IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.
NL De partijen zijn dan verplicht de ongeldige bepaling te vervangen door een bepaling waarvan het commerciële en juridische doel zo dicht mogelijk bij dat van de ongeldige bepaling ligt.
Talyaani | Dutch |
---|---|
parti | partijen |
scopo | doel |
possibile | mogelijk |
IT Se non è possibile interpretare la parte non valida, illegale o inapplicabile, la parte non valida, illegale o inapplicabile sarà separata dal presente Accordo e il resto del Accordo rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.
IT Fortunatamente, anche in questo caso la Natura offre una valida soluzione. Molte piante consociative sviluppano terpeni dall'aroma così intenso da riuscire a mascherare l'odore di cannabis nell'aria. Tali specie includono:
NL Gelukkig heeft de natuur weer het antwoord. Veel gezelschapsplanten bevatten een terpenenprofiel met een opvallende geur. Op deze manier kunnen ze de wietlucht maskeren. Dit zijn onder andere:
Talyaani | Dutch |
---|---|
fortunatamente | gelukkig |
anche | andere |
riuscire | kunnen |
includono | bevatten |
IT Il sistema Govee Immersion offre una soluzione valida e alternativa ad Ambilight su una TV Philips o la scatola HDMI Hue
NL Het Govee Immersion-systeem biedt een levensvatbare en alternatieve oplossing voor Ambilight op een Philips TV of de Hue HDMI-box
Talyaani | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
offre | biedt |
soluzione | oplossing |
e | en |
alternativa | alternatieve |
tv | tv |
philips | philips |
scatola | box |
hdmi | hdmi |
IT Alcuni concorrenti stanno rilasciando laptop con trackpad sovradimensionati ancora più grandi, ma non cè comunque molto spazio inutilizzato negli immobili di Surface Laptop Go, quindi pensiamo che sia una soluzione valida così comè.
NL Sommige concurrenten brengen laptops uit met nog grotere, overmaatse trackpads, maar er is sowieso niet veel ongebruikte ruimte in het onroerend goed van de Surface Laptop Go, dus we denken dat het een goede oplossing is.
Talyaani | Dutch |
---|---|
concorrenti | concurrenten |
inutilizzato | ongebruikte |
surface | surface |
soluzione | oplossing |
IT MindMeister non prevede una soluzione valida per tutti. Confronta i diversi piani di MindMeister per scoprire qual è quella giusta per te.
NL MindMeister is geen one-size-fits-all oplossing. Vergelijk de verschillende mogelijkheden van MindMeister om uit te vinden welke oplossing de beste is voor jou.
IT Un'altra valida soluzione è il Novotel Paris 17, con sale riunioni e parcheggio privato, a soli 10 minuti di auto dal Palazzo dei Congressi.
NL Novotel Paris 17 is ook handig, met vergaderruimtes en een eigen parkeergarage op 10 minuten rijden van het Palais des Congrès.
IT Hai bisogno di una soluzione all-in-one per il supporto & remoto di accesso remoto? Consulta Splashtop Enterprise una soluzione basata su cloud con integrazione SSO/SAML. Oppure Splashtop On-Prem consulta una soluzione self-hosted.
NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.
Talyaani | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
soluzione | oplossing |
supporto | support |
remoto | remote |
accesso | access |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
integrazione | integratie |
sso | sso |
saml | saml |
hosted | gehoste |
IT Una soluzione CRM che si adatta alle tue esigenze. Una soluzione intuitiva e di facile utilizzo adattata alle dimensioni della tua azienda. Un'efficace soluzione CRM che ti consente di crescere e
NL Acobot verhoogt je online verkopen met behulp van conversationele AI. Acobot wordt aangedreven door geavanceerde machine learning technologie en leert van je website om gebruikers op autonome wijze
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Una soluzione CRM che si adatta alle tue esigenze. Una soluzione intuitiva e di facile utilizzo adattata alle dimensioni della tua azienda. Un'efficace soluzione CRM che ti consente di crescere e
NL Acobot verhoogt je online verkopen met behulp van conversationele AI. Acobot wordt aangedreven door geavanceerde machine learning technologie en leert van je website om gebruikers op autonome wijze
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Una soluzione CRM che si adatta alle tue esigenze. Una soluzione intuitiva e di facile utilizzo adattata alle dimensioni della tua azienda. Un'efficace soluzione CRM che ti consente di crescere e
NL Acobot verhoogt je online verkopen met behulp van conversationele AI. Acobot wordt aangedreven door geavanceerde machine learning technologie en leert van je website om gebruikers op autonome wijze
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Una soluzione CRM che si adatta alle tue esigenze. Una soluzione intuitiva e di facile utilizzo adattata alle dimensioni della tua azienda. Un'efficace soluzione CRM che ti consente di crescere e
NL Acobot verhoogt je online verkopen met behulp van conversationele AI. Acobot wordt aangedreven door geavanceerde machine learning technologie en leert van je website om gebruikers op autonome wijze
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Una soluzione CRM che si adatta alle tue esigenze. Una soluzione intuitiva e di facile utilizzo adattata alle dimensioni della tua azienda. Un'efficace soluzione CRM che ti consente di crescere e
NL Acobot verhoogt je online verkopen met behulp van conversationele AI. Acobot wordt aangedreven door geavanceerde machine learning technologie en leert van je website om gebruikers op autonome wijze
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Hai bisogno di una soluzione all-in-one per il supporto & remoto di accesso remoto? Consulta Splashtop Enterprise una soluzione basata su cloud con integrazione SSO/SAML. Oppure Splashtop On-Prem consulta una soluzione self-hosted.
NL Een alles-in-één oplossing nodig voor remote access en remote support? Zie Splashtop Enterprise voor een cloudgebaseerde oplossing met SSO/SAML-integratie. Of ga naar Splashtop On-Prem voor een door uzelf gehoste oplossing.
Talyaani | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
soluzione | oplossing |
supporto | support |
remoto | remote |
accesso | access |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
integrazione | integratie |
sso | sso |
saml | saml |
hosted | gehoste |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
Talyaani | Dutch |
---|---|
indica | geeft aan |
atlassian | atlassian |
legale | juridisch |
valida | geldig |
sono | geeft |
IT *Offerta valida solo sull'acquisto del pass di tre giorni per la conferenza
NL *Korting is alleen geldig bij aanschaf van een conferentiepas voor drie dagen
Talyaani | Dutch |
---|---|
offerta | korting |
valida | geldig |
acquisto | aanschaf |
giorni | dagen |
IT Valida soltanto per l'Atlassian Summit 2020 di Las Vegas
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
Talyaani | Dutch |
---|---|
valida | geldig |
soltanto | alleen |
atlassian | atlassian |
IT Risposta a una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge e informazioni di contatto
NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens
Talyaani | Dutch |
---|---|
valida | geldig |
e | en |
IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
Talyaani | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
giorni | dagen |
valida | geldige |
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
Talyaani | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
informazioni | gegevens |
ulteriore | extra |
giorni | dagen |
richiesta | aanvraag |
valida | geldige |
IT La commissione viene calcolata su ogni vendita valida (escluse tasse, spedizioni, resi e cancellazioni)
NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)
Talyaani | Dutch |
---|---|
commissione | commissie |
vendita | verkoop |
resi | retouren |
e | en |
IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
Talyaani | Dutch |
---|---|
belga | belgische |
può | kan |
dati | gegevens |
IT Se nessuna delle ragioni è valida nel tuo caso, seleziona "altro" e aggiungi ulteriori dettagli sotto
NL Als geen van de redenen toepasselijk is, selecteer je 'Anders' en voeg je eronder verdere details toe
Talyaani | Dutch |
---|---|
se | als |
ragioni | redenen |
è | is |
tuo | je |
seleziona | selecteer |
e | en |
aggiungi | voeg |
dettagli | details |
IT Se ti trovi bene ad avere esclusivamente una copia locale dei tuoi file, POP3 è un'opzione valida.
NL Als je het niet erg vindt om alleen een lokale kopie van je bestanden te hebben, is POP3 een goede optie.
Talyaani | Dutch |
---|---|
se | als |
trovi | vindt |
bene | goede |
avere | hebben |
copia | kopie |
locale | lokale |
file | bestanden |
opzione | optie |
IT Toccare Creare Master Password e immettere una password master valida (può essere un nuovo o lo stesso utilizzato una sola volta in F-Secure KEY App di attivazione)
NL Tik op Hoofdwachtwoord maken en invoeren een geldig hoofdwachtwoord in (kan een nieuw wachtwoord zijn of hetzelfde als eenmaal gebruikt in de F-Secure KEY app)
Talyaani | Dutch |
---|---|
toccare | tik |
password | wachtwoord |
e | en |
valida | geldig |
nuovo | nieuw |
utilizzato | gebruikt |
in | in |
key | key |
app | app |
IT Per utilizzare la tua chiave di abbonamento F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus valida nel programma, procedi come segue:
NL Om uw geldige F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus abonnementscode in uw programma te gebruiken, doet u het volgende:
Talyaani | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
internet | internet |
valida | geldige |
programma | programma |
IT L'utente deve dare questo alla tua applicazione affinché possa creare una sessione valida, tramite la seguente chiamata.
NL De gebruiker moet dit aan uw toepassing geven om een geldige sessie te kunnen maken, via het volgende gesprek.
Talyaani | Dutch |
---|---|
utente | gebruiker |
dare | geven |
applicazione | toepassing |
sessione | sessie |
valida | geldige |
chiamata | gesprek |
IT Non hai ancora scelto un provider di identità nel cloud? Crea un account Okta gratuito direttamente da Atlassian Access. L'offerta è valida per i prodotti Atlassian Cloud.
NL Heb je nog geen cloudidentiteitsprovider? Meld je dan aan voor een gratis Okta-account rechtstreeks vanuit Atlassian Access. Je Okta-account voor je Atlassian-cloudproducten is gratis.
Talyaani | Dutch |
---|---|
account | account |
gratuito | gratis |
direttamente | rechtstreeks |
atlassian | atlassian |
access | access |
IT Non c'è nulla di meglio che ammirare un'opera dal vivo, ma un buon sito per artisti può essere una valida alternativa
NL Een schilderij in het echt zien, dat kan natuurlijk niets overtreffen
IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
Talyaani | Dutch |
---|---|
tribunale | rechtbank |
rimarranno | blijven |
vigore | kracht |
se | indien |
IT La variabile JavaScript all’interno del JSX può essere qualsiasi espressione valida, il che permette di costruire argomenti complessi
NL De JavaScript variabele binnen JSX kan elke geldige expression zijn, waardoor je ingewikkelde argumenten kan maken
Talyaani | Dutch |
---|---|
javascript | javascript |
valida | geldige |
argomenti | argumenten |
complessi | ingewikkelde |
IT WhatsApp rappresenta un'opzione valida per interagire con clienti che vivono o provengono dal Sudest asiatico, dall'Europa, dall'America Latina o dal Medio Oriente, regioni in cui è una delle app di messaggistica preferite
NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is
Talyaani | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
clienti | klanten |
europa | europa |
america | amerika |
latina | latijns |
app | apps |
messaggistica | messaging |
preferite | favoriete |
IT La California ha giocato d'anticipo nella risposta contro l'epidemia di COVID-19 e il governatore Gavin Newsom è stato il primo a emettere un'ordinanza di isolamento domiciliare valida per tutto lo Stato
NL Californië heeft zeer proactief gereageerd op de COVID-19-uitbraak en gouverneur Gavin Newsom was de eerste gouverneur die een maatregel om thuis te blijven uitvaardigde voor een hele staat
Talyaani | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
epidemia | uitbraak |
e | en |
stato | staat |
california | californië |
IT Dato che il piano Seed offre la maggior parte delle caratteristiche essenziali di marketing a 25 dollari al mese, SproutVideo è una valida opzione per le piccole imprese e i professionisti indipendenti.
NL Aangezien het seed-pakket de meerderheid van de essentiële marketing-mogelijkheden biedt tegen $25/maand is SproutVideo een realistische optie voor kleine ondernemingen en solopreneurs.
Talyaani | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
essenziali | essentiële |
marketing | marketing |
mese | maand |
opzione | optie |
piccole | kleine |
imprese | ondernemingen |
e | en |
IT Nonostante il nome inquietante, l’errore dell’autorità di certificazione non valida non deve mandarvi nel panico.
NL Ondanks dat de foutmelding wellicht wat intimiderend kan overkomen, is de fout dat het certificaat ongeldig is niet een heel groot probleem.
Talyaani | Dutch |
---|---|
errore | fout |
certificazione | certificaat |
IT In generale, sono tre le principali cause dell’errore dell’autorità di certificazione non valida. Analizziamole una per una:
NL Over het algemeen zijn er drie oorzaken die voor de foutmelding over een ongeldig certificaat zorgen. Laten we elke oorzaak bekijken.
Talyaani | Dutch |
---|---|
certificazione | certificaat |
IT Se acquistate un certificato, assicuratevi che provenga da un’autorità valida, per evitare di incorrere nell’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID.
NL Als je een certificaat koopt, zorg er dan voor dat het van een betrouwbare instantie komt, om te voorkomen dat je de foutmelding NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID krijgt.
Talyaani | Dutch |
---|---|
acquistate | koopt |
certificato | certificaat |
evitare | voorkomen |
net | net |
IT Potete pensare al vostro stato SSL come ad una cache, solo per i certificati. Proprio come avviene per la cache, potete cancellare lo stato SSL del computer quando si verificano errori dell’autorità di certificazione non valida.
NL Je kunt de SSL state dus zien als een cache voor certificaten. Net als bij je browsercache, kun je de SSL state van je computer legen wanneer je problemen met ongeldige certificaten tegenkomt.
Talyaani | Dutch |
---|---|
vostro | je |
stato | state |
ssl | ssl |
cache | cache |
certificati | certificaten |
computer | computer |
IT “Anche con un buon piano di allenamento e una dieta valida, una spinta extra naturale può essere utile per passare al livello successivo e Testogen fa questo per me!”
NL “Zelfs met een goed plan en een solide dieet, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om dingen naar een hoger niveau te tillen, en Testogen doet dat voor mij!”
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
naturale | natuurlijke |
utile | nuttig |
testogen | testogen |
fa | doet |
IT Quali processi, se ce ne sono, dobbiamo perfezionare per garantire che vi sia una valida governance dei dati?
NL Zijn er processen die we moeten verfijnen om voor solide databeheer te zorgen?
Talyaani | Dutch |
---|---|
processi | processen |
garantire | zorgen |
IT Sebbene sia una valida alternativa a una VPN per mascherare l’indirizzo IP, Tor è estremamente lento ed è più indicato per la navigazione normale piuttosto che per lo streaming di video.
NL Hoewel het een veilig alternatief is voor het verbergen van IP-adressen voor een VPN, is Tor extreem traag en het meest geschikt voor regelmatig browsen in plaats van voor het streamen van video's.
Talyaani | Dutch |
---|---|
alternativa | alternatief |
vpn | vpn |
indirizzo | adressen |
tor | tor |
estremamente | extreem |
lento | traag |
ed | en |
navigazione | browsen |
streaming | streamen |
video | video |
IT Una volta visualizzata la pagina di accesso, inserisci l'indirizzo email e la password Google completi. Se l'informazione è valida, dovrebbe accedere con successo al tuo account.
NL Zodra u de inlogpagina ziet, voert u uw volledige e-mailadres en wachtwoord van Google in. Als de informatie geldig is, moet deze zich met succes aanmelden bij uw account.
Talyaani | Dutch |
---|---|
mailadres | |
e | en |
password | wachtwoord |
completi | volledige |
è | is |
valida | geldig |
successo | succes |
account | account |
IT Un'organizzazione deve essere configurata prima che le sue chiavi API possano essere utilizzate per eseguire operazioni di recupero dati contro l'API. Senza almeno una configurazione di archiviazione valida, l'API non saprà come pubblicare i risultati.
NL Een organisatie moet worden geconfigureerd voordat de API-sleutels kunnen worden gebruikt voor het ophalen van gegevensbewerkingen met de API. Zonder ten minste een geldige opslagconfiguratie weet de API niet hoe resultaten moeten worden gepubliceerd.
Talyaani | Dutch |
---|---|
organizzazione | organisatie |
configurata | geconfigureerd |
chiavi | sleutels |
api | api |
utilizzate | gebruikt |
valida | geldige |
risultati | resultaten |
IT unvalidated una sessione non è mai stata creata con successo contro questa fonte, quindi l'API non può dire se è una fonte valida
NL unvalidated een sessie is nooit met succes gemaakt tegen deze bron, daarom kan de API niet zeggen of het een geldige bron is
Talyaani | Dutch |
---|---|
sessione | sessie |
creata | gemaakt |
successo | succes |
fonte | bron |
quindi | daarom |
api | api |
valida | geldige |
IT Pertanto, nella sua forma più semplice, una richiesta valida potrebbe apparire così:
NL Dus op zijn eenvoudigst zou een geldig verzoek er zo uit kunnen zien:
Talyaani | Dutch |
---|---|
sua | zijn |
una | een |
richiesta | verzoek |
valida | geldig |
IT Assicurarti che il tuo diritto all'assistenza per il prodotto in questione non sia scaduto (a 90 giorni dall'acquisto del prodotto) o che la tua opzione Zen fosse valida alla data di invio della richiesta;
NL U ervan te verzekeren dat uw recht op ondersteuning voor dit product niet is vervallen (90 dagen na aankoop van het product) of dat u over een geldige Zen-optie beschikt op de datum van uw aanvraag;
Talyaani | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
acquisto | aankoop |
opzione | optie |
zen | zen |
valida | geldige |
richiesta | aanvraag |
IT Una ulteriore alternativa molto valida potrebbe essere conservare i libri dentro alcune scatole per archiviazione.
NL Door je boeken in een passende archiefdoos te stoppen kun je ze ook op een uitstekende manier beschermen.
Talyaani | Dutch |
---|---|
libri | boeken |
IT Qualunque modifica delle Condizioni di Vendita o delle Policy supplementari sarà valida per tutti i nuovi ordini effettuati dopo la pubblicazione della modifica sul Sito web
NL Wijzigingen in de verkoopvoorwaarden of het aanvullende beleid zijn van toepassing op elke nieuwe order die geplaatst wordt nadat de wijzigingen op de website zijn gepubliceerd
Talyaani | Dutch |
---|---|
policy | beleid |
supplementari | aanvullende |
nuovi | nieuwe |
ordini | order |
IT La ricevuta sarà valida come prova di acquisto degli articoli e potrà in ogni momento essere recuperata sul Sito web nella sezione “Storico Ordini”
NL Dit afschrift fungeert als een aankoopbewijs van de artikelen en kan op elk gewenst moment op de website worden opgehaald in het deel “Orderoverzicht”
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
potrà | kan |
sezione | deel |
IT Ci dispiace, ma la tua combinazione email + password non è valida.
NL Oeps! Deze combinatie van e-mail en wachtwoord is niet geldig
Talyaani | Dutch |
---|---|
combinazione | combinatie |
password | wachtwoord |
valida | geldig |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha