NL HANDEL in goederen met je buren. Heb je wat brons over terwijl je buren wol produceren? Maak je rijk sterker door sterke handelsrelaties op te bouwen!
U turjun "buren" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "buren" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| buren | neighbors neighbours |
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN TRADE goods with your neighbors. Have some bronze on your hands while your neighbor is producing wool? Enrich your empire by building strong trade relationships!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| handel | trade |
| goederen | goods |
| buren | neighbors |
| brons | bronze |
| wol | wool |
| sterke | strong |
| je | your |
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| grond | ground |
| boeren | farmers |
| buren | neighbours |
| netwerk | network |
| rechtstreekse | direct |
| verkoop | sale |
| lokale | local |
| korte | short |
| keten | chain |
| mond | mouth |
| initiatief | initiative |
NL Ook houdt zij nauw contact met ‘de buren’, de omliggende telers bij onze vestigingen om informatie en kennis uit te wisselen
EN She also maintains close contact with “the neighbors”, the surrounding growers at our locations to exchange information and knowledge
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nauw | close |
| contact | contact |
| buren | neighbors |
| telers | growers |
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| privacy | privacy |
| controle | control |
| handelingen | acts |
| gebeurtenissen | events |
| vrij | free |
| ogen | eyes |
| staten | states |
| buren | neighbours |
NL De deurbel stoort niet met de deurbel van je buren dankzij het grote aantal zelflerende codes waardoor de bel altijd een unieke frequentie kiest.
EN The bell push and indoor units can be connected in just seconds.
NL De deurbel stoort niet met de deurbel van je buren dankzij het grote aantal zelflerende codes waardoor de bel altijd een unieke frequentie kiest
EN The doorbell will not interfere with your neighbours doorbell because it has many self-learning codes that automatically choose an unique frequency
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| deurbel | doorbell |
| buren | neighbours |
| codes | codes |
| frequentie | frequency |
| kiest | choose |
| aantal | many |
NL Algemeen 6e op Van Buren trail Blue star to Aylworth (4:06) 24 oktober 2021
EN 6th overall on Van Buren trail Blue star to Aylworth (4:06) 24 October 2021
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| algemeen | overall |
| trail | trail |
| blue | blue |
| oktober | october |
NL Als vrienden, familie of buren gebruik willen maken van uw WiFi, stel dan een gastnetwerk in met een uniek en sterk wachtwoord.
EN If friends, family or neighbors want to use your WiFi, set up a guest network with a unique and strong password.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| of | or |
| buren | neighbors |
| uw | your |
| wifi | wifi |
| sterk | strong |
| wachtwoord | password |
NL Maar er zijn nog steeds mensen die denken dat ze weten wat het beste is voor hun buren
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| denken | believe |
| weten | know |
NL Boeren voor Buren: Rabo’ers over hun rol in de opzet?
EN The best thing about teaching is that it really helps?
NL PostbusMisschien heb je een kaartje ontvangen van de transporteur? Dan is het pakketje bij de buren afgeleverd of ligt het op een afhaallocatie.
EN MailboxMaybe you received a postcard from the carrier? Then the parcel has been delivered to the neighbors or is at a pick-up location.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ontvangen | received |
| buren | neighbors |
| afgeleverd | delivered |
NL Ook in draadloze variant koopt u bij ons unieke lampen, lampen die u niet zo snel ook bij de buren of bij familieleden aan zult treffen
EN Even in a cordless version, you can buy unique lamps from us, lamps that you are not likely to find in your neighbours' or relatives' homes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| draadloze | cordless |
| koopt | buy |
| ons | us |
| lampen | lamps |
| buren | neighbours |
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
EN Mars is the fourth planet from the Sun and one of the Earth’s two closest neighbors (the other one being Venus).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zon | sun |
| buren | neighbors |
| andere | other |
NL Kan mijn zending met Handtekening voor ontvangst bij de buren worden geleverd?
EN Can my shipment sent with the ‘Signature upon receipt’ option be delivered to the neighbours?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kan | can |
| zending | shipment |
| handtekening | signature |
| ontvangst | receipt |
| de | the |
| buren | neighbours |
| worden | be |
| geleverd | delivered |
NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn
EN We are committed to advancing the communities where we live and work, and to helping remove barriers so that more of our neighbors can succeed
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| werken | work |
| helpen | helping |
| barrières | barriers |
| buren | neighbors |
NL Kan jij het jonge koppel dat hem runt helpen om de schade te repareren in dit simulatiespel? Ze willen hun boerderijwoning in orde maken voordat ze vee gaan kopen, een nabijgelegen bos verkennen, kennis maken met hun buren en nog veel meer.
EN Can you help the young couple that owns it get everything repaired in this simulation game? They want to fix up their farmhouse before they buy livestock, explore a nearby forest, get to know their neighbors, and much more.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| jonge | young |
| helpen | help |
| repareren | fix |
| bos | forest |
| verkennen | explore |
| buren | neighbors |
NL Doe niet alles in je eentje! Sluit allianties met je vrienden en buren, al was het maar om ze te ontmoedigen jouw koninkrijk aan te vallen!
EN Don?t go it alone! Form alliances with your friends and neighbors, if only to discourage them from attacking your kingdom!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vrienden | friends |
| buren | neighbors |
| koninkrijk | kingdom |
NL Jij geniet wellicht van de geur, je buren kunnen daar anders over denken, goed werkende koolstoffilters zijn dus absoluut een must als je deze stinkerd binnen kweekt
EN While you may enjoy the pungent aroma, your neighbors might think differently, so top-notch carbon filters are a must when cultivating this stinker indoors
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| geur | aroma |
| buren | neighbors |
| anders | differently |
| denken | think |
| dus | so |
| binnen | indoors |
NL Patrouillerende wetshandhavers en nieuwsgierige buren zullen dan sneller een einde maken aan je kweek dan een wervelende wolk witte vliegen.
EN Patrolling law enforcement and nosey neighbours will end your grow quicker than a whirling cloud of whiteflies.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
| zullen | will |
| sneller | quicker |
| einde | end |
| wolk | cloud |
| je | your |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL Vraag daarom eerst je buren en huisgenoten eens
EN So first ask your neighbors and housemates
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vraag | ask |
| daarom | so |
| buren | neighbors |
| en | and |
| je | your |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL “Onze vrienden en buren die elke dag hun strijd voeren hebben onze hulp nodig als geïnformeerde bondgenoten.”
EN “Our friends and neighbours fighting their own battles need us to show up as an informed ally.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| buren | neighbours |
NL Kan mijn zending met Handtekening voor ontvangst bij de buren worden geleverd?
EN Can my shipment sent with the ‘Signature upon receipt’ option be delivered to the neighbours?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kan | can |
| zending | shipment |
| handtekening | signature |
| ontvangst | receipt |
| de | the |
| buren | neighbours |
| worden | be |
| geleverd | delivered |
NL Boeren voor Buren: Rabo’ers over hun rol in de opzet?
EN The best thing about teaching is that it really helps?
NL PostbusMisschien heb je een kaartje ontvangen van de transporteur? Dan is het pakketje bij de buren afgeleverd of ligt het op een afhaallocatie.
EN MailboxMaybe you received a postcard from the carrier? Then the parcel has been delivered to the neighbors or is at a pick-up location.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ontvangen | received |
| buren | neighbors |
| afgeleverd | delivered |
NL Ook in draadloze variant koopt u bij ons unieke lampen, lampen die u niet zo snel ook bij de buren of bij familieleden aan zult treffen
EN Even in a cordless version, you can buy unique lamps from us, lamps that you are not likely to find in your neighbours' or relatives' homes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| draadloze | cordless |
| koopt | buy |
| ons | us |
| lampen | lamps |
| buren | neighbours |
NL Een lamp die u niet snel bij uw buren ziet
EN A lamp you won’t easily see at your neighbors
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lamp | lamp |
| niet | won’t |
| snel | easily |
| buren | neighbors |
NL Wilt u iets bijzonders, een houten hanglamp die u bij de buren niet ziet? Check dan onze webshop, waar u prachtige hanglampen van hout vindt in tal van uiteenlopende stijlen
EN Do you want something special, a wooden pendant lamp that you don't see in the neighbor's house? Check out our webshop, where you will find beautiful hanging lamps made of wood in many different styles
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| check | check |
| webshop | webshop |
| prachtige | beautiful |
| vindt | find |
| stijlen | styles |
NL U koopt bij ons bovendien een lamp die waarschijnlijk niet zal branden bij uw buren of elders in uw straat, waarmee u zich dus nadrukkelijk weet te onderscheiden met de lamp die u heeft
EN Moreover, you buy from us a lamp that probably won't burn at your neighbors or elsewhere in your street, so you can clearly distinguish yourself with the lamp you have
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| koopt | buy |
| bovendien | moreover |
| lamp | lamp |
| waarschijnlijk | probably |
| buren | neighbors |
| elders | elsewhere |
| straat | street |
| onderscheiden | distinguish |
NL Wat wij proberen is om lampen aan te bieden die u niet zo snel bij uw buren ziet hangen
EN What we try to offer is lamps that you won't see hanging around your neighbors so easily
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| proberen | try |
| lampen | lamps |
| snel | easily |
| buren | neighbors |
| hangen | hanging |
NL Ze zijn onze hoofdstad om op te scheppen in het bijzijn van buren en gasten
EN They are our capital to brag in front of neighbors and guests
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| buren | neighbors |
| gasten | guests |
NL Maar deze twee gleditsia?s bij de Veerhaven hadden er al wel vroeg zin in: ze kleurden goudgeel terwijl de buren net deden alsof het nog zomer was
EN But these two gleditsias at the Ferry Harbour were early adaptors: they turned golden yellow while the neighbors pretended it was still August
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vroeg | early |
| buren | neighbors |
NL Maar er zijn nog steeds mensen die denken dat ze weten wat het beste is voor hun buren
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| denken | believe |
| weten | know |
NL Mars is de vierde planeet vanaf de zon en is een van de twee naaste buren van de aarde (de andere is Venus).
EN Mars is the fourth planet from the Sun and one of the Earth’s two closest neighbors (the other one being Venus).
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zon | sun |
| buren | neighbors |
| andere | other |
NL Families, vrienden en buren ontmoeten elkaar aan grote en kleine tafels om gezellig te eten, te drinken, te genieten en iets te vieren
EN Families, friends and neighbours gather at large and small tables to eat, drink, enjoy and celebrate
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| families | families |
| vrienden | friends |
| en | and |
| buren | neighbours |
| grote | large |
| kleine | small |
| tafels | tables |
| eten | eat |
| drinken | drink |
| genieten | enjoy |
| vieren | celebrate |
NL De archieven van onze Vlaamse buren zijn rijk aan beeld- en geluidsmateriaal
EN The archives of our Flemish neighbors are rich with image and sound materials
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| archieven | archives |
| onze | our |
| buren | neighbors |
| rijk | rich |
| beeld | image |
NL Rabobank-medewerkers hielpen tijdens de coronacrisis mee om het sociale initiatief Boeren voor Buren van de?
EN Sustainable sponsorship and cooperation
NL Ingrid Dillen: ?Verwacht je dat de postbode aan gaat bellen met een pakketje? Probeer dat te voorkomen door een briefje op de deur of hij bij de buren aan kan bellen
EN Ingrid Dillen: ?Are you expecting a delivery? Try to prevent this by putting a note on the door to see if he can make the delivery at your neighbours
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| probeer | try |
| voorkomen | prevent |
| deur | door |
| buren | neighbours |
NL ?Wat de Achterhoek en Twente uniek maakt, is noaberschap. Mensen hebben nog echt aandacht voor hun buren en naasten. Wij willen dat verbreden. We noemen dit Noaberschap 2.0, betrokkenheid bij elkaar én bij de gemeenschap.?
EN “’Noaberschap’ is what makes the Achterhoek and Twente unique. People really pay attention to their neighbors and loved ones. We want to broaden that. We call this Noaberschap 2.0, active involvement with each other and with the community.?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| echt | really |
| buren | neighbors |
| betrokkenheid | involvement |
NL hans.van.buren hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
EN hans.van.buren got their new web page design by running a design contest:
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hans | hans |
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| web | web |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki