Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "daarmee het beste" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "daarmee het beste" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

daarmee a all also an and and the any are as at at the available be been best both but by can can be do even first for for the from has have how if in in the in this into is it its make makes making many may more most not of of the on on the one only other over person receive service so such such as than that the the best the most their them thereby therefore these they this through thus time to to be to the two up us use used user using was way we what when where which while who will with with it with that within work you you can you have your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
beste a a lot about across all also and more are around as at at the be beautiful best better but by different features for for the from great greatest have how in in the is just level like lot many more most need no not of of the on on the one only other out over price product quality re right secure so some sure that the the best the most them there this to to get to make to the tools top up value well what when where which will with your

Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Dutch
Ingiriis

NL Personio haalt $125 miljoen op in Series D funding, wordt daarmee gewaardeerd op $1,7 miljard en groeit daarmee uit tot hét Europese HR-platform voor het MKB | Personio

EN Personio announces $125M in Series D funding and a $1.7B valuation as it builds Europe’s leading HR platform for SMEs | Personio

Dutch Ingiriis
series series
mkb smes
d d
platform platform

NL Daarmee ontwikkel je niet alleen je front-end skills, maar het komt ook ten goede aan wat we maken en daarmee aan onze klanten!? Bekijk alle development vacatures bij de Rabobank.

EN With that, you not only develop your front-end skills, but it also improves what we make and therefore benefits our customers!?

Dutch Ingiriis
skills skills
klanten customers

NL De Ball Pendant Lamp van Frandsen straalt uitstekend licht uit en is daarmee het beste verlichtingsarmatuur in de verlichtingsindustrie

EN Ball Pendant Lamp by Frandsen emits excellent light, making it the best lighting fixture in the lighting industry

Dutch Ingiriis
frandsen frandsen

NL Klanten waarderen het wanneer de behoefte goed wordt geanalyseerd, geïnventariseerd en daarmee tot de beste oplossing komt.

EN Customers appreciate our dedicated support in design and delivery of the best solution.

Dutch Ingiriis
klanten customers
waarderen appreciate
oplossing solution

NL In de Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 is Tilburg University op het gebied van rechten gestegen van positie 28 naar 20 en is daarmee de beste Nederlandse universiteit op dit gebied

EN In the Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 Tilburg University rose in Law from position 28 to 20 and is the best Dutch university in this field

Dutch Ingiriis
times times
world world
rankings rankings
tilburg tilburg
rechten law
positie position

NL In de Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 is Tilburg University op het gebied van rechten gestegen van positie 28 naar 20 en is daarmee de beste Nederlandse universiteit op dit gebied

EN In the Times Higher Education World University Rankings by Subject 2022 Tilburg University rose in Law from position 28 to 20 and is the best Dutch university in this field

Dutch Ingiriis
times times
world world
rankings rankings
tilburg tilburg
rechten law
positie position

NL De Ball Pendant Lamp van Frandsen straalt uitstekend licht uit en is daarmee het beste verlichtingsarmatuur in de verlichtingsindustrie

EN Ball Pendant Lamp by Frandsen emits excellent light, making it the best lighting fixture in the lighting industry

Dutch Ingiriis
frandsen frandsen

NL Klanten waarderen het wanneer de behoefte goed wordt geanalyseerd, geïnventariseerd en daarmee tot de beste oplossing komt.

EN Customers appreciate our dedicated support in design and delivery of the best solution.

Dutch Ingiriis
klanten customers
waarderen appreciate
oplossing solution

NL Splashtop heeft de beste Net Promoter Score van 93 in de branche en zet daarmee een standaard voor klanttevredenheid

EN Splashtop has the best Net Promoter Score at 93 in the industry setting a standard for customer satisfaction

Dutch Ingiriis
splashtop splashtop
heeft has
net net
score score
branche industry
standaard standard

NL Daarmee verzekerd u zich van alleen de beste glazen hanglampen, hanglampen die bovendien unieke designs hebben

EN This way you can be sure of only the best glass pendant lamps, pendant lights that also have unique designs

Dutch Ingiriis
glazen glass
hanglampen pendant lights
designs designs

NL Met 365 miljoen luisteraars wereldwijd is Spotify de populairste abonnementenservice voor audiostreaming ter wereld en daarmee de beste plek voor artiesten om hun fanbase uit te breiden

EN With 365 million global listeners, Spotify is the world’s most popular audio streaming subscription service — and that makes it the ultimate place for artists to build their fanbases

NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen

EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story

Dutch Ingiriis
verhaal story
veranderd changed
nieuwe fresh
design design
beelden visuals
weerspiegelen reflect
is has

NL Hun functie was wellicht het vereeuwigen van het hoofd van de overledene en daarmee ook meteen van de zintuigen die essentieel waren voor het voortbestaan in het hiernamaals.

EN They were probably used as a substitute of the dead person’s head, representing the senses that were vital for one’s existence in the afterlife.

Dutch Ingiriis
wellicht probably
hoofd head
zintuigen senses
essentieel vital

NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.

EN This meticulous work on the carbon layup has allowed us to; increase the stiffness in the bottom bracket and the steering and improve the comfort on the seat stays and seat tube.

Dutch Ingiriis
carbon carbon
comfort comfort
verbeterd improve

NL Daarmee worden niet alleen de productiviteit en gegevenskwaliteit bevordert, maar biedt het totaaloverzicht op het bedrijfsproces ook ongekend veel mogelijkheden en maakt het een continue verbetering mogelijk van de prestaties en producten.

EN Not only does this enhance productivity and data quality, the overview of all business processes taps into unforeseen potential and enables a continuous improvement of products and services.

Dutch Ingiriis
productiviteit productivity
continue continuous
verbetering improvement
prestaties quality
biedt enables

NL In september 2018 heeft Artefact zich aangesloten bij het GSO-team van Facebook in Parijs en is daarmee het enige onafhankelijke bureau geworden dat binnen de portefeuille van het key-account wordt beheerd.

EN In September 2018, Artefact joined FACEBOOK’s GSO team in Paris, becoming the only independent agency managed within the key account’s portfolio.

Dutch Ingiriis
september september
aangesloten joined
facebook facebook
parijs paris
onafhankelijke independent
bureau agency
portefeuille portfolio
beheerd managed
artefact artefact
team team
key key
account account

NL In 2002 kochten de huidige eigenaren, de familie Van der Valk, het resort en al snel werd duidelijk dat ze grootse plannen hadden met het resort. In 2004 verwierven ze Lions Dive Hotel en voegden daarmee 32 appartementen toe aan het resort.

EN In 2002 the current owners, the Van der Valk family, bought the resort and soon it became clear that they had big plans with the resort. In 2004 they acquired Lions Dive Hotel and therewith added 32 apartments to the resort.

Dutch Ingiriis
huidige current
eigenaren owners
snel soon
duidelijk clear
plannen plans
dive dive
appartementen apartments
valk valk

NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven

EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron

Dutch Ingiriis
meestal usually
olie oil
bakken baking
ook also

NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk

EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary

Dutch Ingiriis
zaterdag saturday
mei may
buitenland abroad
reizen travel
strikt strictly
noodzakelijk necessary

NL Het offensieve gedeelte is daarmee direct duidelijk; wij vallen namelijk het netwerk, de applicatie of de website aan om te kijken hoe het gesteld is met de beveiliging

EN The offensive part is with that immediately clear; namely we attack the network, the application or the website to check the security status

Dutch Ingiriis
gedeelte part
direct immediately
duidelijk clear
wij we
applicatie application
beveiliging security

NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden

EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing

Dutch Ingiriis
maximaal high
werkt works
veranderingen changes

NL Daarmee werd het startschot gegeven voor het publieke, sociale gebruik van het internet.

EN The start of the public, social use of the internet.

Dutch Ingiriis
sociale social
gebruik use

NL De campusdichter van Tilburg University reflecteert op het campusleven, studie, wetenschap, actuele thema's uit de samenleving, emoties en op het leven in het algemeen. De campusdichter maakt daarmee cultuur op de campus concreet en zichtbaar.

EN The Tilburg University Campus Poet reflects on campus life, academic education and science, front-burner societal themes, emotions, and life in general. In this way, the Campus Poet brings campus culture to life and makes it visible.

Dutch Ingiriis
tilburg tilburg
university university
wetenschap science
thema themes
emoties emotions
maakt makes
cultuur culture
campus campus
zichtbaar visible

NL Daarmee is het maximaal beschermd tegen manipulatie en werkt het ook betrouwbaar bij niet al te vuile of beschadigde vingers of bij veranderingen in de huidstructuur bij het ouder worden

EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing

Dutch Ingiriis
maximaal high
werkt works
veranderingen changes

NL In september 2018 heeft Artefact zich aangesloten bij het GSO-team van Facebook in Parijs en is daarmee het enige onafhankelijke bureau geworden dat binnen de portefeuille van het key-account wordt beheerd.

EN In September 2018, Artefact joined FACEBOOK’s GSO team in Paris, becoming the only independent agency managed within the key account’s portfolio.

Dutch Ingiriis
september september
aangesloten joined
facebook facebook
parijs paris
onafhankelijke independent
bureau agency
portefeuille portfolio
beheerd managed
artefact artefact
team team
key key
account account

NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk

EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary

Dutch Ingiriis
zaterdag saturday
mei may
buitenland abroad
reizen travel
strikt strictly
noodzakelijk necessary

NL Innowise Group ontwikkelt logistieke en transport management oplossingen op maat, gericht op het optimaliseren van de prestaties van werknemers, het onderhoud van voertuigen en vrachtbeheer, en daarmee het verhogen van de bedrijfsinkomsten

EN Innowise Group develops custom Logistics & Transportation management solutions aimed at optimizing employee performance, vehicle maintenance, freight management, and hence raising business revenue

NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.

EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.

Dutch Ingiriis
onnodig unnecessary
kosten costs
bureaus agency
kan can
nu now
verhoogde increased

NL Het DDC-systeem is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.

EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

Dutch Ingiriis
vertaald translated
bibliotheekgebruikers library users
s s
bibliotheken library
ddc ddc
systeem system

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."

Dutch Ingiriis
we we
tent tent
druk crowded
handig useful
zonder without
was were
profoto profoto

NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.

EN  With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.

Dutch Ingiriis
aankomst arrival
amazon amazon
s s
fire fire
kwestie matter
tijd time
tv tv

NL "Bij het opschonen van onze collectie naslagwerken, verhuizen we soms items naar de algemene kasten. Nu kan dat terwijl we daarmee bezig zijn. Digby maakt het zo makkelijk om de inventaris te doen. Verplaatsen is echt

EN “When we’re weeding our reference collection, if we want something to move up to the main stacks, we can do that right on the go. With Digby, inventory is easy. Location changes

Dutch Ingiriis
collectie collection
makkelijk easy
inventaris inventory

NL Het Dewey Decimal Classification-systeem (DDC) is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.

EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.

Dutch Ingiriis
vertaald translated
bibliotheekgebruikers library users
s s
bibliotheken library
ddc ddc
systeem system

NL Als de ontvanger een andere waarde dan mark detecteert op het moment dat het stopbit had moeten worden ontvangen, dan is daarmee gedetecteerd dat er een framing error heeft plaatsgevonden

EN If the receiver detects a value other than mark when the stop bit should be present on the line, it knows that there is a synchronization failure

Dutch Ingiriis
ontvanger receiver
waarde value
mark mark
detecteert detects
moment present

NL Op het moment van verzending van het bericht werden daarmee ook de volgende data opgeslagen:

EN When the message is submitted, the following data is also saved:

Dutch Ingiriis
bericht message
ook also
data data
opgeslagen saved

NL KPN heeft aangekondigd 'te stoppen met het merk XS4ALL'. Daarmee verdwijnt een van de eerste internetproviders uit het digitale landschap.

EN This year, the first ever International Digital Preservation Day on 30th November 2017 will be held. The Amsterdam Museum participates in the initiative with a workshop 'Do It Yourself Web archeology'.

Dutch Ingiriis
digitale digital

NL Vanzelfsprekend hebben zij belang bij het behoud van de natuur en daarmee ook bij de bescherming van het klimaat

EN Naturally, they have an interest in conserving nature and, by extension, in climate protection

Dutch Ingiriis
belang interest
natuur nature
bescherming protection
klimaat climate

NL Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres van een betrokkene op een later tijdstip te kunnen traceren en dient daarmee als wettelijke waarborg voor de verwerkingsverantwoordelijke.

EN The collection of this data is necessary in order to be able to trace the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later point in time and therefore serves as a legal safeguard for the person responsible for processing.

Dutch Ingiriis
verzamelen collection
noodzakelijk necessary
misbruik misuse
traceren trace
dient serves
mailadres e-mail

NL Daarmee is het systeem overal inzetbaar: de lumen output en de lichtverspreiding zijn perfect af te stemmen op de montagehoogte, inrichting en het gebruik van de locatie

EN This means that the system can be used anywhere: the lumen output and the light distribution can be perfectly adjusted to the installation height, layout and use of the location

Dutch Ingiriis
overal anywhere
output output
perfect perfectly
locatie location
lumen lumen
op height

NL Qua landschap is deze route nauwelijks te overtreffen en daarmee zowat het mooiste wat je kunt bewonderen in het Berner Oberland

EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland

Dutch Ingiriis
landschap scenery
route trail
nauwelijks hardly
daarmee therefore
berner bernese
oberland oberland

NL Nu het vliegverkeer en daarmee ook het aantal reizigers toeneemt openen we op Schiphol steeds meer plekken op de luchthaven

EN Now that air traffic, and therefore the number of passengers, is increasing, more and more parts of Schiphol are being opened

Dutch Ingiriis
nu now
daarmee therefore
reizigers passengers
schiphol schiphol

NL Het Kidywolf Kidynight Unicorn Kids Nachtlampje is zonder twijfel een heerlijke lamp die een geweldige aanvulling op je ruimte zal zijn. Het is zowel mooi als praktisch en daarmee ben je verzekerd van jarenlange dienst.

EN The Kidywolf Kidynight Unicorn Kids Night Light is without doubt a lovely lamp that will make a great addition to your space. It is both beautiful and practical and with it, you are assured of years of service.

Dutch Ingiriis
kids kids
zonder without
twijfel doubt
aanvulling addition
praktisch practical
verzekerd assured
dienst service

NL NASA’s Mariner 9 kwam in 1971 in een baan rond Mars en werd daarmee het eerste ruimtevaartuig dat om een andere planeet heen zweefde. Mariner 9 bracht 85% van het oppervlak van Mars in kaart en stuurde meer dan 7.000 afbeeldingen terug naar de aarde.

EN NASA’s Mariner 9 entered Mars’ orbit in 1971, becoming the first spacecraft to orbit another planet. Mariner 9 mapped 85% of the Martian surface and sent more than 7,000 images back to the Earth.

Dutch Ingiriis
nasa nasa
s s
baan orbit
oppervlak surface
afbeeldingen images
werd becoming

NL Het gebouw van architect Hans Timmermans heeft een natuurstenen buitenzijde en refereert daarmee aan het Cobbenhagengebouw van architect Jos Bedaux.

EN The building by architect Hans Timmermans has a natural stone exterior, referencing Cobbenhagen Building by architect Jos Bedaux.

Dutch Ingiriis
gebouw building
architect architect
hans hans
heeft has

NL Herken je dat ook? Dat je in het dagelijks leven vaak wordt opgeslokt door alles wat zich alleen in je hoofd afspeelt. En dat je daardoor niet echt aanwezig bent? Meditatie helpt je om weer terug te komen in het hier en nu en daarmee terug bij jezelf.

EN Is this your experience, too? That, in daily life, you are often preoccupied with the things you have on your mind and that you are not really in the present? Meditation helps you to return to the here and now and to stay centered.

Dutch Ingiriis
dagelijks daily
vaak often
hoofd mind
echt really
meditatie meditation
helpt helps

NL De Omni is het vlaggenschip van DynaVap als we het hebben over apparaten met thermale extractie. Deze vape werkt zonder batterij en is op diverse punten verbeterd. Daarmee is deze vape een van de meest populaire apparaten in zijn klasse.

EN As the flagship thermal extraction device from the team at DynaVap, The Omni is a battery-free device that has gone through numerous iterations to become one of the most popular devices of its kind. However, this is no happy accident.

Dutch Ingiriis
extractie extraction
batterij battery
populaire popular
omni omni

NL Deze peper scoort wel 800.000 eenheden op de schaal van Scoville en is daarmee zo heet dat het ronduit gevaarlijk is voor leken! Kan het jou niet heet genoeg en wil je je ervaring naar een hoger niveau tillen? Zoek niet verder!

EN Reaching up to 800,000 Scoville heat units, this chilli is so hot that it's actually dangerous for the uninitiated! Nevertheless, if you've got a taste for spice and want to take things to the next level, look no further.

Dutch Ingiriis
heet hot
gevaarlijk dangerous
niveau level
zoek look

NL Wiet kweken is best makkelijk. Je zou echter wel wat basiskennis moeten hebben. Denk aan deze 5 dingen als je kweekt. Daarmee is het kweken een stuk eenvoudiger en veroorzaakt het minder stress....

EN Growing marijuana is not as hard as it seems. However, there are certain things that all growers should know. Being mindful of these 5 things can help you to navigate the growing process with more...

Dutch Ingiriis
wiet marijuana

NL Daarmee zorgt de Gira HomeServer het hele jaar door voor een optimaal energieverbruik in het gebouw en worden onnodige kosten voorkomen.

EN The Gira HomeServer therefore ensures optimum energy utilisation throughout the entire building all year long, all the while preventing unnecessary costs.

Dutch Ingiriis
daarmee therefore
gira gira
optimaal optimum
gebouw building
onnodige unnecessary
kosten costs
voorkomen preventing

NL Experience Center dat we sinds de zomer van 2019 samen met Rittal en CircleB beheren in ons Amsterdamse datacenter AMS01. Maar liefst twee artikelen in het laatste nummer van het vakblad iX laten zien dat we daarmee wederom goed zaten.

EN Experience Center together with our partners Rittal and

Dutch Ingiriis
experience experience
center center

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha