NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.
CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.
Dutch | Czech |
---|---|
anders | jinak |
gebruikt | používá |
NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.
CS Snížení ceny u již zakoupeného výrobku proběhne formou vrácení peněz. Vyhrazujeme si právo odmítnout splnění příslibu nejnižší ceny, pokud je zřejmé, že nižší cena byla zveřejněna omylem.
Dutch | Czech |
---|---|
recht | právo |
als | pokud |
NL Ja. Als je een product met je punten betaalt, kun je het nog steeds omruilen. Als je een terugbetaling vraagt, worden de punten teruggestort op je Mybeauty-account.
CS Ano. Pokud provedete platbu za produkt pomocí bodů Mybeauty Points, budete jej stále moci vyměnit za jiný. Pokud chcete produkt vrátit, bude vám na účet Mybeauty připsán zpět odpovídající počet bodů.
Dutch | Czech |
---|---|
als | pokud |
een | za |
product | produkt |
worden | bude |
ja | ano |
je | vám |
account | účet |
NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon
CS V případě částečného vrácení ceny nákupu uhrazeného dárkovou poukázkou v kombinaci s jinou platební metodou bude vrácená částka připsána přednostně k dárkové poukázce
Dutch | Czech |
---|---|
wordt | bude |
NL Tenzij anders vermeld in deze Algemene Voorwaarden en de verkoopvoorwaarden van Kobo, zult u als u uw lidmaatschap beëindigt, geen terugbetaling ontvangen van reeds betaalde lidmaatschapsgelden
CS Není-li v těchto podmínkách a podmínkách prodeje Kobo stanoveno jinak, nevrátíme vám žádné členské poplatky, které již byly zaplaceny, pokud své členství zrušíte
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL Het is niet toegestaan de materialen op deze Site op enigerlei wijze te wijzigen, reproduceren of openbaar ten toon te stellen, te gebruiken of te verspreiden voor enig publiek of commercieel doel
CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům
Dutch | Czech |
---|---|
het | to |
materialen | materiály |
gebruiken | používat |
NL Gebruik van deze materialen op andere websites of een computer in een netwerkomgeving voor enig doel is verboden
CS Také se zakazuje jakékoliv použití těchto materiálů na jiných webových stránkách nebo v prostředí počítačových sítí
Dutch | Czech |
---|---|
deze | těchto |
andere | jiný |
gebruik | použití |
NL De materialen op deze Site zijn auteursrechtelijk beschermd en ongeautoriseerd gebruik van enig materiaal op deze Site heeft mogelijk een overtreding van auteursrechten, handelsmerken of andere wetten tot gevolg
CS Materiály umístěné na této stránce podléhají autorskému právu a jejich jakékoliv neoprávněné použití může znamenat porušení zákonů vztahujících se na autorské právo a/nebo obchodní značky
Dutch | Czech |
---|---|
materialen | materiály |
gebruik | použití |
NL Een ander voordeel van de mechanische slangafsluiter ligt in de reductie van de met medium in aanraking komende onderdelen, de manchet komt als enig onderdeel in contact met de productstroom.
CS Další výhoda mechanických hadicových škrticích ventilů spočívá v snížení počtu dílů ve styku s médiem, v kontaktu s proudem produktu je jako jediný díl pouze manžeta.
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktu |
een | počtu |
NL De op de Site gepubliceerde versie, en op enig ander relevant VF Digitale Platform is de versie die op dit moment van kracht is.
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
Dutch | Czech |
---|---|
site | webových |
die | které |
dit | je |
digitale | digitální |
NL De versie die op de Site en op enig ander relevant VF Digitaal Platform gepubliceerd is, is de versie die op dit moment van kracht is
CS Na Webových stránkách nebo na kterékoliv jiné příslušné Digitální platformě VF je vždy zveřejněna aktuálně platná verze
Dutch | Czech |
---|---|
die | které |
site | webových |
dit | je |
NL U mag de Software of Documentatie niet gebruiken voor enig doeleinde dat volgens het toepasselijke recht is verboden.
CS Software ani dokumentaci nesmíte používat k žádnému účelu, který je zakázán příslušnými právními předpisy.
Dutch | Czech |
---|---|
software | software |
gebruiken | používat |
NL Als u op enig moment besluit de OEM-versie te verkopen, mag u dit alleen doen in overeenstemming met de bepaling inzake toewijzing en overdracht van de Algemene voorwaarden.
CS Pokud se kdykoli rozhodnete svou verzi OEM prodat, můžete tak učinit pouze v souladu s ustanovením o postoupení a převodu podle obecných podmínek.
Dutch | Czech |
---|---|
als | pokud |
alleen | pouze |
overeenstemming | souladu |
NL Indien er enig conflict bestaat tussen deze Voorwaarden en de voorwaarden van de EULA, prevaleren deze Voorwaarden
CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky
Dutch | Czech |
---|---|
deze | tyto |
voorwaarden | podmínky |
eula | eula |
NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.
CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.
Dutch | Czech |
---|---|
slechts | pouze |
hebt | máte |
of | nebo |
u | jste |
NL Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik
CS Pro jakékoli jiné použití není licence poskytována ani nesmí být odvozována
Dutch | Czech |
---|---|
wordt | být |
licentie | licence |
gebruik | použití |
NL Anders hebt u geen recht op enig voordeel op grond van deze EULA met betrekking tot de software
CS V opačném případě nebudete mít nárok na žádné výhody podle této smlouvy EULA týkající se softwaru
Dutch | Czech |
---|---|
software | softwaru |
eula | eula |
Muujinaya 33 ee 33 tarjumaadaha