NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
EN He is the Indiana Jones of gardeners. At the Parkhotel Brenscino in Brissago, Martin Russenberger knows an adventure-filled story about almost every plant.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hij | he |
is | is |
martin | martin |
weet | knows |
plant | plant |
verhaal | story |
indiana | indiana |
jones | jones |
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
lago | lake |
genieten | enjoy |
uitzicht | gaze |
maggiore | maggiore |
dolce | dolce |
NL Hij is de Indiana Jones onder de hoveniers: Martin Russenberger van Parkhotel Brenscino in Brissago weet over bijna elke plant een avontuurlijk verhaal te vertellen.
EN He is the Indiana Jones of gardeners. At the Parkhotel Brenscino in Brissago, Martin Russenberger knows an adventure-filled story about almost every plant.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hij | he |
is | is |
martin | martin |
weet | knows |
plant | plant |
verhaal | story |
indiana | indiana |
jones | jones |
NL Botanische tuin Plantenliefhebbers komen in Brissago niet alleen op de gelijknamige eilanden in het Lago Maggiore aan hun trekken, maar ook in het Parkhotel Brenscino
EN Botanical gardens Plant lovers will not only find themselves in heaven in Brissago on the islands of the same name in Lake Maggiore, but also at the Parkhotel Brenscino
Dutch | Ingiriis |
---|---|
botanische | botanical |
eilanden | islands |
lago | lake |
maggiore | maggiore |
NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken. Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.
EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino. Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
park | park |
jaar | year |
oude | old |
slechts | just |
NL Hier boven, in het "Brenscino", kunnen de hotelgasten volop genieten van het 38 000 m2 grote sprookjespark
EN Up here in “Brenscino”, the 38,000m2 fairy-tale park is exclusively open to hotel guests
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hier | here |
NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken. Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.
EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino. Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
park | park |
jaar | year |
oude | old |
slechts | just |
NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.
EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
wandeling | hike |
begint | begins |
hoogte | level |
s | s |
bereik | reach |
monte | monte |
beroemde | famous |
ascona | ascona |
NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.
EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
wandeling | hike |
begint | begins |
hoogte | level |
s | s |
bereik | reach |
monte | monte |
beroemde | famous |
ascona | ascona |
NL De Sacro Monte bestaat uit de bedevaartskerk Santa Maria Addolorata en de kruisweg, die vanuit Brissago omhoog naar deze kerk voert.
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
monte | monte |
kerk | church |
maria | maria |
NL Onder aan het meer liggen de Brissago-eilanden met de beroemde botanische tuin, een van de belangrijkste bestemmingen voor een uitstapje in Ticino
EN In the lake below the hotel are the Brissago Islands, home to the famous botanical garden that is one of the most popular tourist destinations in Ticino
Dutch | Ingiriis |
---|---|
beroemde | famous |
botanische | botanical |
tuin | garden |
ticino | ticino |
eilanden | islands |
NL Een verbluffend uitzicht op het Lago Maggiore en de Brissago-eilanden
EN Breath-taking location overlooking Lake Maggiore and the Brissago Islands
Dutch | Ingiriis |
---|---|
lago | lake |
maggiore | maggiore |
eilanden | islands |
Muujinaya 12 ee 12 tarjumaadaha