NL Bij de Capilla del Santo Cristo de la Salud zie je de meest populaire kapel in Puerto Rico en leer je de stedelijke legende achter dit kleine bouwwerk uit de 18e eeuw
U turjun "bouwwerk" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 18 ee 18 turjumaadaha weedha "bouwwerk" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN At the Capilla del Santo Cristo de la Salud you can see the most popular chapel in Puerto Rico and you learn the urban legend behind this little structure built in the 18th century
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| je | you |
| populaire | popular |
| kapel | chapel |
| stedelijke | urban |
| legende | legend |
| achter | behind |
| kleine | little |
| eeuw | century |
| santo | santo |
| la | la |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
NL Ondanks het tijdelijke karakter van het bouwwerk, zullen veel bezoekers niet doorhebben dat ze in een tijdelijk gebouw zijn. Het complex bestaat uit drie ultramoderne en energiezuinige
EN Despite the temporary nature of the complex, most visitors will not realise they are in a temporary building. The convention centre was created within three ultra-modern and energy efficient
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| karakter | nature |
| bezoekers | visitors |
| gebouw | building |
| complex | complex |
NL De geschiedenis van het logement begint al in 1364, het actuele bouwwerk stamt uit de 17e eeuw
EN The history of this inn goes as far back as 1364, although the current building structure dates from the 17th century
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| actuele | current |
| eeuw | century |
| in | inn |
| al | although |
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
EN It has 40 rooms and elegant junior suites, all characterized by the exciting interplay of old building structure and modern elements
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| elegante | elegant |
| oude | old |
| moderne | modern |
| elementen | elements |
NL Daar kun je genieten van een prachtig uitzicht op dit bouwwerk
EN From there you have a great view of the structure
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| prachtig | great |
| uitzicht | view |
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL 28 jaar was de stad gedeeld, tegenwoordig behoort het bezoek aan het oude bouwwerk en nieuwe herkenningstekens van de hereniging - hier hebben we het natuurlijk over het Brandenburger Tor, tot een must tijdens een reis naar Berlijn
EN A divided city for 28 years, a visit to the old structure and the new landmark of the reunification - the Brandenburg Gate - must be part of every trip to Berlin
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| stad | city |
| gedeeld | divided |
| oude | old |
| berlijn | berlin |
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL Grafsteenviaduct is een adembenemend bouwwerk dat Monsal Dale doorkruist. De brug met vijf bogen, die op het hoogste punt 21 meter hoog is, biedt een prachtig uitzicht over de rivier … meer lezen
EN Headstone Viaduct is a breathtaking structure that crosses Monsal Dale. The five-arch bridge, which is 70 feet (21 m) tall at its highest point, affords fine views over the River … read more
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| dale | dale |
| brug | bridge |
| punt | point |
| meter | m |
| uitzicht | views |
| rivier | river |
| biedt | affords |
NL Toch is nog steeds maar een klein deel van het reusachtige bouwwerk ?gekoloniseerd?.
EN Still only a small part of the gigantic structure is has been ?colonized?.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| klein | small |
| deel | part |
NL De beste plek om dit te ervaren is vanaf de top van het Scott Monument, een indrukwekkend, neogotish bouwwerk aan het oosteinde van Princes Street
EN The best place to appreciate this is from the top of the Scott Monument, a striking Gothic-style structure at the east end of Princes Street
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| plek | place |
| monument | monument |
| indrukwekkend | striking |
| street | street |
NL Het bouwwerk van architect Ivano Gianola uit Tessin biedt bezoekers kunst op 2500 vierkante meter en een moderne theater- en concertzaal met 1000 zitplaatsen.
EN The building by Ticino architect Ivano Gianola offers visitors art across 2500 square metres and a modern theatre and concert hall with space for 1000 guests.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| architect | architect |
| biedt | offers |
| kunst | art |
| vierkante | square |
| meter | metres |
| moderne | modern |
| theater | theatre |
NL De geschiedenis van het logement begint al in 1364, het actuele bouwwerk stamt uit de 17e eeuw
EN The history of this inn goes as far back as 1364, although the current building structure dates from the 17th century
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| actuele | current |
| eeuw | century |
| in | inn |
| al | although |
NL Een hotel zoals in een prentenboek: De vermelde Engadinse bouwwerk op het dorpsplein ademt je reinste bergidylle
EN A hotel straight out of a picture book: The designated heritage Engadine building on the village square is an absolute mountain idyll
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Ze wilden duidelijk ook een indrukwekkend, representatief bouwwerk creëren
EN Soon after its completion, doubts began to arise as to whether the Munot fortifications would withstand the increasingly powerful artillery
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ze | its |
NL De boogdam Mauvoisin is met een hoogte van 250 m een imposant bouwwerk.
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hoogte | top |
NL De 300 jaar oude Johanniterkomturei werd gesaneerd en verbonden aan een modern bouwwerk
EN This 300-year-old commandery of the Knights of St
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| jaar | year |
| oude | old |
NL Daar kun je genieten van een prachtig uitzicht op dit bouwwerk
EN From there you have a great view of the structure
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| prachtig | great |
| uitzicht | view |
Muujinaya 18 ee 18 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki