NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
U turjun "se meer vrije" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "se meer vrije" laga bilaabo Dutch ilaa Jarmal
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Jarmal ee {raadinta}
Dutch
Jarmal
DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| alert | benachrichtigung |
| ontspannen | entspannen |
| genieten | genießen |
| vrije tijd | freizeit |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
DE "Durch die Gewissheit, dass ich keine Benachrichtigung mehr verpasse, kann ich in meiner Freizeit besser entspannen. Dank Meltwater können wir unser Privatleben wieder genießen."
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| alert | benachrichtigung |
| ontspannen | entspannen |
| genieten | genießen |
| vrije tijd | freizeit |
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 2,5 GB freier Speicher
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 1 GB vrije ruimte
DE Verfügbarer freier Festplattenspeicher: 1 GB freier Speicher
NL 4 GB vrije systeemschijfruimte vereist, plus 8 GB voor optionele inhoud. Daarnaast kan het programma tot 20 GB vrije ruimte op de scratch-schijf gebruiken
DE 4 GB freier Systemfestplattenspeicher erforderlich, plus 8 GB für optionale Inhalte. Zusätzlich kann das Programm bis zu 20 GB Scratch-Speicherplatz verwenden
NL 4 GB vrije systeemschijfruimte vereist, plus 8 GB voor optionele inhoud. Daarnaast mag het programma tot 20 GB vrije ruimte op de scratch-schijf gebruiken
DE 4 GB freier Systemfestplattenspeicher erforderlich, plus 8 GB für optionale Inhalte. Zusätzlich kann das Programm bis zu 20 GB Scratch-Speicherplatz verwenden
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
DE Der Pomodor-Timer sollte nicht benutzt werden für Freizeitaktivitäten. Genießen Sie Ihre Freizeit!
NL U hebt meer vrije ruimte op de iPhone nodig
DE Sie benötigen mehr freien Speicherplatz auf dem iPhone
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| meer | mehr |
| vrije | freien |
| iphone | iphone |
| nodig | benötigen |
NL Het intuïtieve gebruik van onze tool geeft u vrije tijd om de SEO- en contentstrategieën uit te voeren, en zelfs om te pitchen naar meer klanten!
DE Die intuitive Nutzung unseres Tools gibt Ihnen Zeit, die SEO- und Content-Strategien umzusetzen und sogar mehr Kunden anzusprechen!
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| gebruik | nutzung |
| tool | tools |
| tijd | zeit |
| meer | mehr |
| klanten | kunden |
NL Geef uw inhoud nog meer diepte met royalty-vrije audiotracks en stockvideo?s van HD-kwaliteit die in Visme beschikbaar zijn.
DE Verleihen Sie Ihren Inhalten noch mehr Tiefe durch lizenzfreie Audiospuren und Stockvideos in HD-Qualität, die in Visme verfügbar sind.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| diepte | tiefe |
| visme | visme |
NL En als ik wat vrije tijd heb, een ding dat geweldig is, is dat het meer dan 30 stemmen heeft! In welke taal je video's ook zijn, ze hebben je gedekt!
DE Und wenn ich etwas Freizeit habe, ist es großartig, dass es mehr als 30 Stimmen hat! Egal in welcher Sprache Ihre Videos sind, sie sind für Sie da!
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| en | und |
| ik | ich |
| geweldig | großartig |
| stemmen | stimmen |
| taal | sprache |
| video | videos |
| vrije tijd | freizeit |
NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.
DE Die offensichtlichste Änderung im Design ist auf dem Startbildschirm des Pixels zu sehen, der jetzt mit runden Symbolen übersät ist, nicht mit quadratischen oder Freiform-Symbolen. Hier geht es um mehr als nur um Veränderung willen.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| ronde | runden |
| gaat | geht |
| alleen | nur |
| pixel | pixels |
NL Meer info over: Swin, dat is de vrije manier van golfen!
DE Mehr erfahren über: Swingolf = Freies Golf
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| golfen | golf |
NL Meer info over: + Swin, dat is de vrije manier van golfen!
DE Mehr erfahren über: + Swingolf = Freies Golf
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| golfen | golf |
NL Gebruik de Design Studio om jouw creativiteit de vrije loop te laten. Kies een paginaformaat, lay-outstijl, elementen met slepen en neerzetten en voeg meer pagina's toe. Klaar!
DE Nutzen Sie das Design-Studio, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Wählen Sie eine Seitengröße, einen Layoutstil, platzieren Sie Elemente per Drag & Drop und fügen Sie weitere Seiten hinzu. Erledigt.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| design | design |
| studio | studio |
| creativiteit | kreativität |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
| laten | lassen |
| elementen | elemente |
| slepen | drag |
| klaar | erledigt |
NL OnePlus behoudt ook de advertentievrije, bloat-vrije benadering van software, en omdat OnePlus-gebruikers vaak veel meer van knutselen houden dan anderen, blijft de bootloader ontgrendelbaar.
DE OnePlus wird auch den werbefreien, aufgeblähten Ansatz bei Software beibehalten, und da OnePlus-Benutzer oft viel mehr basteln als andere, bleibt der Bootloader freischaltbar.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| benadering | ansatz |
| software | software |
| vaak | oft |
| blijft | bleibt |
NL Meer vrije middelen en lagere kosten
DE Ressourcen- und Kosteneinsparungen
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| middelen | ressourcen |
| en | und |
NL Voor uw vrije tijd hecht u bij de keuze van uw herenmode zeker meer belang aan design en trends dan voor actieve sporten
DE Für die Freizeit legst du sicherlich deutlich mehr Wert auf Design und Trends bei der Auswahl deiner Herrenmode als beim aktiven Sporttreiben
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| keuze | auswahl |
| belang | wert |
| design | design |
| trends | trends |
| actieve | aktiven |
| vrije tijd | freizeit |
NL Royalty-vrije stock videos, geanimeerde elementen en meer om krachtige video's te maken
DE Lizenzfreie Stockvideos, animierte Assets und mehr, um leistungsstarke Videos zu erstellen
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| geanimeerde | animierte |
| en | und |
| meer | mehr |
| om | zu |
| krachtige | leistungsstarke |
| maken | erstellen |
NL Alsof je op een filmset bent gebaseerd in de toekomst, kregen meer dan 100 internationale journalisten en fotografen de vrije hand om de site te verkennen terwijl de acteurs in realtime door de plot werkten
DE Wie in einem zukünftigen Filmset hatten über 100 internationale Journalisten und Fotografen die Möglichkeit, die Website zu erkunden, während die Schauspieler die Handlung in Echtzeit durcharbeiteten
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| internationale | internationale |
| journalisten | journalisten |
| fotografen | fotografen |
| site | website |
| verkennen | erkunden |
| acteurs | schauspieler |
| toekomst | zukünftigen |
NL Bouw uw formulier door te kiezen uit zestien verschillende soorten velden: vrije tekst, selectievakjes, meerkeuze, vervolgkeuzemenu, datum, telefoonnummer, bestand en nog veel meer.
DE Erstellen Sie Ihr Formular, indem Sie aus 16 verschiedenen Feldtypen wählen: Freitext, Kontrollkästchen, Mehrfachauswahl, Aufklappmenü, Datum, Telefonnummer, Datei und vieles mehr.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| kiezen | wählen |
| datum | datum |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| bestand | datei |
NL Bouw uw formulier door te kiezen uit zestien verschillende soorten velden: vrije tekst, selectievakjes, meerkeuze, vervolgkeuzemenu, datum, telefoonnummer, bestand en nog veel meer.
DE Erstellen Sie Ihr Formular, indem Sie aus 16 verschiedenen Feldtypen wählen: Freitext, Kontrollkästchen, Mehrfachauswahl, Aufklappmenü, Datum, Telefonnummer, Datei und vieles mehr.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| kiezen | wählen |
| datum | datum |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| bestand | datei |
NL Royalty-vrije stock videos, geanimeerde elementen en meer om krachtige video's te maken
DE Lizenzfreie Stockvideos, animierte Assets und mehr, um leistungsstarke Videos zu erstellen
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| geanimeerde | animierte |
| en | und |
| meer | mehr |
| om | zu |
| krachtige | leistungsstarke |
| maken | erstellen |
NL Geef uw inhoud nog meer diepte met royalty-vrije audiotracks en stockvideo?s van HD-kwaliteit die in Visme beschikbaar zijn.
DE Verleihen Sie Ihren Inhalten noch mehr Tiefe durch lizenzfreie Audiospuren und Stockvideos in HD-Qualität, die in Visme verfügbar sind.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| diepte | tiefe |
| visme | visme |
NL Aan het begin, nu al zo’n 30 jaar geleden, was Adobe Photoshop niet meer dan een basisprogramma voor het bewerken van afbeeldingen, door twee broers in hun vrije tijd ontwikkeld
DE In den Anfängen vor mehr als 30 Jahren war Adobe Photoshop nichts anderes als ein grundlegendes Bildbearbeitungsprogramm, das von zwei Brüdern in ihrer Freizeit entwickelt wurde
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| ontwikkeld | entwickelt |
| vrije tijd | freizeit |
NL Voor uw vrije tijd hecht u bij de keuze van uw herenmode zeker meer belang aan design en trends dan voor actieve sporten
DE Für die Freizeit legst du sicherlich deutlich mehr Wert auf Design und Trends bei der Auswahl deiner Herrenmode als beim aktiven Sporttreiben
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| keuze | auswahl |
| belang | wert |
| design | design |
| trends | trends |
| actieve | aktiven |
| vrije tijd | freizeit |
NL U hebt meer vrije ruimte op de iPhone nodig
DE Sie benötigen mehr freien Speicherplatz auf dem iPhone
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| meer | mehr |
| vrije | freien |
| iphone | iphone |
| nodig | benötigen |
NL Blijf verbonden met de wereld via Twitter, Facebook, YouTube en andere vaak geblokkeerde social media websites. VeePN helpt u bij het omzeilen van alle blokkades en vrije communicatie. Meer weten
DE Freie Verbindung mit der Welt über Twitter, Facebook, YouTube, und andere oft gesperrte Social Media Websites. VeePN hilft Ihnen, alle Einschränkungen zu entsperren und frei zu kommunizieren. Mehr erfahren
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| verbonden | verbindung |
| wereld | welt |
| youtube | youtube |
| vaak | oft |
| social | social |
| helpt | hilft |
| vrije | freie |
| communicatie | kommunizieren |
| weten | erfahren |
NL Houten frame van het Amerikaanse kisttype met een vrije ruimte van 1 cm per zijde om nog meer diepte te brengen.
DE Der maßgefertigte Holz-Schattenfugenrahmen bietet einen Fugen-Freiraum von 1 cm pro Seite, um dem Bild mehr Tiefen zu verleihen.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| houten | holz |
| cm | cm |
| zijde | seite |
NL Houten frame van het Amerikaanse kisttype met een vrije ruimte van 1 cm per zijde om nog meer diepte te brengen.
DE Der maßgefertigte Holz-Schattenfugenrahmen bietet einen Fugen-Freiraum von 1 cm pro Seite, um dem Bild mehr Tiefen zu verleihen.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| houten | holz |
| cm | cm |
| zijde | seite |
NL Meer info over: Swin, dat is de vrije manier van golfen!
DE Mehr erfahren über: Swingolf = Freies Golf
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| golfen | golf |
NL Meer info over: + Swin, dat is de vrije manier van golfen!
DE Mehr erfahren über: + Swingolf = Freies Golf
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| golfen | golf |
NL Gebruik de Design Studio om jouw creativiteit de vrije loop te laten. Kies een paginaformaat, lay-outstijl, elementen met slepen en neerzetten en voeg meer pagina's toe. Klaar!
DE Nutzen Sie das Design-Studio, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Wählen Sie eine Seitengröße, einen Layoutstil, platzieren Sie Elemente per Drag & Drop und fügen Sie weitere Seiten hinzu. Erledigt.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| design | design |
| studio | studio |
| creativiteit | kreativität |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
| laten | lassen |
| elementen | elemente |
| slepen | drag |
| klaar | erledigt |
NL Kinderopvang en culturele uitwisseling: een au pair ondersteunt jullie in het dagelijkse gezinsleven en brengt een nieuwe cultuur en taal mee. Een grote zus of broer voor uw kinderen en meer flexibiliteit en vrije tijd voor u.
DE Kinderbetreuung und Kulturaustausch vereinen: Ein Au-pair unterstützt euch in eurem Familienalltag, bringt eine neue Kultur und Sprache ein. Eine große Schwester oder ein großer Bruder für eure Kinder und mehr Flexibilität und Freizeit für euch.
NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| klanten | kunden |
| opslaan | speichern |
| bijlagen | anhänge |
| afbeeldingen | bilder |
| reacties | antworten |
| ook | auch |
| niet | ohne |
NL Mijn vrije tijd breng ik door met familie en vrienden
DE Wir können jetzt tatsächlich bessere, nicht-invasive und allgegenwärtige Lösungen einsetzen, um die Benutzererfahrung zu verbessern und uns ganz auf das zu konzentrieren, was wir am liebsten machen
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| tijd | jetzt |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| helft | halben |
| hoogte | höhe |
| te allen tijde | jederzeit |
| ruimte | abstand |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| azië | asien |
| china | china |
| karakter | charakter |
| vrije tijd | freizeit |
NL Burgers staan centraal: van huisvesting tot vrije tijd, van sociale voorzieningen tot allerlei andere diensten
DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| sociale | soziales |
| andere | weiteren |
| diensten | services |
| vrije tijd | freizeit |
NL Vrije zitplaats bij een kerk naar keuze - ticket voor Classical Christmas incl. cadeaupakket thuis gestuurd
DE 3-Gänge-Jumping-Dinner für 1 Person
NL Vrije zitplaats bij een kerk naar keuze - ticket voor Messiah van Händel incl. cadeaupakket thuis gestuurd
DE 1 Ticket der PK 1 für eine Vorstellung zwischen dem 08.10. und 31.10.2021
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| ticket | ticket |
NL Meestal is dit omdat de Apple ID die is gekoppeld aan de iPhone niet voldoende vrije iCloud-opslagruimte heeft
DE In der Regel liegt dies daran, dass die mit dem iPhone verknüpfte Apple-ID nicht über genügend freien iCloud-Speicherplatz verfügt
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| meestal | in der regel |
| gekoppeld | verknüpfte |
| iphone | iphone |
| voldoende | genügend |
| vrije | freien |
| icloud-opslagruimte | icloud |
NL Er werd gespeculeerd over de release van iOS 11 en iOS 12 dat Apple de limiet voor vrije ruimte zou verhogen
DE Es gab Spekulationen über die Veröffentlichung von iOS 11 und iOS 12, dass Apple das freie Speicherplatzlimit erhöhen würde
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| ios | ios |
| vrije | freie |
| verhogen | erhöhen |
| apple | apple |
NL Gedeelde 5 GB vrije ruimte meestal niet genoeg voor een enkel apparaat
DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| gedeelde | freigegebene |
| gb | gb |
| vrije | freier |
| meestal | normalerweise |
| apparaat | gerät |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| beschrijven | beschreibung |
| europa | europa |
| pet | kappe |
| rug | rücken |
| gebaar | geste |
| golf | golf |
| man | mann |
| algemeen | allgemeine |
| vrije tijd | freizeit |
NL Michel Platini scoort uit een vrije trapdoor L'Équipevan
DE Michel Platini trifft nach einem Freistoßvon L'Équipeab
NL Michael Jordan en Kobe Bryant kijken naar vrije worpen tijdens de wedstrijd Chicago Bulls vs LA Lakers in het United Center op 19 december 1997 in Chicago.
DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| michael | michael |
| center | center |
| december | dezember |
| bryant | bryant |
| wedstrijd | spiels |
| chicago | chicago |
| la | la |
NL Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
DE Zur Wahl stehen eine Reihe von Fragetypen, wie z.B.: Ja/Nein-Antworten, Lückentexte, Freitext oder Multiple-Choice-Antworten.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| kies | wahl |
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
DE Chris verbringt nicht nur seine Freizeit mit Bearbeiten, er verbringt den größten Teil damit, sich fit zu halten, fett zu werden und eine Familie zu gründen.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| chris | chris |
| bewerken | bearbeiten |
| besteedt | verbringt |
| fit | fit |
| gezin | familie |
| vrije tijd | freizeit |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.
| Dutch | Jarmal |
|---|---|
| meestal | normalerweise |
| speelt | spielt |
| gitaar | gitarre |
| of | oder |
| vrije tijd | freizeit |
| film | film |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
mijn vrije vrije ruimte vrije sim vrije prijs vrije loop laten royalty vrije audiotracks vrije dag vrije tekst haar vrije vrije natuur vrije loop vrije toegang zowel vrije vrije markt vrije tijd vrije hand vrije universiteit vrije testosterongehalte vrije invoer formaat gb vrije ruimte vrije producten huisvesting tot vrije flexibiliteit en vrije veroorzaakt door vrije mijn vrije tijd vrije tijd rent creativiteit de vrije vrije solobeklimming css vrije websjablonen verschil in vrije fantasie de vrije vrije vorm waarmee ashi meer meer léman meer kwaliteitsgarantie textmaster –meer daarom meer niche win meer zaken voertuigen meer onderhoud aanzienlijk meer opties zoveel meer meer informatie steeds meer gebruikers pa… meer graag meer weten probleem meer bereik meer agenten meer slagkracht bekijk meer details ontdek meer ontwerpers
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki