NL Bodylotions, body butter en lichaamsoliën die de huid maken Maak van de huid geurende en zachte gezichtmaskers die de huid aanspannen, reinigen en voeden,
NL Bodylotions, body butter en lichaamsoliën die de huid maken Maak van de huid geurende en zachte gezichtmaskers die de huid aanspannen, reinigen en voeden,
DE Körperlotionen, Bodybutter und Körperöle, die die Haut duftend und weich machen,
Dutch | Jarmal |
---|---|
body | körper |
huid | haut |
NL gezichtscrèmes die de natuurlijke vetproductie van de huid bevorderen. De crèmes smeren niet zelf in, verfrissen de huid en ondersteunen de vorming van nieuwe huidcellen, - gezichtsolie die zelfs de droogste huid kan hydrateren,
DE Gesichtsmasken, die die Haut straffen, reinigen und mit Nährstoffen versorgen,
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
NL Als je een gevoelige huid hebt, overweeg dan om je minder vaak te scheren en zoek een scheercrème voor de gevoelige huid.
DE Wenn du empfindliche Haut hast, dann erwäge, deine Beine nicht ganz so oft zu rasieren, und suche dir einen Rasierschaum für empfindliche Haut.[2]
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
hebt | hast |
vaak | oft |
en | und |
zoek | suche |
NL Hydrateer je huid onmiddellijk na een douche, om uitdroging van je huid te voorkomen.
DE Creme deine Haut nach dem Duschen sofort ein, um trockener Haut entgegenzuwirken.
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
onmiddellijk | sofort |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
DE Walliser Aprikosenöl MassageDas Aprikosenkernöl macht die Haut weich und verleiht Ihr eine wunderbare Feuchtigkeit. Falten werden so verringert und die Haut schonend gepflegt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
zacht | weich |
NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.
DE Hauche Sie ihrer Haut mit dieser CBD + Creme von Jacob Hooy neues Leben ein! Diese Creme nährt sie, reguliert die Lipidproduktion und die notwendige Feuchtigkeit bringt sie wieder ins Gleichgewicht und entspant. Inhalt: 50ml
Dutch | Jarmal |
---|---|
cbd | cbd |
huid | haut |
balans | gleichgewicht |
benodigde | notwendige |
inhoud | inhalt |
NL Deze verrijkende mesotherapie voegt voeding en vocht aan de huid toe, waardoor de fijne lijntjes worden gladgestreken en de huid meer glans krijgt.
DE Diese bereichernde Mesotherapie versorgt die Haut mit Nährstoffen und Feuchtigkeit, sodass die feinen Linien geglättet werden und die Haut wieder strahlender wird.
Dutch | Jarmal |
---|---|
vocht | feuchtigkeit |
huid | haut |
meer | wieder |
NL De huid wordt intensief gevoed en het regeneratieproces van de cellen wordt versterkt, wat de huid verjongt en vult en de elasticiteit verhoogt.
DE Die Haut wird intensiv genährt und der Regenerationsprozess der Zellen wird gestärkt, was die Haut verjüngt und auffüllt sowie ihre Elastizität erhöht.
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
wordt | wird |
cellen | zellen |
verhoogt | erhöht |
NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.
DE Genieße sofort pralle Haut und reduziere feine Fältchen mit dieser ultra-hydratisierenden Formel, die altersbedingten Feuchtigkeitsverlust ausgleicht.
Dutch | Jarmal |
---|---|
formule | formel |
huid | haut |
direct | sofort |
NL Hyaluronzuur en natrium PCA voorkomen dat de huid water verliest en uitdroogt, helpen bij de wederopbouw van de intercellulaire lijm die de huidcellen bij elkaar houdt, en houden je huid jeugdig, gehydrateerd en vol.
DE Hyaluronsäure & Natrium-PCA verhindern, dass die Haut Wasser verliert & austrocknet, helfen beim Wiederaufbau des interzellulären Klebers, der Hautzellen zusammenhält, und hinterlassen deine Haut jugendlich, hydratisiert & prall.
Dutch | Jarmal |
---|---|
voorkomen | verhindern |
huid | haut |
water | wasser |
verliest | verliert |
helpen | helfen |
je | deine |
NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
DE BEAR™’s belebende Kombination aus Mikrostrom- und T-Sonic™ Technologie stimuliert Haut und Muskeln in der Tiefe und schenkt dir eine energetisierende Gesichtsbehandlung, um müde, reife Haut zu beleben.
Dutch | Jarmal |
---|---|
s | s |
combinatie | kombination |
technologie | technologie |
huid | haut |
spieren | muskeln |
NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.
DE Überträgt Mikrostrom sicher & effektiv vom Gerät auf die Haut und versorgt sie mit der antioxidativen Kraft von Squalan & feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure für einen straffen & regenerierten Teint, der zeitlos strahlt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
effectief | effektiv |
apparaat | gerät |
huid | haut |
kracht | kraft |
NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.
DE In Kombination mit LUNA™, für eine bessere Reinigung! T-Sonic™ Pulsationen bewirken eine gründliche Tiefenreinigung sowie verbesserte Aufnahme der Wirkstoffformel der Haut und hinterlassen einen strahlenden und hydratisierten Teint.
Dutch | Jarmal |
---|---|
reiniging | reinigung |
huid | haut |
luna | luna |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
DE Der Mikrostrom ist exklusiv über die FOREO App anwendbar und stimuliert die Haut sanft mit geringer elektrischer Energie, um sie zu straffen und zu konturieren - für einen jugendlichen Glow.
Dutch | Jarmal |
---|---|
exclusief | exklusiv |
app | app |
huid | haut |
elektrische | elektrischer |
energie | energie |
laag | geringer |
NL T-Sonic™ pulsaties stimuleren microcirculatie, verzachten de huid en zorgen voor een snellere genezing. 90% van de gebruikers meldt een gezondere huid.*
DE T-Sonic™ Pulsationen stimulieren die Mikrozirkulation, beruhigen den behandelten Bereich und dienen einer schnelleren Heilung. 90% der Anwender berichten von einer gesünder aussehenden Haut.*
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
snellere | schnelleren |
gebruikers | anwender |
NL Het gebruik van scheerkosten brengt de bloedcirculatie van de huid aan, waardoor de huid een frisse gloed krijgt
DE Durch die Verwendung von Kosten für die Rasur wird die Durchblutung der Haut erhöht, was der Haut einen frischen Glanz verleiht
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
frisse | frischen |
krijgt | wird |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
DE Walliser Aprikosenöl MassageDas Aprikosenkernöl macht die Haut weich und verleiht Ihr eine wunderbare Feuchtigkeit. Falten werden so verringert und die Haut schonend gepflegt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
zacht | weich |
NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?
DE Fantastisch geeky Tattoos: Inspirierende Tintenarbeiten für deine Haut?
Dutch | Jarmal |
---|---|
fantastisch | fantastisch |
tatoeages | tattoos |
inspirerend | inspirierende |
voor | für |
je | deine |
huid | haut |
NL De fijnste mengsels van katoen, lyocell, kasjmier of wolzijde bieden het gevoel van luxe op de huid.
DE Feinste Baumwolle, Lyocell, Kaschmir oder Wolle-Seidemischungen bieten das Gefühl von Luxus auf der Haut.
Dutch | Jarmal |
---|---|
katoen | baumwolle |
kasjmier | kaschmir |
of | oder |
bieden | bieten |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde en de fijnste merinowol worden verwerkt tot sokken, kniekousen, overknieën en panty's en vleien je huid.
DE Reines Kaschmir, edle chinesische Seide und feinste Merinowolle werden zu Socken, Kniestrümpfen, Overknees und Strumpfhosen verarbeitet und schmeicheln Ihrer Haut.
Dutch | Jarmal |
---|---|
pure | reines |
kasjmier | kaschmir |
zijde | seide |
worden | werden |
verwerkt | verarbeitet |
sokken | socken |
huid | haut |
chinese | chinesische |
je | ihrer |
NL De dames kniekousen van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities en klassiek design. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
DE Die Damen Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen und klassisches Design. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.
Dutch | Jarmal |
---|---|
dames | damen |
kniekousen | kniestrümpfe |
klassiek | klassisches |
design | design |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
feest | fest |
zintuigen | sinne |
overtuigen | überzeugen |
NL De damessokken van de Luxury Line van FALKE overtuigen met hoogwaardige materiaalcomposities, klassiek design en subtiele kleuren. Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.
Dutch | Jarmal |
---|---|
klassiek | klassisches |
design | design |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
feest | fest |
zintuigen | sinne |
overtuigen | überzeugen |
NL FALKE sokken, kniekousen en panty's voor dames uit de Luxury Line geven een gevoel van luxe op de huid
DE Die FALKE Socken, Kniestrümpfe und Strumpfhosen für Damen aus der Luxury Line schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut
Dutch | Jarmal |
---|---|
dames | damen |
geven | schenken |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
NL De kousen in glad en ribgebreid geven een bijzonder luxe uitstraling en flatteren uw huid.
DE Die Strümpfe in Glatt- und Rippstrick schenken ein besonders luxuriöses Gefühl und schmeicheln Ihrer Haut.
Dutch | Jarmal |
---|---|
kousen | strümpfe |
glad | glatt |
geven | schenken |
bijzonder | besonders |
huid | haut |
NL De sokken en kniekousen van FALKE voor heren uit de Luxury Line geven een gevoel van luxe op de huid
DE Die FALKE Socken und Kniestrümpfe für Herren aus der Luxury Line schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut
Dutch | Jarmal |
---|---|
heren | herren |
geven | schenken |
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
NL Ze geven een gevoel van luxe op de huid en zijn een feest voor de zintuigen.
DE Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.
Dutch | Jarmal |
---|---|
gevoel | gefühl |
luxe | luxus |
huid | haut |
feest | fest |
zintuigen | sinne |
NL Kan ik de stickers op mijn huid plakken?
DE Welche Größen von Gartenschildern bieten Sie an?
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
DE Wir haben alle diese Videos gesehen, in denen das Motiv gelbe Haut und rote teuflische Augen hat, kombiniert mit super dunklen Hintergründen. Der Täter? Ja, es ist der Fotograf ... aber es ist auch der Blitz.
Dutch | Jarmal |
---|---|
videos | videos |
gezien | gesehen |
huid | haut |
super | super |
donkere | dunklen |
fotograaf | fotograf |
NL Tijdens een infrarood sauna, verwarmt infrarode straling je huid op veilige wijze, waardoor je meer zweet produceert
DE Bei einer Infrarot-Sauna-Behandlung wärmt Infrarotstrahlung deine Haut auf eine sichere Weise auf, was dazu führt, dass du mehr Schweiß produzierst
Dutch | Jarmal |
---|---|
sauna | sauna |
je | deine |
huid | haut |
veilige | sichere |
wijze | weise |
zweet | schweiß |
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
DE Nutze deine Hände, um das Material straff zu ziehen. Wenn deine Haut durch den gespannten Stoff durchschimmert, solltest du diese Leggings eher für private Stunden zu Hause reservieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
handen | hände |
stof | stoff |
trekken | ziehen |
huid | haut |
leggings | leggings |
NL Je kunt je tatoeage-artiest ook vragen of hij of zij je ontwerp eerst op je huid kan overmaken. Vraag hiernaar tijdens je eerste overleg.
DE Du kannst auch deinen Tätowierer fragen, ob er dir das Tattoo vorher auf die Haut zeichnet. Bitte in der ersten Beratungssitzung über das Motiv darum.
Dutch | Jarmal |
---|---|
ook | auch |
huid | haut |
tatoeage | tattoo |
NL Probeer om zwemkleding te kopen waarbij je je lichaam goed bedekt, vooral als je je er niet prettig bij voelt om veel blote huid te laten zien. In een badpak voel je je waarschijnlijk het meest op je gemak.
DE Halte nach einem sittsamen Badeanzug Ausschau, vor allem falls du ungern viel nackte Haut zeigst. Ein Einteiler hilft dir möglicherweise dabei, dich behaglicher zu fühlen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
waarschijnlijk | möglicherweise |
NL Bepaalde zepen zijn goed voor je huid en bevatten minder schadelijke chemicaliën.
DE Bestimmte Seifen pflegen deine Haut und enthalten nicht so viele schädliche Stoffe.
Dutch | Jarmal |
---|---|
je | deine |
huid | haut |
en | und |
bevatten | enthalten |
schadelijke | schädliche |
zijn | nicht |
NL Je kunt hiervoor een sterke tas met ritssluiting gebruiken en voorwerpen toevoegen voor een droge huid, gebroken nagels of rommelig haar
DE Du kannst einen starken Druckverschlussbeutel nehmen und alle Utensilien, die du gegen trockene Haut, abgebrochene Nägel oder zerzaustes Haar benötigst, hineintun
Dutch | Jarmal |
---|---|
sterke | starken |
huid | haut |
NL Neem een standaard scheerapparaat dat je ook voor je huid gebruikt en scheer de pluizen eraf
DE Nimm dazu einen normalen Rasierer, wie du ihn auch für deine Haut benutzen würdest, und rasiere die Verfilzung ab
Dutch | Jarmal |
---|---|
neem | nimm |
huid | haut |
gebruikt | benutzen |
NL Probeer ofwel gewone vochtige doekjes of zelfs babydoekjes, die over het algemeen zacht zijn voor de huid. Spoel echter niets door, behalve normaal toiletpapier, omdat de babydoekjes het riool kunnen verstoppen. Doe ze in de sanitaire afvalbak.[21]
DE Benutze entweder normale Feuchttücher oder solche für Babys, die meist sehr sanft zur Haut sind.[20]
Dutch | Jarmal |
---|---|
zacht | sanft |
huid | haut |
normaal | normale |
NL Bedek je hand met een schone handdoek voordat je het papier gladmaakt. Dat zal helpen om het te beschermen tegen vuil, vet of ander vuil dat zich op je huid kan bevinden.
DE Vielleicht möchtest du deine Hand mit einem sauberen Handtuch bedecken, bevor du das Papier glatt streichst. So ist es vor Schmutz und Fett auf deiner Haut geschützt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
hand | hand |
schone | sauberen |
papier | papier |
vet | fett |
huid | haut |
beschermen | geschützt |
NL Afbeeldingen zoals deze van het Ghostbusters-logo zien eruit alsof ze gewoon van de huid kunnen loskomen. Zeker uniek!
DE Bilder wie dieses des Ghostbusters-Logos sehen aus, als könnten sie sich direkt von der Haut ablösen. Sicher einzigartig!
Dutch | Jarmal |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
huid | haut |
kunnen | könnten |
uniek | einzigartig |
NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur
DE Schlüpfe in die Rolle des Star-Lord und führe die Guardians auf ein wildes Action-Abenteuer
NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.
DE Es ist billig und fröhlich und wird Sie nicht so schnell glatthäutig machen wie einige der hochwertigeren Produkte auf dieser Liste, aber wenn Sie eine schnelle Lösung wünschen, können Sie viel, viel Schlimmeres tun.
Dutch | Jarmal |
---|---|
goedkoop | billig |
lijst | liste |
oplossing | lösung |
NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit
DE Die Haut und der Hersteller werden das Erlebnis bestimmen, wobei OnePlus oft als leichtgängig und gut optimiert angesehen wird, bis hin zu Samsungs hochentwickelter Überarbeitung, die voller Funktionen ist
Dutch | Jarmal |
---|---|
huid | haut |
fabrikant | hersteller |
ervaring | erlebnis |
bepalen | bestimmen |
oneplus | oneplus |
vaak | oft |
beschouwd | angesehen |
goed | gut |
geoptimaliseerd | optimiert |
samsungs | samsungs |
boordevol | voller |
functies | funktionen |
NL Het is compact en stijlvol - maar schoonheid is meer dan huid diep, want de goedheid gaat door wanneer je het deksel opent en het apparaat aanzet.
DE Es ist kompakt und stilvoll - aber Schönheit ist mehr als nur hauttief, da die Güte erhalten bleibt, wenn Sie den Deckel öffnen und das Gerät einschalten.
Dutch | Jarmal |
---|---|
compact | kompakt |
stijlvol | stilvoll |
schoonheid | schönheit |
deksel | deckel |
apparaat | gerät |
opent | öffnen |
NL We houden ervan hoe akoestische basdrum-kicks dat gevoel van lucht behouden dat rond het kickpedaal of in de drum beweegt, elke keer dat de huid door het pedaal wordt geraakt
DE Wir lieben es, wie akustische Bassdrum-Kicks das Gefühl von Luft bewahren, die sich jedes Mal, wenn die Haut vom Pedal getroffen wird, um das Kick-Pedal oder in der Trommel bewegt
Dutch | Jarmal |
---|---|
gevoel | gefühl |
lucht | luft |
behouden | bewahren |
beweegt | bewegt |
elke | jedes |
keer | mal |
huid | haut |
pedaal | pedal |
NL De enige aanwijzing is een laserprojector die onder zijn huid is gevonden en die het nummer van een kluis in Zürich projecteert
DE Der einzige Hinweis ist ein Laserprojektor unter seiner Haut, der die Nummer eines Schließfachs in Zürich projiziert
Dutch | Jarmal |
---|---|
aanwijzing | hinweis |
huid | haut |
zürich | zürich |
NL Vandaag de dag vervaardigt het bedrijf meer dan 50 verschillende huid- en haarverzorgingsproducten die 100% zuivere Arubaanse aloë-veragelei bevatten
DE Das Unternehmen stellt heute über 50 verschiedene Haut- und Haarpflegeprodukte mit 100 % reinem Aruba Aloe-Vera-Gel her
Dutch | Jarmal |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
verschillende | verschiedene |
meer dan | über |
NL Wat is er mooier dan rondtoeren over het eiland in de open lucht, in een zacht briesje dat je haren doet wapperen, terwijl de Arubaanse zon je huid streelt?
DE Sie werden es einfach lieben, die Insel unter freiem Himmel zu bereisen, mit der sanften Brise, die durch Ihr Haar streicht und der Sonne von Aruba, die Ihre Haut küsst.
Dutch | Jarmal |
---|---|
eiland | insel |
lucht | himmel |
zon | sonne |
huid | haut |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
Dutch | Jarmal |
---|---|
maken | macht |
langlaufen | langlaufen |
belevenis | erlebnis |
sneeuw | schnee |
zon | sonne |
km | km |
engelberg | engelberg |
NL Puur natuur die onder je huid kruipt. Dat is de Wolfsschlucht, een kloof in Natuurpark Thal in de Solothurner Jura. Het is ook een ideale avonturenspeeltuin voor kinderen.
DE Natur pur, die unter die Haut geht. Das ist die Wolfsschlucht im Naturpark Thal im Solothurner Jura. Und nebenbei der ideale Abenteuerspielplatz für Kinder.
Dutch | Jarmal |
---|---|
puur | pur |
natuur | natur |
huid | haut |
jura | jura |
ideale | ideale |
kinderen | kinder |
NL Zoet genot: chocolade op je huid
DE Süsser Genuss: Schokolade auf der Haut
Dutch | Jarmal |
---|---|
genot | genuss |
chocolade | schokolade |
op | auf |
huid | haut |
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen
Dutch | Jarmal |
---|---|
zwarte | schwarzes |
iets | etwas |
strijd | kämpfen |
koeien | kühe |
regel | regel |
geeft | verleihen |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha