elke audio-les duurt ongeveer een half uur. Taal- en cultuurlessen nemen minder tijd in beslag.
EN Every level contains 7-8 modules of audio lessons and language culture lessons along with 3-8 individual lessons. Every audio lesson is around half an hour long. Language and culture lessons will take less time to work through.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
niveau | level |
bevat | contains |
modules | modules |
lessen | lessons |
half | half |
minder | less |
audio | audio |
taal | language |
les | lesson |
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening perfect is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben
EN Each lesson lasts about 20 minutes, which I feel is just right for learning some French while on my way to work
Dutch | Ingiriis |
---|---|
les | lesson |
duurt | lasts |
minuten | minutes |
frans | french |
leren | learning |
NL "Het werkproces voor onze Ovid-collectie duurt nu slechts ongeveer 2 uur, wat eerst 29 uur was. En nieuwe aanschaffen verschijnen automatisch in WorldShare Collection Manager en de WorldCat knowledge base."
EN “The workflow for our Ovid collection now takes only about 2 hours, down from 29 hours, and our newly acquired content is automatically reflected in WorldShare Collection Manager and in the WorldCat knowledge base.”
Dutch | Ingiriis |
---|---|
duurt | takes |
automatisch | automatically |
manager | manager |
NL Hallo, bij ons duurt het ongeveer 10 minuten voor het water geabsorbeerd is
EN Hello, for us it takes about 10 minutes for the water to be absorbed
Dutch | Ingiriis |
---|---|
duurt | takes |
minuten | minutes |
NL Volgens NASA duurt een gemiddelde reis naar Mars ongeveer negen maanden.
EN According to NASA, an average trip to Mars takes about nine months.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
nasa | nasa |
duurt | takes |
gemiddelde | average |
reis | trip |
maanden | months |
mars | mars |
NL Op verschillende locaties in Glasgow kunt u een auto huren en de rit naar Loch Lomond duurt ongeveer anderhalf uur.
EN You can rent a car in Glasgow from several locations, and the drive to Loch Lomond should take about an hour and a half.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
locaties | locations |
u | you |
huren | rent |
rit | drive |
duurt | take |
uur | hour |
glasgow | glasgow |
NL Zodra ze begint met bloeien, duurt het ongeveer 56-63 dagen voordat ze rijp is. Het is dus een redelijk snelle soort. Aan het eind zijn grote oogsten en heerlijke, compacte toppen je beloning!
EN It takes around 56?63 days to reach maturity once it begins to flower, so it's a fairly fast strain. At the end of it, you'll get high yields of dense, delicious bud!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
begint | begins |
duurt | takes |
dagen | days |
redelijk | fairly |
snelle | fast |
grote | high |
heerlijke | delicious |
NL Met kratom extract en een stevige portie theobromine, duurt het ongeveer 45 minuten na inname van deze capsules voor je de effecten begint te voelen.
EN Containing Mitragyna speciosa extract and a hearty helping of theobromine, it will take around 45 minutes after consuming these capsules to feel the effects.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
extract | extract |
duurt | take |
minuten | minutes |
capsules | capsules |
effecten | effects |
NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.
EN This second method takes around two weeks, and as such adds a further two weeks to your total grow time. Given this, the former method is recommended.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
methode | method |
duurt | takes |
weken | weeks |
dagen | time |
vanwege | as |
aanbevolen | recommended |
NL Een rondje Amsterdam met de Hop On Hop Off bus duurt ongeveer 2 uur
EN A full tour of Amsterdam takes about 2 hours with the Hop On Hop Off bus
Dutch | Ingiriis |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
bus | bus |
duurt | takes |
uur | hours |
hop | hop |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha