IT Qualora esistano contraddizioni tra l'Informativa sulla privacy e il presente Allegato 2, sarà l'Allegato 2 a prevalere.
IT Qualora esistano contraddizioni tra l'Informativa sulla privacy e il presente Allegato 2, sarà l'Allegato 2 a prevalere.
NL Indien er zich tegenstrijdigheden voordoen tussen het Privacybeleid en deze Bijlage 2, dan heeft Bijlage 2 voorrang.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
allegato | bijlage |
qualora | indien |
IT Si. Se hai delle immagini o foto (come un logo o una foto) che devono essere utilizzate per la tua illustrazione, caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je illustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto del prodotto) che devono essere utilizzate per la tua landing page caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je landing page ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
Talyaani | Dutch |
---|---|
specifiche | specifieke |
page | page |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto del prodotto) che devono essere utilizzate per la tua pagina di social media caricale come allegato nel tuo brief.
NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van social media-pagina ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.
Talyaani | Dutch |
---|---|
social | social |
media | media |
prodotto | gemaakt |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo) che devono essere utilizzate per la tua icona, caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je app-icoon ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
Talyaani | Dutch |
---|---|
specifiche | specifieke |
utilizzate | app |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come dei simboli o delle icone) che devono essere utilizzate per il tuo logo o biglietto da visita, caricale come allegato nel tuo brief.
NL Onze getalenteerde designers zijn experts dus zij weten welke maat jouw Facebook-omslag, Twitter-header & Youtube-achtergrond moeten hebben.
Talyaani | Dutch |
---|---|
per | dus |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto del prodotto) che devono essere utilizzate per la confezione caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je voedselverpakkingontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
Talyaani | Dutch |
---|---|
specifiche | specifieke |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di grafica per veicolo caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je voertuigwrap ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
Talyaani | Dutch |
---|---|
specifiche | specifieke |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (ad esempio il logo o foto del prodotto) che devono essere utilizzate per il tuo design di brochure caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je brochure ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
Talyaani | Dutch |
---|---|
specifiche | specifieke |
brochure | brochure |
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come dei simboli o delle icone) che devono essere utilizzate per il tuo logo caricale come allegato nel tuo brief.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je PowerPoint-template ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
Talyaani | Dutch |
---|---|
specifiche | specifieke |
IT Dalla cartella dei contatti estratti, cerca il file chiamato Contacts.vcf . Invia questo file tramite e-mail come allegato.
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
Talyaani | Dutch |
---|---|
cerca | zoek |
vcf | vcf |
allegato | bijlage |
IT Tocca l'allegato e ti verrà chiesto se desideri trasferire tutti i contatti sul tuo iPhone. Fai clic su Add Contacts .
NL Tik op de bijlage en u wordt gevraagd of u alle contacten naar uw iPhone wilt overbrengen. Klik op Add Contacts .
Talyaani | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
e | en |
verrà | wordt |
chiesto | gevraagd |
desideri | wilt |
trasferire | overbrengen |
i | de |
iphone | iphone |
add | add |
IT Ad esempio: Puoi anche caricare ulteriore materiale in allegato nell'area sottostante.
NL Bijvoorbeeld Je kunt ook hieronder een document uploaden in de bijlagen.
Talyaani | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
anche | ook |
caricare | uploaden |
IT Una volta che il telefono ha ricevuto l'e-mail, apri l'allegato VCard e verrà visualizzata un'opzione per importare i dati.
NL Zodra de telefoon de e-mail heeft ontvangen, opent u de VCard-bijlage en wordt een optie voor het importeren van de gegevens weergegeven.
Talyaani | Dutch |
---|---|
telefono | telefoon |
ha | heeft |
ricevuto | ontvangen |
apri | opent |
allegato | bijlage |
e | en |
visualizzata | weergegeven |
opzione | optie |
importare | importeren |
dati | gegevens |
IT Sul tuo iPhone, apri l'e-mail e tocca l'allegato. Tocca il pulsante "Aggiungi contatti". Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli a ciò che hai già nel tuo elenco.
NL Open de e-mail op je iPhone en tik op de bijlage. Tik op de knop "Contactpersonen toevoegen". Je wordt gevraagd of je nieuwe contacten wilt maken of wilt samenvoegen met wat je al in je lijst hebt staan.
Talyaani | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
tocca | tik |
allegato | bijlage |
pulsante | knop |
aggiungi | toevoegen |
chiesto | gevraagd |
desideri | wilt |
creare | maken |
nuovi | nieuwe |
elenco | lijst |
se | staan |
IT Per estrarre tutte le foto che hai allegato al tuo diario, fai clic sul link "Estrai" posto accanto a "Tutte le foto", dalla schermata di destra.
NL Om alle foto's die u aan uw dagboek hebt toegevoegd te extraheren, klikt u in het rechterscherm op de link "Uitpakken" naast "Alle foto's".
Talyaani | Dutch |
---|---|
tutte | alle |
foto | foto |
clic | klikt |
link | link |
diario | dagboek |
IT Dopo l'invio riceverai un'email con il tuo codice a barre personalizzato, disponibile in allegato e tramite link
NL Als je de aanvraag hebt verzonden, ontvang je een e-mail met de door jou gemaakte barcode in de bijlage en een link naar de barcode
Talyaani | Dutch |
---|---|
riceverai | ontvang |
allegato | bijlage |
e | en |
link | link |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
NL Onder ?Australische Consumer Law? wordt in deze sectie verstaan de Australische Consumer Law volgens Schedule 2 van de Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
Talyaani | Dutch |
---|---|
australiana | australische |
sezione | sectie |
act | act |
IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
Talyaani | Dutch |
---|---|
stato | status |
volume | volume |
significa | betekent |
e | en |
visualizzato | weergegeven |
IT Un volume allegato verrà visualizzato sul server non appena lo stato cambia in uso in uso.Per Windows Server, l'unità dovrà passare a online nelle impostazioni di gestione del disco.
NL Een bijgevoegd volume wordt weergegeven op de server zodra de statuswijzigingen in gebruik worden gewijzigd.Voor Windows-servers moet de drive wijzigen in de instellingen van de schijfbeheer.
Talyaani | Dutch |
---|---|
volume | volume |
verrà | wordt |
visualizzato | weergegeven |
stato | worden |
uso | gebruik |
windows | windows |
dovrà | moet |
impostazioni | instellingen |
IT Componi un messaggio di posta elettronica con il libro allegato in formato Kindle (.MOBI) e invialo da uno dei tuoi indirizzi email approvati all?indirizzo di posta elettronica Send to Kindle
NL Stel een e-mail op met het bijgevoegde boek in het Kindle-format (.MOBI) en stuur het van een van uw goedgekeurde e-mailadressen naar uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres
Talyaani | Dutch |
---|---|
libro | boek |
formato | format |
kindle | kindle |
e | en |
approvati | goedgekeurde |
IT Non è necessario disporre di una copia di BlackBerry Desktop Manager per utilizzare BlackBerry Backup Extractor: è possibile aprire un backup da una penna USB, un allegato e-mail o persino un altro computer.
NL U hoeft geen exemplaar van BlackBerry Desktop Manager te hebben om BlackBerry Backup Extractor te gebruiken: u kunt een back-up openen vanaf een USB-stick, e-mailbijlage of zelfs een andere computer.
Talyaani | Dutch |
---|---|
necessario | hoeft |
copia | exemplaar |
manager | manager |
utilizzare | gebruiken |
possibile | kunt |
aprire | openen |
extractor | extractor |
IT Dovrai anche mantenere i magneti attaccati al tuo iPhone (o custodia per iPhone) e al computer, se l'idea ti riempie di orrore, ti consigliamo di cercare un diverso tipo di allegato.
NL Je moet ook magneten op je iPhone (of iPhone-hoesje) en computer laten zitten, als het idee je met horror vervult, wil je op zoek naar een ander type bijlage.
Talyaani | Dutch |
---|---|
dovrai | moet |
magneti | magneten |
iphone | iphone |
e | en |
computer | computer |
idea | idee |
tipo | type |
allegato | bijlage |
IT Ho dovuto usare la fotocamera selfie invece di fissarla all'indietro (a sinistra mostra l'allegato desiderato) in modo da ridurre la qualità dell'immagine.
NL Ik moest de Selfie-camera gebruiken in plaats van deze naar achteren te bevestigen (links toont de gewenste bijlage), zodat de kwaliteit van de foto afnam.
Talyaani | Dutch |
---|---|
usare | gebruiken |
fotocamera | camera |
invece | in plaats van |
mostra | toont |
allegato | bijlage |
desiderato | gewenste |
qualità | kwaliteit |
immagine | foto |
IT Non volevo nemmeno provare a usare questa clip con il mio laptop, poiché l'allegato è così stretto da sembrare che possa danneggiare lo schermo.
NL Ik wilde deze clip niet eens proberen te gebruiken met mijn laptop, omdat de clipbevestiging zo strak is dat het voelde alsof het het scherm zou kunnen beschadigen.
Talyaani | Dutch |
---|---|
volevo | ik wilde |
provare | proberen |
laptop | laptop |
stretto | strak |
danneggiare | beschadigen |
schermo | scherm |
IT Allegato 1 - Informazioni per i cittadini della California ai sensi del California Consumer Privacy Act (“CCPA”)
NL Bijlage 1 - Informatie voor ingezetenen van Californië overeenkomstig de California Consumer Privacy Act ("CCPA")
Talyaani | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
informazioni | informatie |
privacy | privacy |
act | act |
ccpa | ccpa |
california | californië |
ai sensi | overeenkomstig |
IT Allegato 2 - Informazioni per i cittadini della Federazione russa ai sensi della Legge della Federazione russa sui dati personali (“Legge #152-FZ”)
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
Talyaani | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
cittadini | burgers |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Allegato 3 - Informazioni per i cittadini turchi ai sensi della Legge turca in materia di protezione dei dati personali Num. 6698 ("TPDPL")
NL Bijlage 3 - Informatie voor ingezetenen van Turkije over de Turkse wet op de bescherming van persoonsgegevens nr. 6698 ("TPDPL")
Talyaani | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
dati personali | persoonsgegevens |
IT L'Allegato e l'Informativa sulla privacy sono stati creati per soddisfare i requisiti della legislazione russa in materia di protezione dei dati personali.
NL De Bijlage en het Privacybeleid zijn opgesteld om te voldoen aan de eisen van de Russische wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Talyaani | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
e | en |
sono | zijn |
requisiti | eisen |
legislazione | wetgeving |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Tuttavia, esistono piccole modifiche e aggiunte che spiegheremo nel presente Allegato
NL Niettemin zijn er kleine afwijkingen en aanvullingen die in deze bijlage worden toegelicht
Talyaani | Dutch |
---|---|
esistono | zijn |
piccole | kleine |
e | en |
nel | in |
allegato | bijlage |
IT Di conseguenza, il presente allegato si aggiunge alle informazioni fornite nella nostra Informativa sulla privacy ed è applicare ove sia in vigore l'LGPD
NL Deze bijlage vormt zodoende een aanvulling op de informatie in ons Privacybeleid en is van toepassing waar ook de LGPD van toepassing is
Talyaani | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
ed | en |
IT Se è true, esegue il codice allegato alla dichiarazione if
NL Is dat zo, dus true, dan wordt de code in het If statement uitgevoerd
Talyaani | Dutch |
---|---|
true | true |
codice | code |
IT indica che il file allegato contiene un'infezione sospetta (ad esempio, utilizzando l'oggetto “Malicious app”).
NL Geef aan of de bestandsbijlage een mogelijke vals-positief bevat en begin de regel met 'VALS-POSITIEF:'.
IT indica che il file allegato contiene un possibile falso positivo, iniziando l'Oggetto con “FALSO POSITIVO:”.
NL Geef aan of de bestandsbijlage een mogelijke vals-positief bevat en begin de regel met 'VALS-POSITIEF:'.
Talyaani | Dutch |
---|---|
possibile | mogelijke |
positivo | positief |
IT L'allegato o gli allegati al trattamento dei dati che vi riguardano dipenderanno dal fatto che abbiate stipulato o meno un contratto con AWIN LTD, AWIN AG e/o che trattiate o meno i dati personali degli individui. Si applicano le seguenti regole:
NL De gegevensverwerking afspraken die van toepassing zijn afhankelijk van het feit of je al dan niet een contract met AWIN LTD of AWIN AG sluit, en/of of u persoonsgegevens van bepaalde personen verwerkt. De volgende regels zijn van toepassing:
Talyaani | Dutch |
---|---|
trattamento | verwerkt |
fatto | feit |
contratto | contract |
ltd | ltd |
ag | ag |
e | en |
individui | personen |
regole | regels |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Clicca sull'opzione della lingua per leggere l'allegato GDPR alle condizioni standard per gli editori:
NL Klik op de taaloptie om de GDPR-bijlage bij de standaardbepalingen voor publishers te lezen:
Talyaani | Dutch |
---|---|
clicca | klik |
leggere | lezen |
allegato | bijlage |
gdpr | gdpr |
IT Clicca qui sotto per leggere l'allegato CCPA alle condizioni standard per gli editori:
NL Klik hieronder om de CCPA-bijlage bij de standaardvoorwaarden voor publishers te lezen:
Talyaani | Dutch |
---|---|
clicca | klik |
leggere | lezen |
allegato | bijlage |
ccpa | ccpa |
IT Clicca sull'opzione della lingua per leggere l'allegato LGPD alle condizioni standard per gli editori:
NL Klik op de taaloptie om de LGPD-bijlage bij de standaardbepalingen voor publishers te lezen:
Talyaani | Dutch |
---|---|
clicca | klik |
leggere | lezen |
allegato | bijlage |
IT Il presente accordo è applicabile nella misura in cui nella fornitura dei servizi previsti dall'accordo principale vengono effettuate una o più operazioni di trattamento che sono incluse nell'allegato 1.
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
Talyaani | Dutch |
---|---|
accordo | overeenkomst |
servizi | diensten |
vengono | worden |
trattamento | verwerkingen |
incluse | opgenomen |
allegato | bijlage |
IT Le operazioni di trattamento di cui all'Allegato 1,effettuate nell'ambito della fornitura dei servizi, sono qui di seguito denominate: le "Operazioni di trattamento". I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
Talyaani | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
ambito | kader |
servizi | diensten |
contesto | verband |
di seguito | hierna |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Questo allegato fa parte dell'Accordo di Trasformazione e deve essere siglato dalle parti.
NL Deze bijlage maakt deel uit van de Verwerkersovereenkomst en moet door de partijen worden geparafeerd.
Talyaani | Dutch |
---|---|
allegato | bijlage |
e | en |
IT A eccezione di quanto eventualmente modificato e riportato in un Allegato a questo Contratto di licenza, fra l’Utente e SoftMaker viene stipulato quanto segue.
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
Talyaani | Dutch |
---|---|
modificato | gewijzigd |
e | en |
contratto | overeenkomst |
licenza | licentie |
viene | wordt |
IT Se desiderassi non ricevere più le email, in tutte le email viene allegato un link di cancellazione.
NL Mocht je geen e-mails weer willen ontvangen, bij elk e-mailbericht is een link opgenomen om je uit te schrijven.
Talyaani | Dutch |
---|---|
ricevere | ontvangen |
link | link |
IT Hai presente quella canzone che per sbaglio hai aggiunto due volte? O quell'allegato email che hai aperto ripetutamente? Tutti questi file si depositano sul tuo Mac occupando spazio prezioso.
NL Herinner je je nog dat nummer dat je per ongeluk twee keer hebt toegevoegd? Of die e-mailbijlage die je verschillende keren hebt geopend? Al deze bestanden staan gewoon op je Mac en nemen waardevolle ruimte in beslag.
Talyaani | Dutch |
---|---|
canzone | nummer |
aggiunto | toegevoegd |
aperto | geopend |
file | bestanden |
mac | mac |
spazio | ruimte |
prezioso | waardevolle |
IT Il modulo di prelievo modello allegato può essere utilizzato a questo scopo, ma non è obbligatorio
NL Hiervoor kan gebruik worden gemaakt van het bijgevoegde modelformulier voor herroeping, dat echter niet verplicht is
Talyaani | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruik |
obbligatorio | verplicht |
ma | echter |
IT Può utilizzare a questo scopo il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
NL U kunt hiervoor het bijgevoegde modelformulier voor herroeping gebruiken, dat echter niet voorgeschreven is.
Talyaani | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
recesso | herroeping |
ma | echter |
IT È possibile utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non si è obbligati ad usarlo.
NL Je kunt het bijgevoegde standaardformulier voor herroeping gebruiken, maar bent daar niet toe verplicht.
Talyaani | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
utilizzare | gebruiken |
obbligati | verplicht |
recesso | herroeping |
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
Talyaani | Dutch |
---|---|
dimostrato | aangetoond |
suggerimenti | tips |
allegato | bijlage |
opzionale | optionele |
prototipo | prototype |
perdite | lekken |
recenti | recente |
mostrano | tonen |
probabile | waarschijnlijk |
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
Talyaani | Dutch |
---|---|
dimostrato | aangetoond |
suggerimenti | tips |
allegato | bijlage |
opzionale | optionele |
prototipo | prototype |
perdite | lekken |
recenti | recente |
mostrano | tonen |
probabile | waarschijnlijk |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
NL Onder ?Australische Consumer Law? wordt in deze sectie verstaan de Australische Consumer Law volgens Schedule 2 van de Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
Talyaani | Dutch |
---|---|
australiana | australische |
sezione | sectie |
act | act |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha