NL Op reis voor uw werk. Vanaf Hotel Mondial am Dom bent u snel bij het congrescentrum van Keulen. Het is een van de belangrijkste venues van Keulen. Bereikbaar in ongeveer 15 minuten per auto en ongeveer 25 minuten te voet over de Rijn.
U turjun "congrescentrum van keulen" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "congrescentrum van keulen" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.
NL Geniet van een culinaire reis door de bierculturen van de hele wereld in ons restaurant Mondial 1516 in hartje Keulen. Als u bij het raam zit, hebt u gegarandeerd een uniek en adembenemend uitzicht op de Dom van Keulen.
EN Enjoy a culinary journey through the beer cultures of the world in our restaurant Mondial 1516 in the heart of Cologne. Seated by the window, you are guaranteed a unique and breathtaking view of Cologne Cathedral.
NL Keulen : Keulen was ooit de hoofdstad van een Romeinse provincie en dient als een van de meest populaire bezienswaardigheden in Duitsland, met meer dan 30 gerenommeerde musea en honderden gerespecteerde kunstgalerijen.
EN Cologne: Once the capital city of a Roman province, Cologne serves as one of the most popular centers for sightseeing in Germany, featuring over 30 renowned museums and hundreds of respected art galleries.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| keulen | cologne |
| hoofdstad | capital |
| romeinse | roman |
| provincie | province |
| dient | serves |
| populaire | popular |
| duitsland | germany |
NL Keulen heeft een milieuzone: Keulen (groen)
EN Cologne has an environmental zone: Cologne (green)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| keulen | cologne |
| heeft | has |
| een | an |
| milieuzone | environmental zone |
| groen | green |
NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| luzern | lucerne |
| waarin | where |
| cultuur | culture |
| jean | jean |
NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| luzern | lucerne |
| waarin | where |
| cultuur | culture |
| jean | jean |
NL Mooie en zeer ruime kamers met bad en douche. Uitgebreid en compleet ontbijt. Het hotel ligt op wandelafstand van het centrum van Metz net zoals het station en het congrescentrum en Centre Pompidou. Ruime parkeergelegenheid en in de nabijheid van groen.
EN The rooms were spacious, the staff were very polite and helpful, the Restaurant provided delicious food. Room service was prompt and beautifully presented.
NL Het Hilton Garden Inn is omgeven door de wonderschone bergen van Davos en staat direct tegenover het congrescentrum in het hart van Davos
EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| bergen | mountains |
| direct | directly |
| davos | davos |
NL Met het congrescentrum de RAI naast de deur en het stadscentrum op slechts 10 minuten van het hotel, heeft u toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Amsterdam via het nabijgelegen metrostation.
EN With the RAI Convention Center next door and the city center only 10 minutes away, the hotel will provide access to all of Amsterdam’s main attractions via the nearby subway station.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| minuten | minutes |
| hotel | hotel |
| belangrijke | main |
| bezienswaardigheden | attractions |
| amsterdam | amsterdam |
| rai | rai |
NL Het Hilton Garden Inn is omgeven door de wonderschone bergen van Davos en staat direct tegenover het congrescentrum in het hart van Davos
EN Welcome to the Hilton Garden Inn Davos hotel, idyllically located in Davos in the Swiss Alps
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| davos | davos |
NL Het Playford Adelaide MGallery by Sofitel is gunstig gelegen aan de levendige North Terrace in het centrum van de stad, tegenover het congrescentrum van Adelaide en SkyCity Casino.
EN Located in the heart of Adelaide.Spoil yourself with a stay at Australia's most awarded boutique hotel. Indulge in the luxury of our elegant rooms and suites while you explore all that Adelaide's arts, cultural and entertainment precinct
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| probleem | issue |
| helpt | helping |
| land | country |
| duurzame | renewable |
| energie | energy |
| chicago | chicago |
NL Congrescentrum voor het Ministerie van Buitenlandse zaken
EN Temporary convention centre on behalf of The Netherlands’ Ministry of Foreign Affairs
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Cultuur- en congrescentrum KKL van Jean Nouvel
EN KKL Luzern ? Culture and Convention Centre by Jean Nouvel
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| cultuur | culture |
| jean | jean |
NL De Wellness & Fun Pool “Eau-là-là” en het congrescentrum zijn maar een paar stappen verwijderd, aan de overkant van de straat
EN The “eau-là-là” wellness and fun pool and the conference centre are just a few steps across the street
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fun | fun |
| stappen | steps |
| straat | street |
NL Cultuur- en congrescentrum KKL van Jean Nouvel
EN KKL Luzern ? Culture and Convention Centre by Jean Nouvel
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| cultuur | culture |
| jean | jean |
NL De Wellness & Fun Pool “Eau-là-là” en het congrescentrum zijn maar een paar stappen verwijderd, aan de overkant van de straat
EN The wellness- and fun pool “eau-là-là” and the Conference Center are just a few steps across the road
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| fun | fun |
| stappen | steps |
NL Novotel Paris La Défense Esplanade ligt in het hart van dit district, met 500 m² aan eventruimte dicht bij hoofdkantoren en naast metrolijn 1 voor snelle toegang tot het congrescentrum Palais des Congrès bij Porte Maillot
EN Novotel Paris La Défense Esplanade is located at the heart of the district, with 500 m² of events space near company HQs, and next to Métro Line 1 for fast access to the Palais des Congrès convention centre at Porte Maillot
NL Gelegen in de buurt van het congrescentrum, auditorium, bureau voor toerisme en vele winkels.
EN Located near the convention center, auditorium, tourism office, and many shops.
NL Het hotel ligt dicht bij de historische wijken en het congrescentrum en biedt een goede integratie van zaken en ontspanning
EN Close to the historic districts and the congress center, the hotel integrates business and leisure
NL RAI Amsterdam, is een congrescentrum en evenementen partner die mensen bij elkaar brengt.
EN Located in Amsterdam, RAI Amsterdam is a conference centre and event partner bringing people together in both the physical and virtual worlds.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| partner | partner |
| mensen | people |
| brengt | bringing |
| rai | rai |
NL Conferentiecapaciteiten: In het congrescentrum direct tegenover het hotel zijn 34 vergaderruimtes voorhanden voor 20 tot 500 deelnemers
EN Conference capacity: the Congress Centre directly opposite the hotel has 34 meeting rooms for between 20 and 500 people
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| direct | directly |
| hotel | hotel |
| zijn | has |
NL Vanaf hier is het slechts 5 minuten lopen naar Kinepolis, een bioscoop en recreatiecomplex dat vaak wordt gebruikt als congrescentrum
EN From here, it’s only a 5-minute walk to Kinepolis, a cinema and leisure complex that’s often used as a conference center
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| minuten | minute |
| lopen | walk |
| bioscoop | cinema |
| vaak | often |
| gebruikt | used |
NL Parque de Atracciones, Zoo Aquarium Madrid en het congrescentrum in Casa de Campo liggen allemaal in de buurt.
EN Madrid Amusement Park, the Zoo Aquarium Madrid and Casa de Campo conference center are all nearby.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| madrid | madrid |
| in de buurt | nearby |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
EN A congress center is 2 kilometers away, and for down time there’s a national park within a short driving distance.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| korte | short |
| afstand | distance |
| rijden | driving |
| nationaal | national |
| park | park |
NL Alle belangrijke musea, theaters en sportstadions, de dierentuin, het beurs- en congrescentrum evenals de historische binnenstad zijn gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer bereikbaar.
EN All the main museums, theatres and sports stadia, the zoo, Exhibition and Conference Centre and the historic town centre are all within easy reach on foot or by public transport.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| belangrijke | main |
| musea | museums |
| dierentuin | zoo |
| historische | historic |
| voet | foot |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
NL Conferentiecapaciteiten: In het congrescentrum direct tegenover het hotel zijn 34 vergaderruimtes voorhanden voor 20 tot 500 deelnemers
EN Conference capacity: the Congress Centre directly opposite the hotel has 34 meeting rooms for between 20 and 500 people
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| direct | directly |
| hotel | hotel |
| zijn | has |
NL Meer info over: Congrescentrum Parkarena
EN Find out more about: Universal Postal Union
NL Meer info over: + Congrescentrum Parkarena
EN Find out more about: + Universal Postal Union
NL Er liggen meerdere hotels nabij metrolijn 1 met een verbinding met het congrescentrum Palais des Congrès bij Porte Maillot.
EN Several are near Métro Line 1 for travelling to the Palais des Congrès convention centre at Porte Maillot.
NL Congrescentrum voor 2600 personen
EN Convention center for up to 2,600 people
NL Het Amerikaanse consulaat en het Jio World Congrescentrum zijn binnen 5 min lopen
EN Within five minutes walking distance of the US Consulate & Jio World Convention Centre
NL Het hotel ondersteunt je met professionele en privé-evenementen in de 18 moderne en volledig uitgeruste conferentieruimten en een congrescentrum met een 1650 zitplaatsen.
EN The hotel will help you with professional and private events in the 18 modern, fully-equipped conference rooms and 1650-seat convention center.
NL Sofitel Philippine Plaza Manila is een iconisch luxe vijfsterren Resort in een tropische omgeving, dicht bij het grootste congrescentrum, theaters, musea, overheidsgebouwen en de Mall of Asia
EN Sofitel Philippine Plaza Manila is an iconic 5-star luxury resort nestled in a tropical setting close to the largest convention center, theaters, museums, government offices and the Mall of Asia
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geopende | opened |
| luchthaven | airport |
| keulen | cologne |
| centrum | centre |
NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.
EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| keulen | cologne |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
| lopen | walk |
| europa | europe |
| s | s |
| grootste | largest |
| jaarlijkse | annual |
| digital | digital |
| industrie | industry |
NL Maar tijdloos indrukwekkend is echter de coulisse van de gigantische Dom van Keulen langs de oever van de Rijn
EN The backdrop of the mighty Cologne Cathedral in front of the bank of the River Rhine, however, is timelessly impressive
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| indrukwekkend | impressive |
| is | is |
| keulen | cologne |
| rijn | rhine |
NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.
EN Cologne HQ is dog friendly and just five-minutes walk from Cologne Messe, the home of Dmexco: Europe’s largest annual congress trade fair for the Digital Marketing industry.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| keulen | cologne |
| slechts | just |
| minuten | minutes |
| lopen | walk |
| europa | europe |
| s | s |
| grootste | largest |
| jaarlijkse | annual |
| digital | digital |
| industrie | industry |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geopende | opened |
| luchthaven | airport |
| keulen | cologne |
| centrum | centre |
NL Vlak bij het hotel vindt u winkels en attracties, zoals de dierentuin van Keulen en de oevers van de Rijn en het hotel is dan ook de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
EN Shops and attractions such as the Cologne Zoo and the banks of the Rhine River are nearby, making the hotel the ideal base for exploring the city.
NL Het beroemdste herkenningspunt van de stad ligt op korte loopafstand van het MGallery: Dom van Keulen
EN Just a short walk from the MGallery is the city's most famous landmark: Cologne Cathedral
NL De oude stad van Keulen heeft ook veel te bieden voor liefhebbers van kunst en cultuur, zoals talloze musea en galeries in de buurt van Mondial Cologne
EN The old town of Cologne also has a lot to offer for those interested in art and culture with numerous museums and galleries near the Mondial Cologne
NL Onze experts van MODUS ECM Business Solutions en het Bechtle Competence Center DMS/ECM in Keulen (Duitsland) bieden diverse voorgeconfigureerde zakelijke toepassingen aan op basis van hun jarenlange ervaring
EN Our experts at MODUS ECM Business Solutions as well as the Bechtle Competence Centre for DMS/ECM in Cologne offer a range of pre-configured business applications, drawing on their many years of experience in the field
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| experts | experts |
| ecm | ecm |
| solutions | solutions |
| center | centre |
| keulen | cologne |
| bieden | offer |
| diverse | many |
| toepassingen | applications |
| jarenlange | years |
| ervaring | experience |
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| historische | historic |
| keulen | cologne |
| bekend | famous |
| kathedraal | cathedral |
| duitsland | germany |
NL NH Collection Köln Mediapark, voorheen bekend als NH Köln Mediapark, bevindt zich midden in de rustige groengordel van Keulen, op een steenworp afstand van het commerciële mediacentrum dat bekendstaat als het Mediapark
EN The NH Collection Köln Mediapark, formerly known as to NH Köln Mediapark, sits in the middle of Cologne’s peaceful green belt, a stone’s throw from the commercial media hub known as the Mediapark
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| rustige | peaceful |
| keulen | cologne |
NL U zit er vlak bij enkele van de beroemdste bezienswaardigheden van Keulen
EN It’s close to some of Cologne’s most famous attractions
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| bezienswaardigheden | attractions |
| keulen | cologne |
NL Een studie op de luchthaven van Keulen/Bonn over de effecten van nachtelijk vliegtuiglawaai heeft soortgelijke conclusies getrokken (1).
EN A study at Cologne/Bonn airport on the effects of night-time aircraft noise drew similar conclusions (1).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| studie | study |
| luchthaven | airport |
| keulen | cologne |
| effecten | effects |
| soortgelijke | similar |
| conclusies | conclusions |
NL We onthullen een eigentijdse look voor het RIMOWA merk. Ons nieuwe monogram doet denken aan de dubbele torenspits van de Dom van Keulen. En ons nieuwe logo verwijst naar ons verleden, maar richt zijn blik op de toekomst.
EN We unveil a contemporary look for the RIMOWA brand. Our new monogram evokes the twin spires of Cologne Cathedral. And our new logo nods to our past, while looking forwards to our future.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| keulen | cologne |
| dubbele | twin |
NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| historische | historic |
| keulen | cologne |
| bekend | famous |
| kathedraal | cathedral |
| duitsland | germany |
NL Door de centrale ligging van het hotel vlak bij de kathedraal van Keulen kunnen bezoekers goed de stad verkennen
EN Its central location near the Cologne Cathedral allows visitors to explore the city
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
vliegticket van keulen congrescentrum grootste congrescentrum congrescentrum de rai congrescentrum en evenementen keulen luchthaven keulen bonn carnaval in keulen gevestigd in keulen huur in keulen semester in keulen keulen gevel vliegticket keulen keulen was ooit overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunesU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Faransiis 
Finnish 
Hangari 
Ingiriis 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki