IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
U turjun "incontaminata" una tarjum Dutch
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "incontaminata" laga bilaabo Talyaani ilaa Dutch
Turjumaada Talyaani ilaa Dutch ee {raadinta}
Talyaani
Dutch
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| animazione | animatie |
| e | en |
| natura | natuur |
IT Informati ora sulle escursioni più belle. In Svizzera si punta al riposo attivo nella natura incontaminata.
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| escursioni | wandelingen |
| più | de |
| svizzera | zwitserland |
| riposo | ontspanning |
| natura | natuur |
IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| magnifica | heerlijk |
| offerta | aanbod |
| avventura | avontuur |
| indimenticabile | onvergetelijk |
| fattoria | boerderij |
| natura | natuur |
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| permettono | laten |
| natura | natuur |
| e | en |
| vivere | leven |
IT E inoltre una natura incontaminata, dalle cime alpine al limitare dei paesi e fino al Rotten (Rodano).
NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| inoltre | daarnaast |
| rodano | rhône |
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| oasi | oase |
| chilometri | kilometer |
| e | en |
IT Le sue caratteristiche sono una natura selvaggia e incontaminata, insediamenti tradizionali con costruzioni in pietra e legno, antiche mulattiere ben conservate, arte e cultura edilizia risalenti a secoli diversi ed eccellenti prodotti locali.
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| natura | natuur |
| insediamenti | nederzettingen |
| tradizionali | traditionele |
| legno | houten |
| prodotti | producten |
| locali | lokale |
IT Ma la natura incontaminata del vicino Giura la trasforma inoltre in un?affascinante zona di villeggiatura.
NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| inoltre | ook |
| zona | regio |
IT Il piccolo villaggio dell'Alta Engadina a misura di famiglia è caratterizzato dalla combinazione tra lo charme austero dell'Engadina, la calma e la vicinanza a una natura incontaminata
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| villaggio | dorp |
| combinazione | combinatie |
| calma | rust |
| e | en |
| natura | natuur |
IT Eccetto questa tratta panoramica, le «cento valli» sono ancora dominate da una natura incontaminata
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| cento | honderd |
| valli | dalen |
| ancora | nog |
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| giura | jura |
| e | en |
| circondato | omgeven |
| boschi | bos |
| colline | heuvels |
| prati | weiden |
| campi | velden |
| paesino | dorp |
IT La Turtmannhütte si trova al termine dell’incontaminata Turtmanntal, nel cuore delle Alpi vallesane.
NL De Turtmannhütte ligt aan het einde van het ongerepte Turtmanndal in het hart van de Alpen van Wallis.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| termine | einde |
| cuore | hart |
| alpi | alpen |
IT Una natura selvaggia e incontaminata nella regione del Gantrisch fra Schwarzenbühl e Ottenleue
NL Ongerepte wildernis in het Gantrischgebied tussen Schwarzenbühl en Ottenleue
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| natura selvaggia | wildernis |
IT La meta di questa escursione (che si può suddividere in due giorni per una maggiore comodità) è l?incontaminata Binntal con l?omonimo rifugio di montagna sul confine con l?Italia.
NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| meta | bestemming |
| può | kunt |
| giorni | dagen |
| italia | italië |
IT Scoprire la natura incontaminata delle montagne
NL De wilde natuur van de bergen ontdekken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| scoprire | ontdekken |
| montagne | bergen |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la natura incontaminata delle montagne"
NL Prijsinformatie over aanbieding “De wilde natuur van de bergen ontdekken”
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| scoprire | ontdekken |
| montagne | bergen |
IT L’altopiano dell'Alp Flix è noto per la sua natura incontaminata a perdita d’occhio, ma soprattutto per l’assenza di traffico
NL De Alp Flix staat bekend om zijn eindeloze ongerepte natuur en vooral om de afwezigheid van verkeer in dit bergplateau
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| noto | bekend |
| natura | natuur |
| soprattutto | vooral |
| assenza | afwezigheid |
| traffico | verkeer |
IT Questa valle incontaminata offre non solo un meraviglioso panorama, ma anche delizie culinarie
NL Dit ongerepte dal biedt niet alleen een prachtig panorama, maar ook een bijzondere gastronomie
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| questa | dit |
| valle | dal |
| offre | biedt |
| meraviglioso | prachtig |
| panorama | panorama |
IT È qui che si trova l?accogliente albergo con la sua splendida terrazza soleggiata, immerso in una natura incontaminata nella Val Bever
NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| albergo | hotel |
| natura | natuur |
| val | val |
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la natura incontaminata delle montagne":
NL Prijsinformatie over aanbieding “De wilde natuur van de bergen ontdekken”
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| offerta | aanbieding |
| scoprire | ontdekken |
| montagne | bergen |
IT Maggiori informazioni su: Scoprire la natura incontaminata delle montagne
NL Meer info over: De wilde natuur van de bergen ontdekken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| scoprire | ontdekken |
| montagne | bergen |
IT Maggiori informazioni su: + Scoprire la natura incontaminata delle montagne
NL Meer info over: + De wilde natuur van de bergen ontdekken
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| informazioni | info |
| scoprire | ontdekken |
| montagne | bergen |
IT Spazio alla creatività: nella calma atmosfera dell’ex monastero, circondati da natura incontaminata e giardini curati, è facile trovare idee.
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| monastero | klooster |
| e | en |
| ex | voormalig |
| facile | slechts |
IT Nella natura incontaminata della valle Schilstal si trova il rifugio Mulchenhütte ideale per famiglie.
NL In de ongerepte natuur van het Schilstal ligt de familievriendelijke Mulchenhut Lauiboden.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| natura | natuur |
IT Studi recenti dimostrano che un acro di terra incontaminata può immagazzinare più di quattro tonnellate di carbonio.3
NL Uit de eerste onderzoeken is gebleken dat een acre onbewerkte grond meer dan vier ton koolstof kan opslaan.3
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| studi | onderzoeken |
| terra | grond |
| può | kan |
| tonnellate | ton |
| carbonio | koolstof |
IT Considerato da molti il migliore gran fondo in assoluto in Australia, l'Amy Gillett Gran Fondo si tiene ogni anno, a settembre, lungo l'incontaminata Great Ocean Road
NL De Amy Gillett Gran Fondo wordt elke september op de prachtige Great Ocean Road gehouden en wordt door velen als de beste Gran Fondo van Australië beschouwd
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| considerato | beschouwd |
| molti | velen |
| settembre | september |
| si | als |
| australia | australië |
IT Partecipa a questa escursione di 7 ore e visita lo splendido villaggio di Kuranda, immerso in una foresta pluviale incontaminata e dichiarata sito patrimonio dell'umanità UNESCO
NL Op deze excursie van 7 uur bezoek je het mooie dorp Kuranda, dat in een ongerept regenwoud ligt dat op de Werelderfgoedlijst staat
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| escursione | excursie |
| ore | uur |
| visita | bezoek |
| villaggio | dorp |
| foresta pluviale | regenwoud |
IT Scendi quindi con la famosa funivia Skyrail, che si estende per 7,5 km sulla foresta pluviale incontaminata
NL Neem de beroemde Skyrail naar beneden, waarbij je 7,5 kilometer over het bladerdak van het ongerepte regenwoud zweeft
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| famosa | beroemde |
| si | beneden |
| km | kilometer |
| foresta pluviale | regenwoud |
IT In Candriam, abbiamo sempre creduto nel valore dei piccoli piaceri: concederci regolarmente e a basso costo dei ricordi della bellezza incontaminata della vita
NL Bij Candriam hebben we altijd geloofd in de waarde van kleine pleziertjes: onszelf regelmatig trakteren op goedkope herinneringen aan de pure grootsheid van het leven
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| valore | waarde |
| piccoli | kleine |
| ricordi | herinneringen |
| a basso costo | goedkope |
IT La Purple Haze possiede tutto ciò che si può desiderare da un profondo "high". Pura ed incontaminata potenza Haze!
NL Purple Haze is alles wat je je maar wensen kan als je een diepe high zoekt. Zuivere en onaangepaste Haze kracht!
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| desiderare | wensen |
| profondo | diepe |
| ed | en |
| high | high |
IT Con questo dispositivo, avrete la certezza che ogni singola boccata sia pura ed incontaminata
NL Elk hijsje uit het toestel is namelijk ook zuiver en onaangetast
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | toestel |
| ed | en |
IT Ma, in realtà, non troverai spesso unesperienza Android incontaminata come questa con uno schermo altrettanto eccellente a questo prezzo.Leggi il verdetto completo
NL Maar eigenlijk zul je niet vaak een onbedorven Android-ervaring als deze vinden met een scherm dat net zo super is voor deze prijs.Lees de volledige conclusie
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| android | android |
| schermo | scherm |
| prezzo | prijs |
| completo | volledige |
| eccellente | super |
IT Situato sul l'isola di Barra, la più meridionale delle isole Ebridi, Eoligarry Beach è una spiaggia di sabbia bianca incontaminata, che si estende per chilometri quando si abbassa la marea
NL Eoligarry Beach op Barra, het zuidelijkste eiland van de Buiten-Hebriden, is een ongerept wit strand, dat zich bij eb mijlenver uitstrekt
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| isola | eiland |
| spiaggia | strand |
| bianca | wit |
| estende | uitstrekt |
IT Ma, in realtà, non troverai spesso unesperienza Android incontaminata come questa con uno schermo altrettanto eccellente a questo prezzo.Leggi il verdetto completo
NL Maar eigenlijk zul je niet vaak een onbedorven Android-ervaring als deze vinden met een scherm dat net zo super is voor deze prijs.Lees de volledige conclusie
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| spesso | vaak |
| android | android |
| schermo | scherm |
| prezzo | prijs |
| completo | volledige |
| eccellente | super |
IT L'area è leggermente, ma in gran parte incontaminata, e incantevole da esplorare per un pomeriggio
NL De omgeving is licht, maar grotendeels ongerept, en heerlijk om een middag te verkennen
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| area | omgeving |
| è | is |
| leggermente | licht |
| e | en |
| esplorare | verkennen |
| pomeriggio | middag |
| in gran parte | grotendeels |
IT Situato sul l'isola di Barra, la più meridionale delle isole Ebridi, Eoligarry Beach è una spiaggia di sabbia bianca incontaminata, che si estende per chilometri quando si abbassa la marea
NL Eoligarry Beach op Barra, het zuidelijkste eiland van de Buiten-Hebriden, is een ongerept wit strand, dat zich bij eb mijlenver uitstrekt
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| isola | eiland |
| spiaggia | strand |
| bianca | wit |
| estende | uitstrekt |
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| animazione | animatie |
| e | en |
| natura | natuur |
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| permettono | laten |
| natura | natuur |
| e | en |
| vivere | leven |
IT La natura emoziona quando è incontaminata
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten
IT E inoltre una natura incontaminata, dalle cime alpine al limitare dei paesi e fino al Rotten (Rodano).
NL Daarnaast een oorspronkelijke natuurlijkheid van de bergtoppen tot aan de dorpsgrenzen en tot aan de Rotten (Rhône).
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| inoltre | daarnaast |
| rodano | rhône |
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| oasi | oase |
| chilometri | kilometer |
| e | en |
IT Le sue caratteristiche sono una natura selvaggia e incontaminata, insediamenti tradizionali con costruzioni in pietra e legno, antiche mulattiere ben conservate, arte e cultura edilizia risalenti a secoli diversi ed eccellenti prodotti locali.
NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| natura | natuur |
| insediamenti | nederzettingen |
| tradizionali | traditionele |
| legno | houten |
| prodotti | producten |
| locali | lokale |
IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| magnifica | heerlijk |
| offerta | aanbod |
| avventura | avontuur |
| indimenticabile | onvergetelijk |
| fattoria | boerderij |
| natura | natuur |
IT Ma la natura incontaminata del vicino Giura la trasforma inoltre in un?affascinante zona di villeggiatura.
NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| inoltre | ook |
| zona | regio |
IT L’ambiente circostante esprime tutto il romanticismo di una località pittoresca e della sua bellezza incontaminata.
NL De omgeving onderstreept de romantiek van dit schilderachtige plekje en zijn ongerepte schoonheid.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sua | zijn |
| bellezza | schoonheid |
IT Natura incontaminata, una flora e una fauna straordinarie e una grande varietà di specie animali selvatiche: i Grigioni vantano riserve naturali sorprendenti che consentono di effettuare lunghe escursioni abbinate all’osservazione della fauna
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| flora | flora |
| e | en |
| fauna | fauna |
| animali | dieren |
| escursioni | wandelingen |
| osservazione | observeren |
| sorprendenti | indrukwekkende |
IT L'incontaminata regione di Svitto si trova nel cuore della Svizzera ed è caratterizzata dalla natura, dall'avventura, dalla cultura e dalla storia: dalla selvaggia Muotathal all'abbazia di Einsiedeln fino allo Swiss Knife Valley Visitor Center.
NL De oorspronkelijke beleveniswereld Schwyz ligt in het historische hart van Zwitserland. Het biedt natuur, avontuur, cultuur en historie: van het ongerepte Muotathal via het klooster in Einsiedeln tot aan het Swiss Knife Valley Visitor Center.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| svitto | schwyz |
| cuore | hart |
| natura | natuur |
| avventura | avontuur |
| center | center |
IT Vista mozzafiato, imponenti montagne, natura incontaminata, laghi scintillanti e padroni di casa originali: Best of Switzerland! La regione di Berna-Oberland bernese merita una visita in ogni stagione dell'anno.
NL Adembenemende uitzichten, indrukwekkende berglandschappen, ongerepte natuur, glinsterende meren en authentieke gastheren - Best of Switzerland! De regio Bern-Berner Oberland is in elk jaargetijde een bezoek waard.
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| vista | uitzichten |
| natura | natuur |
| laghi | meren |
| e | en |
| best | best |
| regione | regio |
| bernese | berner |
| visita | bezoek |
| in | in |
| oberland | oberland |
IT Il piccolo villaggio dell'Alta Engadina a misura di famiglia è caratterizzato dalla combinazione tra lo charme austero dell'Engadina, la calma e la vicinanza a una natura incontaminata
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
| Talyaani | Dutch |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| villaggio | dorp |
| combinazione | combinatie |
| calma | rust |
| e | en |
| natura | natuur |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki