IT Cisco vanta un'esperienza impareggiabile nell'aiutare le grandi imprese come la tua a potenziare le proprie risorse IT per prepararsi al futuro, fornendo inoltre il supporto necessario nell'affrontare la realtà economica
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
impareggiabile | een |
IT Cisco vanta un'esperienza impareggiabile nell'aiutare le grandi imprese come la tua a potenziare le proprie risorse IT per prepararsi al futuro, fornendo inoltre il supporto necessario nell'affrontare la realtà economica
NL Cisco heeft ongekende ervaring in het helpen van grote ondernemingen, zoals die van u, met de ontwikkeling van uw IT voor de toekomst, rekening houdend met de economische omstandigheden
Talyaani | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
esperienza | ervaring |
grandi | grote |
imprese | ondernemingen |
proprie | heeft |
futuro | toekomst |
economica | economische |
IT Uno sicuramente decisivo è la promessa di godere di una vista impareggiabile
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
Talyaani | Dutch |
---|---|
sicuramente | zeker |
IT La Svizzera è famosa per la sua squisita gastronomia e per l’impareggiabile ospitalità
NL Zwitserland staat bekend om gastronomie en gastvrijheid van wereldklasse
Talyaani | Dutch |
---|---|
famosa | bekend |
gastronomia | gastronomie |
e | en |
ospitalità | gastvrijheid |
IT "La flessibilità di Opsgenie è impareggiabile, puoi configurarla come preferisci".
NL “De flexibiliteit van Opsgenie is ongeëvenaard, je kunt het instellen zoals je zelf wilt.”
Talyaani | Dutch |
---|---|
flessibilità | flexibiliteit |
opsgenie | opsgenie |
IT Sono milioni le persone che usufruiscono dell'impareggiabile qualità di traduzione di DeepL, come dimostrato dai 7 miliardi di caratteri tradotti ogni giorno
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
IT La sicurezza di Weebly è impareggiabile, e si occupa delle misure di sicurezza per te
NL De veiligheid van Weebly is ongeëvenaard, en het zorgt voor veiligheidsmaatregelen voor u
Talyaani | Dutch |
---|---|
sicurezza | veiligheid |
e | en |
weebly | weebly |
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
NL Act! is al meer dan 30 jaar een pionier in de kleine en middelgrote zakelijke softwaremarkt en biedt tegenwoordig de rijke functionaliteit, ongeëvenaarde flexibiliteit en uitzonderlijke waarde die een perfecte match voor elke klant mogelijk maakt.
Talyaani | Dutch |
---|---|
act | act |
è | is |
pioniere | pionier |
piccole | kleine |
e | en |
attualmente | tegenwoordig |
funzionalità | functionaliteit |
flessibilità | flexibiliteit |
valore | waarde |
perfettamente | perfecte |
cliente | klant |
IT Piattaforma antimalware avanzata che offre protezione impareggiabile da virus, trojan, rootkit e altro malware
NL Een uiterst geavanceerd anti-malwareplatform dat ongeëvenaarde bescherming biedt tegen virussen, Trojaanse paarden, rootkits en andere malware
Talyaani | Dutch |
---|---|
avanzata | geavanceerd |
offre | biedt |
protezione | bescherming |
e | en |
altro | andere |
IT Impareggiabile protezione basata sull'analisi comportamentale
NL Ongeëvenaarde bescherming op basis van gedragsanalyse
Talyaani | Dutch |
---|---|
protezione | bescherming |
sull | op |
IT È veloce, divertente e uno dei modi migliori per godersi l’impareggiabile paesaggio della Scozia lontano dai sentieri battuti. E se pensi che le...
NL Denk je erover na om met de hond naar Schotland te gaan of om zelfs een vakantie met je beste maatje te plannen? Dan zit je hier goed! We hebben in...
Talyaani | Dutch |
---|---|
scozia | schotland |
IT Grazie all'Atlantico che la bagna, alle acque dolci di montagna, alle sinuose e lussureggianti colline, al fertile suolo e al clima vario, le abbondanti risorse alimentari naturali della Scozia sono rinomate per l'impareggiabile qualità
NL Met de Atlantische Oceaan voor de deur, vers bergwater, weelderige heuvels, vruchtbare bodem en gevarieerd weer, de natuurlijke overvloedige provisiekast van Schotland is bekend om ongeëvenaarde kwaliteit
Talyaani | Dutch |
---|---|
atlantico | atlantische oceaan |
e | en |
colline | heuvels |
suolo | bodem |
clima | weer |
naturali | natuurlijke |
scozia | schotland |
sono | is |
qualità | kwaliteit |
fertile | vruchtbare |
IT Il sentiero in cresta del Toggenburgo si propone agli escursionisti come uno dei sentieri più belli ma anche più impegnativi della regione di San Gallo. Ad ogni passo lo sguardo viene calamitato dall'impareggiabile vista sulla verdissima valle Thurtal.
NL De Toggenburger Höhenweg biedt mountainbikers een van de mooiste maar ook zwaarste routes in de streek van St. Gallen. Op elk moment heb je hier een adembenemend, onbetaalbaar uitzicht op het weelderig groene Thurtal.
Talyaani | Dutch |
---|---|
propone | biedt |
sentieri | routes |
regione | streek |
gallo | gallen |
IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
friburgo | fribourg |
fascino | charme |
medievale | middeleeuwse |
piedi | voet |
storico | historische |
IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
regione | regio |
IT Splendida posizione, sulla passeggiata del Lago di Lucerna, con una vista impareggiabile sul lago e sui monti
NL Toplocatie aan de boulevard van het Vierwoudstedenmeer, met prachtig uitzicht over het meer en op de bergen
Talyaani | Dutch |
---|---|
splendida | prachtig |
vista | uitzicht |
e | en |
monti | bergen |
IT L’Eden Roc Ascona è un vero gioiellino con un esclusivo fascino mediterraneo. Questo resort a cinque stelle si distingue per gli ampi spazi e per la vista impareggiabile sul lago.
NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.
Talyaani | Dutch |
---|---|
ascona | ascona |
vero | echt |
fascino | charme |
e | en |
vista | uitzicht |
lago | meer |
IT Il parka L6 Cloud Down garantisce un calore impareggiabile senza aggiungere ingombro o peso, raggiungendo la massima protezione durante le soste ad alta quota.
NL De L6 Cloud Down-parka biedt onnavolgbare warmte zonder gewicht of volume, waardoor hij de ultieme bescherming biedt bij bergbeklimmingen op grote hoogten.
Talyaani | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
calore | warmte |
senza | zonder |
o | of |
peso | gewicht |
protezione | bescherming |
alta | op |
IT Esplora misteriosi e bizzarri pianeti in cerca delle Superstelle. Accompagna l'impareggiabile Mario in un viaggio tra meravigliosi pianeti dove ti attendono nuovi trabocchetti e pericoli di ogni sorta.
NL Verken vreemde en verrassende planeten en verzamel de Power Stars. Vlieg met de enige echte Mario naar duizelingwekkende planeten met geheel nieuwe valkuilen en verrassingen!
Talyaani | Dutch |
---|---|
esplora | verken |
e | en |
mario | mario |
nuovi | nieuwe |
IT Porta il 5G a casa tua con l'impareggiabile WiFi Mesh Tri-band
NL Breng 5G naar huis met de ongeëvenaarde Tri-band Mesh WiFi
Talyaani | Dutch |
---|---|
porta | breng |
wifi | wifi |
mesh | mesh |
IT Consente la sincronizzazione dei dati degli articoli e delle immagini per il settore della vendita al dettaglio con un'impareggiabile capacità di sincronizzare il volume dei prodotti su 190 milioni di articoli unici.
NL Maakt synchronisatie van artikelgegevens en afbeeldingen mogelijk voor de detailhandel met een ongeëvenaarde mogelijkheid om het aantal producten te synchroniseren met 190 miljoen unieke artikelen.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
immagini | afbeeldingen |
capacità | mogelijkheid |
milioni | miljoen |
unici | unieke |
IT Big Buddha Seeds prende estremamente a cuore l'imballaggio dei suoi semi. Tanto che ha creato in azienda una macchina confezionatrice personalizzata, e la sua capacità di conservare al sicuro i semi di cannabis è impareggiabile.
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
Talyaani | Dutch |
---|---|
prende | neemt |
tanto | zo |
creato | gemaakte |
cannabis | cannabis |
IT Un paio d'ore di arrampicata ricompenseranno i camminatori con un impareggiabile senso di realizzazione e viste impressionanti da ciascuna di queste vette
NL Een paar uur klimmen geeft wandelaars een ongekend gevoel van succes en een ontzagwekkend uitzicht vanaf elke bergtop.
Talyaani | Dutch |
---|---|
arrampicata | klimmen |
senso | gevoel |
e | en |
viste | uitzicht |
ciascuna | elke |
IT Situato di fronte ai lussuosi yacht attraccati nel porto turistico, offre una vista impareggiabile sul fiume Arade e sul villaggio Ferragudo ed è a pochi passi dalla spiaggia e dai migliori negozi e ristoranti.
NL Met uitzicht op luxe jachten die in de jachthaven zijn afgemeerd, biedt het resort een ongeëvenaard uitzicht op de rivier de Arade en het dorp Ferragudo en ligt het op korte wandelafstand van strand, winkels en restaurants.
Talyaani | Dutch |
---|---|
vista | uitzicht |
fiume | rivier |
villaggio | dorp |
spiaggia | strand |
negozi | winkels |
ristoranti | restaurants |
IT RIMOWA Essential, la prima valigia in policarbonato, è stata progettata in Germania per fornire una competenza impareggiabile nella produzione e maestria artigianale
NL De RIMOWA Essential, 's werelds allereerste koffer van polycarbonaat, ontworpen in Duitsland voor een ongeëvenaarde expertise op het gebied van productie en vakmanschap.
Talyaani | Dutch |
---|---|
valigia | koffer |
progettata | ontworpen |
germania | duitsland |
competenza | expertise |
produzione | productie |
e | en |
rimowa | rimowa |
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
NL Momenteel gebruiken meer dan 18.000 gebruikers in 60 landen PipelineDeals om zicht te krijgen op hun verkooppijplijn, waardoor ze zakelijke kansen kunnen versnellen en meer deals kunnen sluiten.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
attualmente | momenteel |
valore | gebruiken |
offre | deals |
IT Leggi perché la fotocamera full frame A7S di terza generazione è così impressionante. Per i videografi consumer è quasi impareggiabile.
NL Lees waarom de full-frame foto- en videocamera van de derde generatie A7S zo indrukwekkend is. Voor consumentenvideografen is het bijna ongeëvenaard.
Talyaani | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
full | full |
frame | frame |
terza | derde |
generazione | generatie |
impressionante | indrukwekkend |
IT Tuttavia, cosa fondamentale, ottieni ancora l'impareggiabile monitoraggio del fitness di Garmin ed è assolutamente eccezionale per i corridori, quindi vale la pena provarlo.
NL Cruciaal is echter dat je nog steeds Garmin's ongeëvenaarde fitness-tracking krijgt en het is absoluut geweldig voor hardlopers, dus dit is de moeite van het bekijken waard.
Talyaani | Dutch |
---|---|
fondamentale | cruciaal |
ottieni | krijgt |
monitoraggio | tracking |
fitness | fitness |
garmin | garmin |
ed | en |
assolutamente | absoluut |
eccezionale | geweldig |
corridori | hardlopers |
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
NL Momenteel gebruiken meer dan 18.000 gebruikers in 60 landen PipelineDeals om zicht te krijgen op hun verkooppijplijn, waardoor ze zakelijke kansen kunnen versnellen en meer deals kunnen sluiten.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
attualmente | momenteel |
valore | gebruiken |
offre | deals |
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
NL Momenteel gebruiken meer dan 18.000 gebruikers in 60 landen PipelineDeals om zicht te krijgen op hun verkooppijplijn, waardoor ze zakelijke kansen kunnen versnellen en meer deals kunnen sluiten.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
attualmente | momenteel |
valore | gebruiken |
offre | deals |
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
NL Momenteel gebruiken meer dan 18.000 gebruikers in 60 landen PipelineDeals om zicht te krijgen op hun verkooppijplijn, waardoor ze zakelijke kansen kunnen versnellen en meer deals kunnen sluiten.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
attualmente | momenteel |
valore | gebruiken |
offre | deals |
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
NL Momenteel gebruiken meer dan 18.000 gebruikers in 60 landen PipelineDeals om zicht te krijgen op hun verkooppijplijn, waardoor ze zakelijke kansen kunnen versnellen en meer deals kunnen sluiten.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
attualmente | momenteel |
valore | gebruiken |
offre | deals |
IT Da oltre 30 anni, Act! è pioniere nel mercato delle piccole e medie imprese e offre attualmente l'elevata funzionalità, l'impareggiabile flessibilità e l'eccezionale valore che lo rendono perfettamente adatto a ogni cliente.
NL Momenteel gebruiken meer dan 18.000 gebruikers in 60 landen PipelineDeals om zicht te krijgen op hun verkooppijplijn, waardoor ze zakelijke kansen kunnen versnellen en meer deals kunnen sluiten.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
attualmente | momenteel |
valore | gebruiken |
offre | deals |
IT Tuttavia, in modo cruciale, si ottiene ancora Garmin impareggiabile fitness tracking ed è assolutamente brillante per i corridori, quindi questo è ben la pena di verificare.
NL Van cruciaal belang is echter dat je nog steeds Garmin's ongeëvenaarde fitnesstracking krijgt en het is absoluut briljant voor hardlopers, dus dit is zeker de moeite waard om te bekijken.
Talyaani | Dutch |
---|---|
cruciale | cruciaal |
ottiene | krijgt |
garmin | garmin |
ed | en |
brillante | briljant |
corridori | hardlopers |
pena | waard |
verificare | bekijken |
IT Più di 200 facciate gotiche del XV secolo, uniche nel loro genere, donano al centro storico il suo impareggiabile fascino medievale.
NL Genieten van een kopje koffie in een middeleeuwse stad, de oude gevels en mooie fonteinen bewonderen.
Talyaani | Dutch |
---|---|
storico | oude |
medievale | middeleeuwse |
IT Un paio d'ore di arrampicata ricompenseranno i camminatori con un impareggiabile senso di realizzazione e viste impressionanti da ciascuna di queste vette
NL Een paar uur klimmen geeft wandelaars een ongekend gevoel van succes en een ontzagwekkend uitzicht vanaf elke bergtop.
Talyaani | Dutch |
---|---|
arrampicata | klimmen |
senso | gevoel |
e | en |
viste | uitzicht |
ciascuna | elke |
IT OpenText™ STP Financial Hub è una piattaforma di messaggistica scalabile per le istituzioni finanziarie che offre una visibilità impareggiabile dall'immissione dell'ordine al regolamento dell'ordine
NL OpenText™ STP Financial Hub is een schaalbaar berichtenplatform voor financiële instellingen dat ongeëvenaarde zichtbaarheid biedt van orderinvoer tot orderafwikkeling
Talyaani | Dutch |
---|---|
hub | hub |
è | is |
scalabile | schaalbaar |
istituzioni | instellingen |
offre | biedt |
visibilità | zichtbaarheid |
stp | stp |
IT L'impareggiabile visibilità della nostra rete sulle minacce garantisce la massima sicurezza e l'apprendimento automatico più efficace.
NL De ongeëvenaarde zichtbaarheid van ons netwerk in bedreigingen zorgt voor de beste veiligheid en de meest effectieve machine learning.
Talyaani | Dutch |
---|---|
visibilità | zichtbaarheid |
nostra | ons |
rete | netwerk |
sulle | voor de |
minacce | bedreigingen |
massima | beste |
sicurezza | veiligheid |
e | en |
apprendimento | learning |
efficace | effectieve |
IT Getty Images offre da sempre la sua impareggiabile esperienza, grazie al nostro team di esperti in contenuti visivi
NL Getty Images heeft altijd de creatieve expertise in huis gehad vanwege ons team van beeldexperts
Talyaani | Dutch |
---|---|
getty | getty |
images | images |
sempre | altijd |
esperienza | expertise |
team | team |
IT La nitidezza delle immagini è praticamente impareggiabile e la messa a fuoco automatica a rilevamento di fase aiuta a evitare scatti sfocati
NL De beeldhelderheid is vrijwel ongeëvenaard, en de autofocus met fasedetectie helpt wazige opnamen te voorkomen
Talyaani | Dutch |
---|---|
è | is |
praticamente | vrijwel |
e | en |
aiuta | helpt |
evitare | voorkomen |
IT Uno sicuramente decisivo è la promessa di godere di una vista impareggiabile
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
Talyaani | Dutch |
---|---|
sicuramente | zeker |
IT La Svizzera è famosa per la sua squisita gastronomia e per l’impareggiabile ospitalità
NL Zwitserland staat bekend om gastronomie en gastvrijheid van wereldklasse
Talyaani | Dutch |
---|---|
famosa | bekend |
gastronomia | gastronomie |
e | en |
ospitalità | gastvrijheid |
IT "La flessibilità di Opsgenie è impareggiabile, puoi configurarla come preferisci".
NL “De flexibiliteit van Opsgenie is ongeëvenaard, je kunt het instellen zoals je zelf wilt.”
Talyaani | Dutch |
---|---|
flessibilità | flexibiliteit |
opsgenie | opsgenie |
IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
Talyaani | Dutch |
---|---|
e | en |
IT Il record di sicurezza di Apple con l'iPhone è impareggiabile e fornisce strumenti eccellenti per aiutare gli utenti a proteggersi. Come ha detto il CEO, uno dei CEO della sicurezza ha affermato :
NL Het beveiligingsverslag van Apple met de iPhone is ongeëvenaard en ze bieden uitstekende hulpmiddelen om gebruikers te helpen zichzelf te beschermen. Zoals de FT een bewaker van het beveiligingsbedrijf citeerde :
Talyaani | Dutch |
---|---|
sicurezza | beschermen |
iphone | iphone |
e | en |
fornisce | bieden |
strumenti | hulpmiddelen |
eccellenti | uitstekende |
aiutare | helpen |
utenti | gebruikers |
IT La Range Rover è il SUV di lusso originale. La concorrenza è più agguerrita che mai, ma questo modello storico è ancora impareggiabile.
NL De Range Rover is de oorspronkelijke luxe SUV. Er is meer concurrentie dan ooit, maar deze krachtpatser voelt nog steeds weergaloos aan.
Talyaani | Dutch |
---|---|
range | range |
rover | rover |
concorrenza | concurrentie |
IT Che una cucina di eccezione sia affiancata da giusti consigli, va da sé: Barbara Bühlmann è una padrona di casa impareggiabile
NL Dat bij een uitstekende keuken ook de juiste adviezen horen, moge duidelijk zijn: Barbara Bühlmann is een gastvrouw die je elders met een lantaarntje moet zoeken
Talyaani | Dutch |
---|---|
cucina | keuken |
giusti | juiste |
consigli | adviezen |
IT La vista è impareggiabile: dalla Leventina alle valli circostanti, per terminare con le Alpi vallesane a ovest e quelle grigionesi a est.
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
Talyaani | Dutch |
---|---|
valli | valleien |
alpi | alpen |
ovest | westen |
e | en |
IT Il sentiero in cresta del Toggenburgo si propone agli escursionisti come uno dei sentieri più belli ma anche più impegnativi della regione di San Gallo. Ad ogni passo lo sguardo viene calamitato dall'impareggiabile vista sulla verdissima valle Thurtal.
NL De Toggenburger Höhenweg biedt mountainbikers een van de mooiste maar ook zwaarste routes in de streek van St. Gallen. Op elk moment heb je hier een adembenemend, onbetaalbaar uitzicht op het weelderig groene Thurtal.
Talyaani | Dutch |
---|---|
propone | biedt |
sentieri | routes |
regione | streek |
gallo | gallen |
IT La Confiserie Bachmann è specializzata nonché leader sul territorio svizzero nella produzione di prelibatezze di panetteria, pasticceria e confetteria di livello premium e vanta un?offerta impareggiabile di torte e aperitivi.
NL Confiserie Bachmann is gespecialiseerd in de productie van bakkerij-, patisserie- en banketspecialiteiten. In Zwitserland is de zaak marktleider in het premiumsegment en je vindt er ook een gigantisch assortiment gebak en aperitieven.
Talyaani | Dutch |
---|---|
specializzata | gespecialiseerd |
svizzero | zwitserland |
produzione | productie |
e | en |
IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale
NL In St.Gallen is de geschiedenis overal waar je gaat waarneembaar
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha