IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d?Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
U turjun "vagone" una tarjum Dutch
Muujinaya 16 ee 16 turjumaadaha weedha "vagone" laga bilaabo Talyaani ilaa Dutch
Turjumaada Talyaani ilaa Dutch ee {raadinta}
Talyaani
Dutch
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| fine | eind |
| svizzero | zwitserse |
| inverno | winter |
| bernese | berner |
| regione | regio |
| ginevra | genève |
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d’Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| fine | eind |
| svizzero | zwitserse |
| inverno | winter |
| bernese | berner |
| regione | regio |
| ginevra | genève |
IT Vagone letto - la possibilità di viaggio più comoda in assoluto dell’ÖBB Nightjet.
NL Ligrijtuig - ideaal voor groepen, families of prijsbewuste individuele toeristen.
IT Mentre il nostro personale di bordo si preoccupa di voi, il Nightjet vi porta durante la notte nel vagone letto, cuccette o a sedere in tante metropoli europee.
NL Want voor wie de Nightjet pakt, voor die begint de vakantie al bij de reis zelf.
IT Donna che legge un libro nel vagone letto - ÖBB / Harald Eisenberger
NL Vrouw die een boek in de slaapauto leest - ÖBB / Harald Eisenberger
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| donna | vrouw |
| legge | leest |
IT Gruppo di tour in vagone cuccetta - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Reisgroep in een couchette-auto - ÖBB / Harald Eisenberger;
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| di | een |
IT In ogni vagone sono disponibili lavabo e toilette
NL Was- en toiletruimte in het rijtuig
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| ogni | het |
| e | en |
IT Donna che legge un libro nel vagone letto - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Vrouw die een boek in de slaapauto leest - ÖBB / Harald Eisenberger;
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| donna | vrouw |
| legge | leest |
IT Il vostro scompartimento personale nel vagone letto a partire da € 139,90*
NL Uw eigen coupé in het slaaprijtuig vanaf € 139,90*
IT Il vostro scompartimento privato in vagone cuccette a partire da € 199,- **
NL Uw eigen coupé in het ligrijtuig vanaf € 199,-**
IT Il nuovo design della vagone letto
NL Het nieuwe design van de slaaprijtuigen
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| design | design |
IT All’arrivo, dietro la stazione, fai un pranzo leggero o prendi un tè e goditi lo stupendo panorama su Royal Deeside dal Vagone del Tè.
NL Geniet van een lichte lunch of ‘high tea’ als u op het station terugkeert en verwonder uzelf over het prachtige uitzicht over Royal Deeside vanuit de Carriage Tearoom.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| stazione | station |
| pranzo | lunch |
| leggero | lichte |
| e | en |
| goditi | geniet |
| stupendo | prachtige |
| panorama | uitzicht |
IT Mentre il nostro personale di bordo si preoccupa di voi, il Nightjet vi porta durante la notte nel vagone letto, cuccette o a sedere in tante metropoli europee.
NL Want voor wie de Nightjet pakt, voor die begint de vakantie al bij de reis zelf.
IT Chi cerca il brivido lo può trovare qui nell?Haslital, sul lato bernese del passo del Grimsel. Con una pendenza che tocca il 106%, questa funicolare con vagone unico è senza dubbio la più ripida d?Europa.
NL Wie spanning zoekt, vindt die hier in het Haslital, aan de Bernse kant van de Grimselpas. Met een stijging van maximaal 106% is deze kabelspoorweg met enkele wagon zonder twijfel de steilste van Europa.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| lato | kant |
| dubbio | twijfel |
| europa | europa |
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d?Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| fine | eind |
| svizzero | zwitserse |
| inverno | winter |
| bernese | berner |
| regione | regio |
| ginevra | genève |
IT Dalla fine del 2013, il Treno del Formaggio è dedicato al famoso latticino svizzero. Ogni inverno, il vagone extra della linea Montreux-Oberland Bernese attraversa il Pays-d’Enhaut nella Regione del Lago di Ginevra.
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| fine | eind |
| svizzero | zwitserse |
| inverno | winter |
| bernese | berner |
| regione | regio |
| ginevra | genève |
Muujinaya 16 ee 16 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki