IT Una comunità che lavora insieme, dà vita insieme al cambiamento! Diventa parte della storia di Fairphone.
U turjun "insieme" una tarjum Dutch
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "insieme" laga bilaabo Talyaani ilaa Dutch
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Talyaani ilaa Dutch ee {raadinta}
Talyaani
Dutch
NL Een gemeenschap die samenwerkt zorgt samen voor verandering!
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| comunità | gemeenschap |
| cambiamento | verandering |
IT I collaboratori incarnano ogni giorno lo slogan di «Responsible Business»: a casa, insieme ai propri colleghi e nelle proprie comunità locali, dove insieme intendono creare un futuro e un pianeta migliori per tutti.
NL De medewerkers belichamen elke dag het motto van "responsible business": thuis, met hun collega's in het hotel en in hun lokale gemeenschappen, waar ze samen een betere toekomst en een betere planeet voor iedereen willen creëren.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| business | business |
| e | en |
| comunità | gemeenschappen |
| locali | lokale |
| creare | creëren |
| futuro | toekomst |
| pianeta | planeet |
| migliori | betere |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| tasti | toetsen |
| assegna | toewijzen |
| azioni | acties |
| illimitate | onbeperkt |
| e | en |
| tocco | tik |
IT Le impugnature con perno filettato invece possono essere utilizzate insieme ai magneti con base in acciaio con filettatura interna e insieme alle boccole filettate
NL Grepen met een draadstift kunnen op hun beurt met de potmagneten met inwendig schroefdraad en met draadbus worden gebruikt
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| e | en |
IT "Siamo unazienda che costruisce tecnologia per connettersi", ha affermato Zuckerberg. "Insieme, possiamo finalmente mettere le persone al centro della nostra tecnologia. E insieme, possiamo sbloccare uneconomia creativa enormemente più grande".
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| costruisce | bouwt |
| tecnologia | technologie |
| connettersi | verbinden |
| zuckerberg | zuckerberg |
| finalmente | eindelijk |
| centro | centraal |
| e | en |
IT Avvolgere i cavi insieme e stringerli in modo che siano tenuti insieme ordinatamente.
NL Lus kabels samen en trek ze aan zodat ze netjes bij elkaar worden gehouden.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| cavi | kabels |
| e | en |
| tenuti | gehouden |
IT Mentre un altro video mostra i giocatori che giocano insieme a Beat Saber, poi si spostano in un cinema virtuale per guardare i contenuti insieme.
NL Terwijl een andere video gamers laat zien die samen Beat Saber spelen en vervolgens naar een virtuele bioscoop gaan om ook samen inhoud te bekijken.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| cinema | bioscoop |
| virtuale | virtuele |
| contenuti | inhoud |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Guidiamo insieme il successo di Maxchip e guadagniamo insieme
NL Laten we samen het succes van Maxchip aandrijven en samen winst maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| successo | succes |
| maxchip | maxchip |
| e | en |
IT Insieme abbiamo deciso di fondare mea design e insieme abbiamo deciso di iniziare un talk show
NL Petra Possel praat aan de keukentafel met gasten over koken, eten en het culinaire leven
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| tasti | toetsen |
| assegna | toewijzen |
| azioni | acties |
| illimitate | onbeperkt |
| e | en |
| tocco | tik |
IT Ami la musica live? Unisciti a un Meetup: per andare insieme a concerti di tutti i generi, scoprire nuovi artisti e stare insieme. Cerca un Meetup di musica dal vivo nella tua città!
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die van live-muziek en concerten houden. Spreek met elkaar af om gezamenlijk naar concerten te gaan van allerlei soorten muziek!
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| musica | muziek |
| concerti | concerten |
| e | en |
IT Di solito viene utilizzato insieme a WHM (Web Host Manager): i due componenti funzionano insieme ma hanno responsabilità diverse
NL Het wordt meestal gebruikt samen met WHM (Web Host Manager) - de twee componenten werken samen maar hebben verschillende verantwoordelijkheden
IT Anche se ogni processo di vendita B2B è diverso, è possibile identificare un insieme comune di fasi della pipeline di vendita. La maggior parte delle pipeline di vendita dovrà variare solo leggermente rispetto a questo insieme standard di fasi.
NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.
IT La funzione Giochiamo insieme non sarà più disponibile. Non potrai più avviare una sessione Giochiamo insieme dalla schermata Party. Puoi continuare a creare party e parlare con i tuoi amici tramite Party.
NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
NL We geloven erin dat we veiliger zijn als we samenwerken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| nostra | we |
| lavorare insieme | samenwerken |
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
NL We geloven dat we de veiligheid beter waarborgen als we samenwerken als een gemeenschap
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| comunità | gemeenschap |
| lavorare insieme | samenwerken |
IT Mi faceva sempre sapere se mangiava e se faceva i bisogni e mi raccontava tutto sulla giornata e le avventure di Chester insieme a lei a la sua famiglia
NL Ze heeft de ogen van mijn bulldog schoongemaakt en gedruppeld, en heeft hen allebei verwend met heerlijke snacks
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| funziona | werkt |
| e-mailen |
IT Finalizza il tuo design e continuate a lavorare insieme
NL Voltooi jouw ontwerp en werk samen verder
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| e | en |
| lavorare | werk |
IT Sfide a chi si resiste più a lungo a fare esercizi come in palestra, prendersi cura del pesce rosso mascotte dell'ufficio o bere una birra tutti insieme al termine di una giornata di lavoro
NL Tussen fitness challenges, flip-cup toernooien en het bouwen van een terrarium gebeurt er altijd iets tofs op elke 99designs locatie
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| desideri | wilt |
| accedere | toegang |
| messaggi | berichten |
| insieme | geheel |
| o | of |
| singolarmente | afzonderlijk |
| utilizzare | gebruiken |
| metodo | methode |
| trasferimento | overdracht |
| iphone | iphone |
| di seguito | hieronder |
IT Abbiamo messo insieme le migliori offerte per podcaster, giocatori e amanti della tecnologia per aiutarvi a trovare i prezzi migliori per tutte quelle nuove tecnologie divertenti per aiutarvi a creare contenuti di alto livello.
NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| offerte | deals |
| podcaster | podcasters |
| giocatori | gamers |
| e | en |
| amanti | liefhebbers |
| tecnologia | tech |
| trovare | vinden |
| prezzi | prijzen |
| nuove | nieuwe |
| creare | creëren |
IT Se state facendo uno show di interviste, questo è il momento di mettere insieme una lista di chi volete nel vostro podcast.
NL Als je een interviewshow doet, is het nu tijd om een lijst te maken van wie je op je podcast wilt hebben.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| volete | wilt |
| vostro | je |
| podcast | podcast |
IT Ho una guida a parte su come inviare il tuo podcast su iTunes, ma Buzzsproutbasta cliccare Apple Podcastssotto la scheda Directories e seguire i passi che hanno messo insieme.
NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| guida | handleiding |
| inviare | indienen |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| cliccare | klik |
| scheda | tabblad |
| e | en |
| seguire | volg |
| passi | stappen |
IT Hanno appena aggiornato il look della loro intera piattaforma e del loro marchio, insieme a tonnellate di nuove funzionalità.
NL Ze hebben net het uiterlijk van hun hele platform en merk geüpdatet, samen met tonnen nieuwe functies.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| e | en |
| marchio | merk |
| tonnellate | tonnen |
| funzionalità | functies |
| look | uiterlijk |
IT Il loro prezzo e l'insieme delle loro caratteristiche sono probabilmente eccessivi se si è appena agli inizi, ma se si gestisce un'azienda mediatica o un marchio di dimensioni decenti, avere un facile accesso all'analisi avanzata è inestimabile.
NL Hun prijs en set van functies zijn waarschijnlijk overkill als je net begint, maar als je een fatsoenlijk groot mediabedrijf of merk runt, is het hebben van gemakkelijke toegang tot geavanceerde analytics van onschatbare waarde.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| insieme | set |
| caratteristiche | functies |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| marchio | merk |
| dimensioni | groot |
| accesso | toegang |
| analisi | analytics |
| avanzata | geavanceerde |
IT Ci sono stati molti casi di piattaforme di hosting podcast gratuiti che si sono chiuse (e il tuo podcast insieme a loro!), quindi vorrei giocare sul sicuro e andare con un servizio a pagamento.
NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| molti | veel |
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| e | en |
| servizio | dienst |
| a pagamento | betaalde |
IT Otterrete un volume di upload e una larghezza di banda illimitata per $19/mese, insieme a un eccellente lettore personalizzabile da incorporare nel vostro sito web.
NL U krijgt een onbeperkt uploadvolume en downloadbandbreedte voor $19/maand, samen met een uitstekende aanpasbare speler om in te bedden op uw website.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| illimitata | onbeperkt |
| mese | maand |
| eccellente | uitstekende |
| lettore | speler |
| personalizzabile | aanpasbare |
IT Questo ci offre una visione d'insieme migliore e un modo di operare comune in tutta l'organizzazione."
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| visione | overzicht |
| migliore | beter |
| e | en |
| in | in |
IT Gli strumenti Atlassian sono creati per crescere insieme a te e consentirti di aumentare le dimensioni del tuo team, da 10 a 10.000 persone
NL Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| creati | ontworpen |
IT Metti insieme build, test e rilasci automatizzati in un solo flusso di lavoro
NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| test | testen |
| e | en |
| rilasci | releases |
| automatizzati | geautomatiseerde |
| in | in |
| un | één |
IT Rendiamo più aperto il lavoro, tutti insieme
NL Laten we samen werk toegankelijk maken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| lavoro | werk |
| tutti | maken |
| insieme | samen |
IT Grazie alla comunicazione degli imprevisti leader del settore di Statuspage, aziende e clienti possono affrontare insieme i tempi di inattività.
NL Statuspage brengt bedrijven en klanten samen tijdens downtime, met de beste incidentcommunicatie.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| e | en |
| clienti | klanten |
IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.
NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| html | html |
| css | css |
| e | en |
| javascript | javascript |
| offrire | bieden |
| clienti | klanten |
| esperienza | ervaring |
| aspettano | verwachten |
IT Insieme alla tua pagina, otterrai:
NL Professionele social media-pagina's, voor ieder budget.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| alla | voor |
| pagina | pagina |
IT Migliora la tua carrieraTrova il tuo zenMuovitiCondividi lingue + cultureLeggi con gli amiciScrivi insieme ad altriAffina le tue capacità
NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen
IT Un insieme di strumenti integrati.
NL Een volledig geintregreerd pakket aan tools.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| insieme | volledig |
| strumenti | tools |
IT Visualizza le parole chiave esatte su cui i tuoi concorrenti fanno offerte, insieme al loro testo pubblicitario e agli URL delle pagine di destinazione.
NL Zie de exacte zoektermen waar jouw concurrenten op bieden, met hun advertentieteksten en landingspagina-URL’s.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| visualizza | zie |
| concorrenti | concurrenten |
| offerte | bieden |
| e | en |
| url | url |
IT Rank Tracker ti invia regolarmente report via e-mail che mostrano i cambiamenti più importanti nel posizionamento delle tue parole chiave, insieme a un campione di SERP acquisite e perse e dati sulle prestazioni in base ai tuoi tag.
NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| tracker | tracker |
| invia | stuurt |
| regolarmente | regelmatig |
| serp | serp |
| e | en |
| perse | verloren |
| tag | tags |
IT Questo è l’unico report nel suo genere che mette insieme importanti metriche SEO come backlink, traffico organico e parole chiave organiche.
NL Dit is de enige rapportage in zijn soort die belangrijke SEO-statistieken zoals backlinks, organisch verkeer en organische zoektermen samenbrengt.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| report | rapportage |
| nel | in |
| genere | soort |
| importanti | belangrijke |
| metriche | statistieken |
| seo | seo |
| backlink | backlinks |
| traffico | verkeer |
| e | en |
IT Usa soluzioni singole per esigenze specifiche oppure ottieni una protezione completa mettendole insieme.
NL Gebruik individuele oplossingen voor specifieke behoeften of verkrijg volledige bescherming door ze allemaal te combineren.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| soluzioni | oplossingen |
| oppure | of |
| ottieni | verkrijg |
| protezione | bescherming |
| completa | volledige |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
viaggio insieme nell’edificio team lavorare insieme insieme mettere insieme collaborare insieme messo insieme pezzo possiamo lavorare insieme lavorando insieme ideale insieme vettoriali — insieme pacchetti insieme abbiamo messo insieme trovare insieme seguire insieme tableau insieme l’insieme trasferire insieme davvero messo insieme crescere insieme diverso insieme prodotti insieme lavorare insieme e l’insieme alto livello insieme lavorate insieme sicurezza insieme organizzare insieme insieme trasparente tieni insieme crediamo che lavorare insieme eseguire insieme tenere insieme enorme insieme bicicletta insieme piattaforme insieme tiene insieme insieme amano utilizzo insieme tuo podcast insieme applicazioni insieme opzioni insieme sostituiti insieme insieme generale lavorare meglio insieme metti insieme insieme vedremo visualizzate insieme piacere insieme fatto insieme vediamo insieme
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki