NL Alle gegevens worden verwerkt en opgeslagen in Microsoft Azure Data Centers. Alle creditcard- of betalingsgerelateerde transacties worden verwerkt via een gateway-provider en worden niet opgeslagen of verwerkt op onze servers.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
informeren | daten informieren informiert |
verwerkt | abgewickelt bearbeitet bearbeitung verarbeiten verarbeitet verarbeiteten verarbeitung vereinbarung |
NL Alle gegevens worden verwerkt en opgeslagen in Microsoft Azure Data Centers. Alle creditcard- of betalingsgerelateerde transacties worden verwerkt via een gateway-provider en worden niet opgeslagen of verwerkt op onze servers.
DE Sämtliche Daten werden in Microsoft Azure Rechenzentren verarbeitet und gespeichert. Alle Kreditkarten- oder Zahlungstransaktionen werden über einen Gateway-Provider verarbeitet und nicht auf unseren Servern gespeichert oder verarbeitet.
Dutch | Jarmal |
---|---|
worden | werden |
verwerkt | verarbeitet |
en | und |
opgeslagen | gespeichert |
microsoft | microsoft |
servers | servern |
NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
Dutch | Jarmal |
---|---|
verzameld | erfasst |
opgeslagen | gespeichert |
gebruikt | genutzt |
of | oder |
verwerkt | verarbeitet |
zendesk | zendesk |
group | gruppe |
beleid | richtlinie |
wet | gesetz |
NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
DE Die Verarbeitung aller personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit dem Punkteprogramm erhoben werden, erfolgt in strikter Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie.
Dutch | Jarmal |
---|---|
verwerkt | verarbeitung |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.
Dutch | Jarmal |
---|---|
recht | recht |
verzoeken | verlangen |
gegevens | daten |
vertraging | verzögerung |
verwerkt | verarbeitet |
of | oder |
doel | zweck |
werden | wurden |
verzameld | erhoben |
NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt
DE Während der Verarbeitung von Serienbildern können Sie in den Kameramenüs navigieren, die neuesten Bilder anzeigen und verfolgen, wie viele Bilder in der Sequenz noch verarbeitet werden müssen
Dutch | Jarmal |
---|---|
navigeren | navigieren |
beelden | bilder |
bekijken | anzeigen |
hoeveel | wie viele |
NL Let op, voor onze cliënten die woonachtig zijn in de Verenigde Staten of in Canada, ons aangesloten bedrijf, Golden Frog, Inc. verwerkt uw betalingen. Alle andere betalingen van cliënten worden rechtstreeks verwerkt door Golden Frog, GmbH.
DE Bitte beachten Sie als Kunde aus den USA oder Kanada, dass unsere Partnerfirma Golden Frog, Inc. Ihre Zahlungen weiterleitet. Die Zahlungen aller anderen Kunden werden direkt von der Golden Frog, GmbH abgewickelt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
let | bitte beachten sie |
of | oder |
verwerkt | abgewickelt |
betalingen | zahlungen |
andere | anderen |
rechtstreeks | direkt |
gmbh | gmbh |
inc | inc |
NL Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
statussen | status |
bestellingen | bestellungen |
verwerkt | bearbeitet |
verzonden | versendet |
geannuleerd | storniert |
NL Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
statussen | status |
bestellingen | bestellungen |
verwerkt | bearbeitet |
verzonden | versendet |
geannuleerd | storniert |
NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
Dutch | Jarmal |
---|---|
verzameld | erfasst |
opgeslagen | gespeichert |
gebruikt | genutzt |
of | oder |
verwerkt | verarbeitet |
zendesk | zendesk |
group | gruppe |
beleid | richtlinie |
wet | gesetz |
NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
Dutch | Jarmal |
---|---|
verzameld | erfasst |
opgeslagen | gespeichert |
gebruikt | genutzt |
of | oder |
verwerkt | verarbeitet |
zendesk | zendesk |
group | gruppe |
beleid | richtlinie |
wet | gesetz |
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.
Dutch | Jarmal |
---|---|
recht | recht |
verzoeken | verlangen |
gegevens | daten |
vertraging | verzögerung |
verwerkt | verarbeitet |
of | oder |
doel | zweck |
werden | wurden |
verzameld | erhoben |
NL Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
NL Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
NL Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
NL Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
NL Gebruik analytics om je beslissingen te informeren en ervoor te zorgen dat je altijd de juiste mensen hebt die het juiste doen om je organisatie vooruit te helpen.
DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
gebruik | nutzen |
analytics | analysen |
beslissingen | entscheidungen |
zorgen | sicher |
altijd | immer |
mensen | leute |
organisatie | unternehmen |
NL Het doel van een cookie is de webserver informeren dat je bent teruggekeerd naar een specifieke pagina.
DE Der Zweck eines Cookies ist es, dem Webserver mitzuteilen, dass Sie zu einer bestimmten Seite zurückgekehrt sind.
Dutch | Jarmal |
---|---|
doel | zweck |
specifieke | bestimmten |
pagina | seite |
cookie | cookies |
NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
Dutch | Jarmal |
---|---|
moeilijk | schwer |
grote | großen |
manier | art |
mensen | publikum |
NL Een e-maillijst is een geweldige manier om mensen te informeren over nieuwe afleveringen, hen te vragen zich in te schrijven, een giveaway te doen en nog veel meer.
DE Eine E-Mail-Liste ist eine großartige Möglichkeit, Menschen über neue Episoden zu informieren, sie zu bitten, sich zu abonnieren, ein Werbegeschenk zu machen und vieles mehr.
Dutch | Jarmal |
---|---|
geweldige | großartige |
mensen | menschen |
informeren | informieren |
nieuwe | neue |
afleveringen | episoden |
vragen | bitten |
NL Het doel ervan is om websitebezoekers te informeren welke persoonlijke gegevens precies door de site of mobiele app van het bedrijf worden verzameld, en hoe deze gegevens worden gebruikt en beschermd.
DE Zweck einer Datenschutzerklärung ist es, Website-Besucher genau zu informieren, welche persönlichen Daten von deiner Seite oder deiner mobilen App gesammelt werden, wie sie verwendet und wie sie geschützt werden.
Dutch | Jarmal |
---|---|
doel | zweck |
informeren | informieren |
persoonlijke | persönlichen |
gegevens | daten |
precies | genau |
of | oder |
mobiele | mobilen |
app | app |
verzameld | gesammelt |
gebruikt | verwendet |
beschermd | geschützt |
NL Wij onderhouden online aanwezigheden binnen sociale netwerken en platforms om te kunnen communiceren met klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te informeren over onze diensten aldaar
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können
Dutch | Jarmal |
---|---|
sociale | sozialer |
netwerken | netzwerke |
en | und |
platforms | plattformen |
kunnen | können |
communiceren | kommunizieren |
actief | aktiven |
informeren | informieren |
diensten | leistungen |
NL Wij hebben dus geen invloed op de omvang van de gegevens die Facebook met behulp van deze plugin verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau.
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
Dutch | Jarmal |
---|---|
invloed | einfluss |
omvang | umfang |
gegevens | daten |
behulp | hilfe |
plugin | plugins |
informeren | informiert |
gebruikers | nutzer |
NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.
DE Wenn du möchtest, informieren wir dich auch per E-Mail oder Push-Benachrichtigung, wenn es Neuigkeiten zu deinen veröffentlichten Beiträgen gibt. Welche Benachrichtigungen du erhältst, kannst du selbst in deinen Einstellungen festlegen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
informeren | informieren |
nieuws | neuigkeiten |
gepubliceerde | veröffentlichten |
instellen | festlegen |
NL Als je je bij ons aanmeldt, informeren wij je ongeveer één keer per maand over nieuws over onze diensten op het komoot-platform.
DE Wenn du dich bei uns registrierst, informieren wir dich ca. einmal im Monat über Neuigkeiten zu unseren Dienstleistungen auf der Plattform komoot.
Dutch | Jarmal |
---|---|
je | dich |
informeren | informieren |
nieuws | neuigkeiten |
diensten | dienstleistungen |
platform | plattform |
komoot | komoot |
NL The Dyrt volgt vervolgens push-open rates via gebruiksvriendelijke API?s. Met deze datastroom kan het bedrijf het gebruikersgedrag in elke fase nauwkeuriger volgen om het succes van toekomstige campagnes te informeren.
DE Dann verfolgt The Dyrt die Push-Open-Raten über benutzerfreundliche APIs. Mit diesem Datenfluss ist das Unternehmen in der Lage, das Benutzerverhalten in jeder Phase genauer zu überwachen, um den Erfolg zukünftiger Kampagnen zu bestimmen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
vervolgens | dann |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundliche |
api | apis |
bedrijf | unternehmen |
fase | phase |
succes | erfolg |
campagnes | kampagnen |
toekomstige | zukünftiger |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
online | online |
informeren | informieren |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
doel | ziel |
vertrouwd | vertrauenswürdig |
gerespecteerd | respektiert |
informeren | informieren |
technologie | technologie |
NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose
DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden
Dutch | Jarmal |
---|---|
werkt | arbeitet |
model | modell |
telefoon | telefon |
andere | andere |
gebruikers | benutzer |
anoniem | anonym |
positieve | positive |
NL (Pocket-lint) - Het doel van Pocket-lint is om te entertainen en te informeren over de technologie die ertoe doet.
DE (Pocket-lint) - Das Ziel von Pocket-Lint ist es, zu unterhalten und über die Technologie zu informieren, die wichtig ist.
Dutch | Jarmal |
---|---|
doel | ziel |
informeren | informieren |
technologie | technologie |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
Dutch | Jarmal |
---|---|
itunes | itunes |
zal | wird |
informeren | informiert |
zelfs | auch |
firmware | firmware |
geselecteerd | ausgewählt |
klik | klicken |
ios | ios-gerät |
apple | apple |
NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.
DE Ring wird in Kürze auch Browser-Benachrichtigungen hinzufügen, um Sie zu informieren, wenn etwas Aufmerksamkeit erfordert.
Dutch | Jarmal |
---|---|
ring | ring |
binnenkort | in kürze |
toevoegen | hinzufügen |
informeren | informieren |
wanneer | wenn |
iets | etwas |
aandacht | aufmerksamkeit |
NL Uiteraard informeren we je 6 weken voor de verlenging per mail over de exacte prijs
DE Natürlich informieren wir dich rechtzeitig 6 Wochen vor Vertragsverlängerung über den genauen Preis
Dutch | Jarmal |
---|---|
uiteraard | natürlich |
informeren | informieren |
we | wir |
je | dich |
weken | wochen |
de | den |
exacte | genauen |
prijs | preis |
NL Tenzij u ons vraagt om dit niet te doen, kunnen wij in de toekomst via e-mail contact met u opnemen om u te informeren over speciale aanbiedingen, nieuwe producten of diensten, of wijzigingen in dit privacybeleid.
DE Sofern Sie uns nicht darum bitten, können wir Sie in Zukunft per E-Mail kontaktieren, um Sie über Sonderangebote, neue Produkte oder Dienstleistungen oder Änderungen dieser Datenschutzerklärung zu informieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
vraagt | bitten |
nieuwe | neue |
NL Herbebossen, informeren, behouden
DE Aufforsten, aufklären, aufrechterhalten
NL Als uw e-mailadres verandert, bent u er verantwoordelijk voor ons over deze wijziging te informeren
DE Wenn sich deine E-Mail-Adresse ändert, bist du dafür verantwortlich, uns über diese Änderung zu informieren
Dutch | Jarmal |
---|---|
verantwoordelijk | verantwortlich |
informeren | informieren |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Wij kunnen informatie, waaronder persoonsgegevens, delen met onze channel-partners, uitsluitend om onze channel-partners in staat te stellen u te informeren over onze Diensten
DE Wir dürfen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, ausschließlich an unsere Vertriebspartner weitergeben, um es ihnen zu ermöglichen, Sie über unsere Dienste zu informieren
Dutch | Jarmal |
---|---|
waaronder | einschließlich |
delen | weitergeben |
uitsluitend | ausschließlich |
informeren | informieren |
diensten | dienste |
NL Als we dat doen, informeren we hen over de vereiste om uw persoonsgegevens te behandelen in overeenstemming met dit Beleid.
DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
informeren | informieren |
vereiste | anforderung |
beleid | richtlinie |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.
Dutch | Jarmal |
---|---|
beleid | richtlinie |
kennisgeving | hinweis |
NL Als we wijzigingen aanbrengen in dit beleid, zullen we u informeren zodat u altijd op de hoogte bent van hoe we cookies gebruiken op onze website.
DE Falls wir irgendwelche Änderungen an dieser Erklärung vornehmen, werden wir Sie darüber informieren, damit Sie sich immer darüber im Klaren sind, wie wir Cookies auf unserer Website einsetzen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
informeren | informieren |
altijd | immer |
cookies | cookies |
gebruiken | einsetzen |
website | website |
NL Integreer interactieve pop-ups om uw publiek te informeren en online formulieren om donaties in te zamelen in de inhoud die u online deelt.
DE Betten Sie interaktive Pop-ups ein, um Ihr Publikum zu informieren, und Online-Formulare, um Spenden in Inhalte zu sammeln, die Sie online teilen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
interactieve | interaktive |
om | zu |
publiek | publikum |
informeren | informieren |
online | online |
formulieren | formulare |
donaties | spenden |
inhoud | inhalte |
deelt | teilen |
NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.
DE Wenn du deine Unterstützer regelmäßig auf dem Laufenden hältst und ihnen ausdrücklich für ihre Hilfe dankst, bist du auf dem besten Weg, dein Kampagnenziel nicht nur zu erreichen, sondern womöglich sogar zu übertreffen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
als | wenn |
en | und |
bereiken | erreichen |
zelfs | sogar |
NL Laat je door het plaatselijk duikcentrum informeren over wat je als duikprofessional nodig hebt.
DE Lasse dich in deinem örtlichen PADI Tauchcenter beraten, was man als Tauchprofi an Ausrüstung braucht.
Dutch | Jarmal |
---|---|
laat | lasse |
nodig | braucht |
NL De KNVB houdt voetbalverenigingen betrokken door ze te helpen hun leden te informeren via webinars.
DE Die KNVB hält Vorstandsmitglieder der beteiligten Verbände auf dem Laufenden, indem sie ihnen hilfen, ihre Mitglieder durch Webinare zu informieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
houdt | hält |
betrokken | beteiligten |
leden | mitglieder |
informeren | informieren |
webinars | webinare |
NL Met webinars is het mogelijk om snel in te spelen op actualiteiten en klanten zo op korte termijn te informeren.
DE Mit Webinaren ist es möglich, schnell auf aktuelle Ereignisse zu reagieren und Kunden kurzfristig zu informieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
webinars | webinaren |
mogelijk | möglich |
en | und |
klanten | kunden |
informeren | informieren |
NL Andere manieren om klanten te informeren over de mogelijkheden van de software of functionaliteiten zijn mailings versturen, evenementen organiseren of webpagina’s in het help center
DE Weitere Möglichkeiten, Kunden über die Möglichkeiten der Software oder Funktionen zu informieren, sind das Senden von E-Mails, das Organisieren von Veranstaltungen oder Webseiten in der Hilfe
Dutch | Jarmal |
---|---|
andere | weitere |
klanten | kunden |
informeren | informieren |
software | software |
of | oder |
evenementen | veranstaltungen |
organiseren | organisieren |
webpagina | webseiten |
help | hilfe |
NL Het beleid laat je ook weten of je bedrijf een regel heeft over hoever van tevoren je je werkgever en/of human resources afdeling moet informeren, wat waarschijnlijk bepaalt wanneer je de volgende stappen moet nemen.
DE In den Firmenstatuten wirst du auch die Regeln finden, die besagen, wann du deinen Arbeitgeber und/oder die Personalabteilung in Kenntnis setzen musst. Davon wird wahrscheinlich auch abhängen, wann du die nächsten Schritte unternehmen kannst.
Dutch | Jarmal |
---|---|
ook | auch |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
stappen | schritte |
weten | finden |
NL Online dating-app Tinder gebruikt animaties in deze onboarding-campagne om een nieuw lid te informeren over zijn diensten, en elke animatie vertegenwoordigt een andere actie.
DE Die Online-Dating-App Tinder nutzt in dieser Onboarding-Kampagne Animationen, um ein neues Mitglied über ihre Dienste zu informieren, und jede Animation repräsentiert eine andere Aktion.
Dutch | Jarmal |
---|---|
online | online |
gebruikt | nutzt |
nieuw | neues |
lid | mitglied |
informeren | informieren |
diensten | dienste |
vertegenwoordigt | repräsentiert |
actie | aktion |
tinder | tinder |
NL Hoe wetenschappers en bibliotheekmedewerkers samenkwamen om mensen te informeren over burgerrechten, Afro-Amerikaanse kwesties en zaken in het verleden die nu nog invloed hebben op de cultuur.
DE Finden Sie heraus, wie eine Gruppe von Wissenschaftlern und Bibliothekaren zusammenkam, um Menschen dabei zu helfen, mehr über Bürgerrechte, afroamerikanische Probleme und die Auswirkungen der Geschichte auf die heutige Kultur zu lernen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
wetenschappers | wissenschaftlern |
mensen | menschen |
invloed | auswirkungen |
cultuur | kultur |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen)
DE Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über diese anstehenden Änderungen (wie sie nun in der erneuerten Gesetzgebung enthalten sind) informieren
Dutch | Jarmal |
---|---|
willen | möchten |
informeren | informieren |
wetgeving | gesetzgebung |
opgenomen | enthalten |
nu | nun |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha