NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
U turjun "hiermee wordt kleding" una tarjum Czech
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "hiermee wordt kleding" laga bilaabo Dutch ilaa Czech
Turjumaada Dutch ilaa Czech ee {raadinta}
Dutch
Czech
CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.
NL Actieve kleding om de weg mee te banen
CS Aktivní výbava s vámi stezkou jen proletí
| Dutch | Czech |
|---|---|
| mee | s |
NL The North Face Renewed is nu live in Duitsland.We zijn druk bezig om opgeknapte kleding zo gauw mogelijk toegankelijk te maken voor jou.Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.
CS The North Face Renewed už běží v Německu.Snažíme se, abyste si mohli i vy koupit obnovené oblečení co nejdříve. O tomto a dalších našich závazcích si můžete přečíst víc.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| en | a |
| onze | našich |
NL Kleding En Accessoires Voor Jongeren
CS Oblečení A Doplňky Pro Mládež
| Dutch | Czech |
|---|---|
| en | a |
| voor | pro |
NL The North Face Renewed is nu live in Duitsland.We zijn druk bezig om opgeknapte kleding zo gauw mogelijk toegankelijk te maken voor jou.Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.
CS The North Face Renewed už běží v Německu.Snažíme se, abyste si mohli i vy koupit obnovené oblečení co nejdříve. O tomto a dalších našich závazcích si můžete přečíst víc.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| en | a |
| onze | našich |
NL Seksueel getinte content, met of zonder kleding
CS Sexualizovaný obsah, i když jsou lidé oblečení nebo částečně oblečení
NL Ondergoed Base Layers T-Shirts Tops met lange mouwen Sweatshirts en hoodies Gebreide kleding
CS Spodní prádlo Základní vrstvy Topy s krátkým rukávem Topy s dlouhým rukávem Mikiny a mikiny s kapucí Pletenina
NL Ondergoed & beha's Base Layers T-shirts en tanktops Tops met lange mouwen Sweatshirts en hoodies Gebreide kleding Jassen en bodywarmers
CS Spodní prádlo a podprsenky Základní vrstvy Topy s krátkými rukávy Topy s dlouhým rukávem Mikiny a mikiny s kapucí Pletené oděvy Bundy a vesty
NL Een streven om skiërs warm te houden in de zwaarste omstandigheden leidde tot de introductie van GORE-TEX®-producten in de bovenkledinglijn van The North Face: de eerste droge, ademende kleding voor alle omstandigheden.
CS Snaha udržet lyžaře v teple i v těch nejdrsnějších podmínkách vedla k představení produktů GORE-TEX® v řadě oblečení do přírody The North Face: první suché, prodyšné a opravdu univerzální oblečení.
NL Ik bevestig dat ik Adyens Privacy Policy heb gelezen en geef toestemming voor datagebruik dat hiermee overeenkomt.
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte
| Dutch | Czech |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| ons | našich |
NL Deze worden tussen browsersessies op je apparaat opgeslagen. Hiermee kunnen je voorkeuren of acties op onze website worden onthouden. Deze blijven op je apparaat totdat ze verlopen of je ze verwijdert uit je cache.
CS Jsou uloženy ve vašem zařízení mezi relacemi prohlížeče. Umožňují zapamatovat si vaše preference nebo akce na našich webových stránkách. Zůstanou na vašem zařízení, dokud nevyprší jejich platnost, nebo je z mezipaměti nevymažete.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| of | nebo |
| onze | našich |
| apparaat | zařízení |
NL Hiermee kunt u met een paar klikken uitstekende paginasjablonen maken zonder codering
CS Umožňuje vytvářet vynikající šablony stránek několika kliknutími bez kódování
| Dutch | Czech |
|---|---|
| met | k |
| maken | vytvářet |
| zonder | bez |
| codering | kódování |
NL Hiermee kun je bepalen hoe de plugin zich moet gedragen en hoe jouw website in de zoekresultaten verschijnt
CS Tím určíte, jak se plugin má chovat a jak se váš web bude zobrazovat ve výsledcích vyhledávání
| Dutch | Czech |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zich | se |
| website | web |
| in | v |
NL Een andere Drag & Drop WordPress plugin die je zou moeten overwegen is Divi. Hiermee kun je hele websites visueel bouwen en vertrouwen op drag & drop-elementen om ze eenvoudige te herschikken.
CS Dalším drag and drop pluginem pro WordPress, který byste měli zohlednit, je Divi. S jeho pomocí můžete vizuálně vytvářet celé webové stránky a spoléhat se na snadnou změnu uspořádání pomocí přetahování prvků.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| andere | další |
| wordpress | wordpress |
| die | který |
| moeten | měli |
| visueel | vizuálně |
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte
| Dutch | Czech |
|---|---|
| voorwaarden | podmínky |
| ons | našich |
NL Ik bevestig dat ik Adyens Privacy Policy heb gelezen en geef toestemming voor datagebruik dat hiermee overeenkomt.
CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
NL Algemeen: hiermee kunt u meldingen en opstartvoorkeuren beheren. U kunt zich ook aanmelden als bètatester voor nieuwe versies van Avast SecureLine VPN.
CS Obecné: Umožňuje spravovat předvolby oznámení a spouštění. Také se můžete přihlásit mezi beta testery nových verzí Avast SecureLine VPN.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| beheren | spravovat |
| vpn | vpn |
| avast | avast |
NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden instellen.
CS Pravidla připojení: Umožňuje spravovat nastavení automatického připojování.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| automatisch | automatické |
NL Websites toevoegen: hiermee kunt u specifieke websites opgeven die Slim VPN activeren. U kunt ook opgeven met welke VPN-server Slim VPN verbinding moet maken wanneer u de site bezoekt.
CS Přidat weby: Umožňuje zvolit konkrétní weby, na kterých se aktivuje připojení přes Smart VPN. Také můžete definovat, ke kterému VPN serveru se má Smart VPN připojit, když navštívíte daný web.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| websites | weby |
| toevoegen | přidat |
| vpn | vpn |
| site | web |
| specifieke | konkrétní |
| verbinding | připojení |
| server | serveru |
NL Hiermee kunt u verbinding maken met de vereiste bureaubladen en toepassingen, ongeacht het apparaat of het besturingssysteem.
CS Spojení se všemi potřebnými aplikacemi a pracovními plochami – bez ohledu na zařízení nebo operační systém.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| of | nebo |
| apparaat | zařízení |
NL Hiermee bevestigt u de Tap IP in een doorvoergat en verhoogt u de beeldhoek van 14° naar 30° zodat het scherm beter zichtbaar is van overal in de ruimte. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
CS Připevní ovladač Tap IP ke stolní průchodce a zvýší pozorovací úhel ze 14° na 30° pro lepší čitelnost napříč místností. Umožňuje 180° rotaci pro praktickou manipulaci z obou stran stolu.
NL Automatisch +/–, hiermee kunt u een ankerpunt toevoegen wanneer u op een lijnsegment klikt of een ankerpunt verwijderen wanneer u op het ankerpunt klikt.
CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.
NL Elastisch. Hiermee geeft u een voorvertoning weer van de padsegmenten als u de muisaanwijzer tussen het klikken door verplaatst. Klik op het pop-upmenu rechts van het pictogram Aangepaste vorm voor toegang tot deze optie.
CS Cesta s perem umožňuje zobrazovat náhled úseků cesty při přemísťování ukazatele myši mezi kliknutími. Přístup k této volbě získáte kliknutím na rozbalovací nabídku vpravo od ikony Jiný tvar.
NL Hiermee kunt u de mate van compatibiliteit met uw potentiële match controleren
CS Umožňuje vám zkontrolovat míru kompatibility s vaší potenciální shodou
NL Hiermee kunnen leden elkaar sms’en op het platform en live meldingen ontvangen zolang ze zijn ingelogd
CS Umožňuje členům vzájemně si posílat SMS na platformu a přijímat živá oznámení, pokud jsou přihlášeni
NL Hiermee kunt u ook aangepaste domeinen maken (u@uwdomein.com), ondersteuning voor filters, mappen en labels en extra functies zoals contactgroepen.
CS Umožňuje vám také vytvářet vlastní domény (vaše@vaše doména.com), podpora pro složky filtrů a štítky a také další funkce, jako jsou skupiny kontaktů.
NL Dreamhost biedt e-mailhosting met standaard 25 GB opslagruimte. Hiermee kunt u ook uw e-mails synchroniseren tussen mobiele en desktopapparaten. Er is ook een gratis, advertentievrij webmailplatform beschikbaar.
CS Dreamhost nabízí e-mailový hosting s 25GB úložištěm jako výchozím nastavením. Umožňuje vám také synchronizovat vaše e-maily mezi mobilními a stolními zařízeními. K dispozici je také bezplatná webová e-mailová platforma bez reklam.
NL Hiermee worden buiten het paginagebied kleine 'doelen' toegevoegd voor het uitlijnen van de verschillende scheidingen in een kleurendocument.
CS Přidá mimo oblast stránky malé „terče“, které se používají k zarovnání různých výtažků v barevném dokumentu.
NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.
CS Umožňuje zvolit výchozí nebo vlastní tiskové značky (například pro japonské stránky). Můžete si vytvořit vlastní tiskové značky nebo použít tiskové značky vytvořené jinou firmou.
NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.
CS Když je funkce Kill Switch zapnutá, automaticky blokuje připojení k internetu, pokud se Avast SecureLine VPN neočekávaně odpojí. Díky tomu se nikdo nedopatřením nedozví vaše skutečné umístění.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| wordt | je |
| automatisch | automaticky |
| vpn | vpn |
| verbinding | připojení |
| avast | avast |
| de | tomu |
| uw | vaše |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht
CS Pokud je chyba na webu způsobena Plugin - nebo Theme aktualizovat podle RAIDBOXES být zjištěna, zobrazí se dříve vytvořená záloha na BOX a zákazník je informován
| Dutch | Czech |
|---|---|
| als | pokud |
| website | webu |
| klant | zákazník |
| plugin | plugin |
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| gebruiker | uživatel |
| wordt | je |
| gebruikers | uživatelů |
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpressu |
| kunnen | může |
NL Video waarin de functie van een luchtbediende slangafsluiter wordt getoond. In de film wordt een luchtebediende AKO slangafsluiter met flensaansluiting van de serie VF getoond.
CS Animační video, kde je zobrazena funkce pneumatického hadicového ventilu. Ve filmu je ukázán pneumatický hadicový ventil s 1příruby série VF.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| waarin | kde |
| functie | funkce |
| wordt | je |
| serie | série |
NL geleegd wordt, wordt de speciaal geproduceerde manchet door de elasticiteit/terugzetkracht geopend en met behulp van de mediumdruk tot de volledige doorgang geopend.
CS vyprázdněno, otevírá se speciálně zhotovená manžeta působením odrazové pružnosti/vratné síly a tlaku média na plný průchod.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| volledige | plný |
NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon
CS V případě částečného vrácení ceny nákupu uhrazeného dárkovou poukázkou v kombinaci s jinou platební metodou bude vrácená částka připsána přednostně k dárkové poukázce
| Dutch | Czech |
|---|---|
| wordt | bude |
NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.
CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| of | nebo |
| wordt | je |
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
CS Pokud má zákazník více než jeden BOX, je nezbytné, aby ukončení konkrétně BOX a která smlouva má být ukončena.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| indien | pokud |
| klant | zákazník |
NL Indien een domein wordt geregistreerd via RAIDBOXES , wordt het contract rechtstreeks gesloten tussen de klant en de desbetreffende registrar
CS Pokud RAIDBOXES doména je registrována, smlouva je uzavřena přímo mezi zákazníkem a příslušným registrátorem
| Dutch | Czech |
|---|---|
| indien | pokud |
| wordt | je |
| rechtstreeks | přímo |
| klant | zákazníkem |
NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.
CS Pokud je smlouva, ke které je e-mailová schránka přidružena, ukončena, je e-mailová schránka automaticky ukončena a odstraněna na konci smluvního období.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| als | pokud |
| wordt | je |
| automatisch | automaticky |
NL Elk voertuig van hierboven De datum wordt automatisch geregistreerd en de vergelijking wordt gemaakt met het centrale voertuigregister in het betreffende land
CS Každé vozidlo z výše uvedeného Datum se automaticky zaregistruje a porovná se s centrálním registrem vozidla v příslušné zemi
| Dutch | Czech |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| land | zemi |
NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.
CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| steeds | stále |
| meer | více |
| mensen | lidí |
NL Video waarin de functie van een luchtbediende slangafsluiter wordt getoond. In de film wordt een luchtebediende AKO slangafsluiter met flensaansluiting van de serie VF getoond.
CS Animační video, kde je zobrazena funkce pneumatického hadicového ventilu. Ve filmu je ukázán pneumatický hadicový ventil s 1příruby série VF.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| waarin | kde |
| functie | funkce |
| wordt | je |
| serie | série |
NL Video waarin de functie van een luchtbediende slangafsluiter wordt getoond. In de film wordt een luchtebediende AKO slangafsluiter met flensaansluiting van de serie VF getoond.
CS Animační video, kde je zobrazena funkce pneumatického hadicového ventilu. Ve filmu je ukázán pneumatický hadicový ventil s 1příruby série VF.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| waarin | kde |
| functie | funkce |
| wordt | je |
| serie | série |
NL Video waarin de functie van een luchtbediende slangafsluiter wordt getoond. In de film wordt een luchtebediende AKO slangafsluiter met flensaansluiting van de serie VF getoond.
CS Animační video, kde je zobrazena funkce pneumatického hadicového ventilu. Ve filmu je ukázán pneumatický hadicový ventil s 1příruby série VF.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| waarin | kde |
| functie | funkce |
| wordt | je |
| serie | série |
NL Video waarin de functie van een luchtbediende slangafsluiter wordt getoond. In de film wordt een luchtebediende AKO slangafsluiter met flensaansluiting van de serie VF getoond.
CS Animační video, kde je zobrazena funkce pneumatického hadicového ventilu. Ve filmu je ukázán pneumatický hadicový ventil s 1příruby série VF.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| waarin | kde |
| functie | funkce |
| wordt | je |
| serie | série |
NL Video waarin de functie van een luchtbediende slangafsluiter wordt getoond. In de film wordt een luchtebediende AKO slangafsluiter met flensaansluiting van de serie VF getoond.
CS Animační video, kde je zobrazena funkce pneumatického hadicového ventilu. Ve filmu je ukázán pneumatický hadicový ventil s 1příruby série VF.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| waarin | kde |
| functie | funkce |
| wordt | je |
| serie | série |
NL geleegd wordt, wordt de speciaal geproduceerde manchet door de elasticiteit/terugzetkracht geopend en met behulp van de mediumdruk tot de volledige doorgang geopend.
CS vyprázdněno, otevírá se speciálně zhotovená manžeta působením odrazové pružnosti/vratné síly a tlaku média na plný průchod.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| volledige | plný |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
kleding kleding wanneer kleding zo gauw hiermee hiermee kun hiermee akkoord hiermee heb hiermee geef hiermee acties hiermee toegang hiermee automatisch hiermee kunnen kolommen omdat hiermee wordt wordt door versie wordt geleverd beschikbaarheid wordt berekend manier wordt gedeeld geladen wordt afbeeldingsformaat wordt gekozen gastenaccommodatie wordt gedesinfecteerd authenticatieapparaat wordt gegenereerd statuscommunicatie wordt ingewikkeld hogesnelheidsinternettoegang wordt geboden gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld klantbetrokkenheidsplatform wordt geleverd autoverhuurbedrijven wordt geaccepteerd beveiligingssystemen wordt geoptimaliseerd betaling wordt gecodeerd livechatsoftware wordt steeds opentext wordt gerangschikt spoel wordt begrensd opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven regelmatig wordt aangewend situaties wordt surveymonkey exante wordt regelmatig licentie wordt onmiddellijk site wordt beheerd browser wordt weergegeven bedrijf wordt geleid ticket wordt opgelost certificaat wordt zeer kwaliteitscontrole wordt overigens geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd site wordt beveiligd site wordt vermeld contentmanagementsysteem wordt aangeboden gebruikssituaties wordt panacast idc wordt slechts genoeg wordt besproken
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki