NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend en toch betaalbaar als bij de Astro Harvard 500 wandlamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie. Dit is de beste lamp voor jou.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend en toch betaalbaar als bij de Astro Harvard 500 wandlamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie. Dit is de beste lamp voor jou.
EN Lamps never been so breath-taking while still affordable as with the Astro Harvard 500 Wall Lamp. It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace. This is the best lamp for you.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
betaalbaar | affordable |
harvard | harvard |
belooft | promises |
toevoeging | addition |
NL Van de gebaande wandelpaden af? Ver van het massatoerisme? En toch adembenemend mooi? Wat onmogelijk lijkt, wordt in de regio Aargau-Solothurn werkelijkheid
EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ver | far |
mooi | beautiful |
regio | region |
NL Zwemmen met een panoramisch uitzicht op de stad Zürich, het meer en de Alpen: het Dolder Grand ligt niet ver van de stad Zürich en is toch omgeven door idyllische natuur met een adembenemend uitzicht
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zürich | zurich |
alpen | alps |
idyllische | idyllic |
natuur | natural |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
Dutch | Ingiriis |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
Dutch | Ingiriis |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
Dutch | Ingiriis |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Vanuit Brooklyn is het uitzicht op de Manhattan Skyline adembenemend.
EN From Brooklyn, the view of the Manhattan Skyline is breathtaking
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitzicht | view |
adembenemend | breathtaking |
brooklyn | brooklyn |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
NL Mythische Dumbo Street in de vroege ochtend met een adembenemend uitzicht op de Manhattan Bridge, Brooklyn. Zwart en wit
EN Mythical Dumbo Street in the early morning with a breathtaking view of the Manhattan Bridge, Brooklyn. Black and white
Dutch | Ingiriis |
---|---|
street | street |
vroege | early |
ochtend | morning |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | view |
manhattan | manhattan |
brooklyn | brooklyn |
NL Daarom is het maar goed dat Zwitserland ontelbare terrassen, torens en platforms heeft die je een adembenemend panoramisch uitzicht bieden.
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
goed | better |
zwitserland | switzerland |
terrassen | terraces |
torens | towers |
platforms | platforms |
adembenemend | breathtaking |
bieden | offer |
NL Yoga met adembenemend bergdecor, als drijvend «aanspoelsel» in de Rijn, tekenkunsten in het groen.
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
yoga | yoga |
adembenemend | breathtaking |
rijn | rhine |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
zug | zug |
panorama | panoramic |
NL Klimpad met adembenemend uitzicht over het dal
EN Via ferrata with astonishing views over the valley.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitzicht | views |
dal | valley |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
historisch | historic |
charme | charm |
dorp | village |
hotel | hotel |
kamers | rooms |
adembenemend | breathtaking |
gletsjer | glacier |
jaar | year |
du | du |
NL De verheven positie aan de rand van het dorpje Guarda is op zich al adembenemend.
EN The hillside location itself on the edge of the small village of Guarda is breathtaking enough! The hotel consists of two beautifully decorated 15th-century Engadin buildings.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
rand | edge |
dorpje | village |
zich | itself |
adembenemend | breathtaking |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bossen | forests |
wijngaarden | vineyards |
wandeling | walk |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
meer | lake |
lugano | lugano |
san | san |
salvatore | salvatore |
NL Ski-afdalingen met een adembenemend uitzicht op het diepblauwe Lago Maggiore en het Meer van Lugano en de stille, besneeuwde bergdalen
EN If you crave excitement, take a whitewater ride
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
Dutch | Ingiriis |
---|---|
en | and |
laten | let |
eerlijk | honest |
botanische | botanical |
adembenemend | breathtaking |
panorama | panorama |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
beroemdste | most famous |
berg | mountain |
zwitserland | switzerland |
paden | routes |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | panoramic |
weiden | meadows |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell
EN For an unforgettable outdoor experience, try the adventure trail, the climbing garden near the hut or a tour of the dam, including a breathtaking panoramic view towards Bregaglia
Dutch | Ingiriis |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
inclusief | including |
adembenemend | breathtaking |
NL Het uitzicht is adembenemend, de wijnkaart een sensatie en het hele landgoed is al lang een legende
EN The view is indescribable and the wine list sensational, while the whole property has long since become a legend
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uitzicht | view |
hele | whole |
lang | long |
legende | legend |
NL De bar op de bovenste verdieping van het congreshotel Seepark biedt een adembenemend uitzicht over het meer en op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The bar on the top floor of Congress Hotel Seepark offers breathtaking views of the lake, as well as Eiger, Mönch and Jungfrau.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bar | bar |
verdieping | floor |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
eiger | eiger |
jungfrau | jungfrau |
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
Dutch | Ingiriis |
---|---|
midden | heart |
gouden | golden |
wijngaard | vineyard |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
hele | entire |
regio | region |
smaak | flavours |
ticino | ticino |
wijn | wines |
NL De 62 tweepersoonskamers en de 5 topsuites hebben bijna alle een balkon en een adembenemend uitzicht op de Matterhorn
EN Most of its 65 double rooms and five top suites have a balcony with breathtaking views of the Matterhorn
Dutch | Ingiriis |
---|---|
balkon | balcony |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
matterhorn | matterhorn |
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama
Dutch | Ingiriis |
---|---|
allemaal | all |
of | or |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | panorama |
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
fantastische | great |
panorama | panoramic |
lifestyle | lifestyle |
NL Het Dreilindenpark – in de dagelijkse omgang ook wel Konsipark genoemd – is niet alleen het grootste openbare park van de stad Luzern, met een adembenemend uitzicht, maar ook een belangrijke culturele locatie
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
Dutch | Ingiriis |
---|---|
openbare | public |
park | park |
luzern | lucerne |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
culturele | culture |
NL De First lokt met een adembenemend vergezicht op de noordelijke flank van de Eiger en panoramische wandelingen
EN The summit tempts visitors with breathtaking views of the north face of the Eiger and wonderful hikes
Dutch | Ingiriis |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
wandelingen | hikes |
eiger | eiger |
NL Op 3062 meter wacht je niet alleen een adembenemend 360º-panorama over het verre Engelberger dal, maar ook een blik in de diepte en op de vele spleten in het gletsjerijs
EN At 3,062 metres, the summit offers not only a breathtaking 360° panorama of the wide Engelberg valley but also a view straight down into the abyss, with countless crevasses carved into the glacial ice
Dutch | Ingiriis |
---|---|
meter | metres |
adembenemend | breathtaking |
dal | valley |
blik | view |
panorama | panorama |
vele | countless |
NL 45 kamers en appartementen van eenvoudig tot luxueus, alle zonder Tv, want voor de deur lokken de adembenemend mooie wandel- en fietstochten
EN The campsite is an ideal stop-off on your journey to the sunny south, before you reach the San Bernardino pass
NL Het fraaie 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Grindelwald en beschikt over 42 kamers en suites met alle comfort en een adembenemend uitzicht op de alpentoppen
EN Pure homeliness with a shot of luxury! The Silence-Hotel Bürchnerhof is a feel-good hotel with every possible comfort, situated in a spectacular location
NL Het wereldberoemde buitenzwembad van The Cambrian in Adelboden nodigt je uit om te ontspannen en te genieten met adembenemend uitzicht op de Engstligen-watervallen.
EN The world-famous outdoor pool at The Cambrian in Adelboden invites you to linger a while and enjoy the breathtaking views of the Engstligen Falls.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
nodigt | invites |
genieten | enjoy |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
adelboden | adelboden |
NL Het omgebouwde, voormalige kabelbaanstation garandeert een adembenemend panoramisch uitzicht vanuit elk van de 16 kamers met kingsize bedden
EN This converted former cable car station guarantees breathtaking panoramic views from each of the 16 rooms, which come equipped with king-size beds
Dutch | Ingiriis |
---|---|
voormalige | former |
garandeert | guarantees |
adembenemend | breathtaking |
kamers | rooms |
bedden | beds |
NL Back Tor staat op 1765 voet (538 m) lang en markeert het hoogste punt op Derwent Edge. Als zodanig heb je vanaf deze plek een adembenemend uitzicht over het Peak …
EN Standing at 1,765 feet (538 m) tall, Back Tor marks the highest point on Derwent Edge. As such, you are afforded utterly breathtaking views over the Peak District from this …
Dutch | Ingiriis |
---|---|
back | back |
staat | standing |
voet | feet |
m | m |
punt | point |
edge | edge |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
tor | tor |
NL Henrhyd Falls is de hoogste waterval in Zuid-Wales en is een adembenemend gezicht om te zien. De prachtige waterval stort 27 meter diep in een beboste kloof. Het is mogelijk …
EN Henrhyd Falls is the highest waterfall in South Wales and is a breathtaking sight to behold. The stunning waterfall plunges 90 feet (27 m) into a wooded gorge. It is …
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hoogste | highest |
waterval | waterfall |
gezicht | sight |
meter | m |
kloof | gorge |
zuid | south |
wales | wales |
NL De natuur van Bonaire is adembenemend, zowel onder water als boven water
EN Bonaire’s nature is stunning, both underwater as topside
Dutch | Ingiriis |
---|---|
natuur | nature |
bonaire | bonaire |
adembenemend | stunning |
NL Op ongeveer 476 m ligt Lose Hill aan het einde van Great Ridge en biedt een adembenemend uitzicht over Mam Tor, evenals de valleien van Hope en Edale.
EN At roughly 476m, Lose Hill is situated at the end of Great Ridge and provides breathtaking views over Mam Tor, as well as Hope and Edale valleys.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hill | hill |
great | great |
biedt | provides |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
valleien | valleys |
m | m |
tor | tor |
edale | edale |
NL Back Tor is 538 m hoog en markeert het hoogste punt op Derwent Edge. Als zodanig heb je vanaf deze plek een adembenemend uitzicht over het Peak District. Er zijn hier ook enkele interessante rotsformaties om te verkennen.
EN Standing at 1,765 feet (538 m) tall, Back Tor marks the highest point on Derwent Edge. As such, you are afforded utterly breathtaking views over the Peak District from this …
Dutch | Ingiriis |
---|---|
back | back |
m | m |
punt | point |
edge | edge |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
district | district |
tor | tor |
NL Henrhyd Falls is de hoogste waterval in Zuid-Wales en is een adembenemend gezicht. De prachtige waterval stort 27 meter diep in een beboste kloof. Het is mogelijk om achter de …
EN Henrhyd Falls is the highest waterfall in South Wales and is a breathtaking sight to behold. The stunning waterfall plunges 90 feet (27 m) into a wooded gorge. It is …
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hoogste | highest |
waterval | waterfall |
gezicht | sight |
meter | m |
kloof | gorge |
zuid | south |
wales | wales |
NL Het pad is adembenemend vanuit het landschap met de golfvormige rotsformaties
EN The trail is breathtaking from the scenery with the wave-shaped rock formations
Dutch | Ingiriis |
---|---|
pad | trail |
adembenemend | breathtaking |
landschap | scenery |
NL IJzig, koud, onherbergzaam maar adembenemend mooi
EN Icy, cold, inhospitable but breathtakingly beautiful
Dutch | Ingiriis |
---|---|
koud | cold |
maar | but |
mooi | beautiful |
NL Aan de zuidkant richting de Goms was de sneeuw weer weg en was het herfstlandschap met de gouden lariksen weer adembenemend
EN On the south side towards the Goms the snow was gone again and the autumn scenery with the golden larches took your breath away again
Dutch | Ingiriis |
---|---|
sneeuw | snow |
weer | again |
gouden | golden |
goms | goms |
NL Deze wandelroute voert over de heuvels van de Wallenfels-districten Geuser en Dörnach in een adembenemend winterlandschap.
EN This hiking trail leads over the heights of the Wallenfels districts of Geuser and Dörnach in a breathtaking winter landscape.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
voert | leads |
adembenemend | breathtaking |
NL Met de Verpan Fun 2TM-tafellamp worden ruimtes net zo elegant en adembenemend als altijd en zullen ze altijd een genot zijn om in te zijn
EN With the Verpan Fun 2TM Table Lamp, spaces will become as elegant and breath taking as ever and will always be a delight to be in
Dutch | Ingiriis |
---|---|
fun | fun |
ruimtes | spaces |
elegant | elegant |
genot | delight |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha