IT Il Welcome offre un campo visivo di 130 gradi, che non è così grandangolare come il Withings Home, ad esempio, e il Welcome non ti consente di ingrandire o fare una panoramica come fa neanche il Withings.
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:
welcome | bienvenida la |
IT Il Welcome offre un campo visivo di 130 gradi, che non è così grandangolare come il Withings Home, ad esempio, e il Welcome non ti consente di ingrandire o fare una panoramica come fa neanche il Withings.
ES La Bienvenida ofrece un campo de visión de 130 grados, que no es tan gran angular como Withings Home, por ejemplo, y la Bienvenida no le permite acercarse o desplazarse como lo hace Withings tampoco.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
offre | ofrece |
campo | campo |
gradi | grados |
grandangolare | gran angular |
home | home |
e | y |
consente | permite |
IT E se i tuoi clienti non sapessero come utilizzare il tuo prodotto? Usa una welcome series automatizzata per istruire i tuoi clienti su come utilizzare i loro nuovi articoli.
ES ¿Qué pasa si tus clientes no saben usar tus productos? Usa una serie de bienvenida automatizada para educar a los clientes sobre cómo usar sus nuevos artículos.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
welcome | bienvenida |
series | serie |
automatizzata | automatizada |
nuovi | nuevos |
IT Lancia una welcome series – acquisisci i lead e gli indirizzi email con i moduli personalizzati.
ES Dispara una serie de bienvenida—captura leads y direcciones de email con formularios personalizados.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
welcome | bienvenida |
series | serie |
e | y |
indirizzi | direcciones |
moduli | formularios |
personalizzati | personalizados |
lead | leads |
IT Scopri la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrai riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Aprovecha tu escala en el aeropuerto de Roma para conocer la capital italiana. Con este tour desde la terminal descubrirás la hermosa Ciudad Eterna.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
quest | este |
IT Avvia la creazione di un account cliente selezionando questo link: https://welcome.infomaniak.com/signup
ES Iniciar la creación de una cuenta cliente infomaniak desde este enlace: https://welcome.infomaniak.com/signup
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
avvia | iniciar |
creazione | creación |
account | cuenta |
cliente | cliente |
link | enlace |
https | https |
infomaniak | infomaniak |
IT e anche il file welcome.php se è presente perché si tratta di un indice allo stesso titolo di index.html, php, ecc.
ES pero también el archivo welcome.php si se encuentra presente, ya que se trata de un índice con el mismo título que index.html, php, etc.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
file | archivo |
php | php |
presente | presente |
titolo | título |
html | html |
ecc | etc |
IT Fedele al suo motto « Welcome to nature », Norrona crea i migliori prodotti outdoor del mondo offrendo avventure uniche grazie a un'attività responsabile.
ES Fiel a su lema «Welcome to nature», Norrona crea los mejores productos outdoor del mundo ofreciendo aventuras únicas gracias a una actividad responsable.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
motto | lema |
crea | crea |
offrendo | ofreciendo |
avventure | aventuras |
attività | actividad |
responsabile | responsable |
uniche | únicas |
IT Inizia una nuova vita nei panni del sindaco di una città tutta tua in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo per le console della famiglia Nintendo 3DS!
ES ¡Comienza una nueva vida como alcalde de tu propio pueblo y conviértelo en el lugar ideal para vivir en Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo para la familia de consolas Nintendo 3DS!
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
inizia | comienza |
sindaco | alcalde |
città | lugar |
tua | tu |
animal | animal |
console | consolas |
nintendo | nintendo |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
quest | este |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
quest | este |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
quest | este |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
quest | este |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
quest | este |
IT Come il suo fratello outdoor, Netatmo Welcome è una smart home camera intelligente che non necessita di abbonamento e registra direttamente sulla scheda MicroSD
ES Al igual que su hermano para exteriores, Netatmo Welcome es una cámara inteligente para el hogar que no necesita suscripción y graba directamente en la tarjeta MicroSD
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
fratello | hermano |
outdoor | exteriores |
netatmo | netatmo |
necessita | necesita |
abbonamento | suscripción |
e | y |
direttamente | directamente |
registra | graba |
IT Netatmo Welcome può essere controllato a voce tramite Google Home, consentendoti di trasmettere facilmente filmati dal vivo dalla videocamera direttamente alla tua TV compatibile con Chromecast.
ES La bienvenida de Netatmo se puede controlar por voz a través de Google Home, lo que le permite transmitir imágenes en vivo desde la cámara directamente a su televisor compatible con Chromecast con facilidad.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
netatmo | netatmo |
home | home |
trasmettere | transmitir |
videocamera | cámara |
tv | televisor |
chromecast | chromecast |
IT Netatmo Welcome review: il Grande Fratello ti sta guardando e sa chi sei
ES Revisión de bienvenida de Netatmo: Gran Hermano está mirando y sabe quién eres
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
netatmo | netatmo |
welcome | bienvenida |
review | revisión |
grande | gran |
fratello | hermano |
guardando | mirando |
e | y |
chi | quién |
sta | está |
sa | sabe |
IT NETATMO WELCOME riconosce il volto di chi entra in casa
ES PARDEBE: LA SMART CAM QUE ESTÁ ENCADA
IT E se i tuoi clienti non sapessero come utilizzare il tuo prodotto? Usa una welcome series automatizzata per istruire i tuoi clienti su come utilizzare i loro nuovi articoli.
ES ¿Qué pasa si tus clientes no saben usar tus productos? Usa una serie de bienvenida automatizada para educar a los clientes sobre cómo usar sus nuevos artículos.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
welcome | bienvenida |
series | serie |
automatizzata | automatizada |
nuovi | nuevos |
IT Lancia una welcome series – acquisisci i lead e gli indirizzi email con i moduli personalizzati.
ES Dispara una serie de bienvenida—captura leads y direcciones de email con formularios personalizados.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
welcome | bienvenida |
series | serie |
e | y |
indirizzi | direcciones |
moduli | formularios |
personalizzati | personalizados |
lead | leads |
IT Fedele al suo motto « Welcome to nature », Norrona crea i migliori prodotti outdoor del mondo offrendo avventure uniche grazie a un'attività responsabile.
ES Fiel a su lema «Welcome to nature», Norrona crea los mejores productos outdoor del mundo ofreciendo aventuras únicas gracias a una actividad responsable.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
motto | lema |
crea | crea |
offrendo | ofreciendo |
avventure | aventuras |
attività | actividad |
responsabile | responsable |
uniche | únicas |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Nos alejaremos de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
scoprite | descubrir |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Nos alejaremos de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
scoprite | descubrir |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Nos alejaremos de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
scoprite | descubrir |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Nos alejaremos de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
scoprite | descubrir |
IT Scoprite la storia romana da una nuova prospettiva con quest'esperienza al Welcome to Rome. Vedrete riproduzioni in 3D dei principali monumenti di Roma!
ES Nos alejaremos de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
scoprite | descubrir |
IT Inizia una nuova vita nei panni del sindaco di una città tutta tua in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo per le console della famiglia Nintendo 3DS!
ES ¡Comienza una nueva vida como alcalde de tu propio pueblo y conviértelo en el lugar ideal para vivir en Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo para la familia de consolas Nintendo 3DS!
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
inizia | comienza |
sindaco | alcalde |
città | lugar |
tua | tu |
animal | animal |
console | consolas |
nintendo | nintendo |
IT Come il suo fratello per esterni, Netatmo Welcome è una telecamera intelligente per la casa intelligente che non necessita di abbonamento e registra direttamente su scheda MicroSD
ES Al igual que su hermano para exteriores, Netatmo Welcome es una cámara inteligente para el hogar que no necesita suscripción y graba directamente en la tarjeta MicroSD
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
fratello | hermano |
netatmo | netatmo |
telecamera | cámara |
intelligente | inteligente |
necessita | necesita |
abbonamento | suscripción |
e | y |
direttamente | directamente |
registra | graba |
IT Netatmo Welcome può essere controllato a voce tramite Google Home, consentendoti di trasmettere facilmente filmati dal vivo dalla videocamera direttamente alla tua TV compatibile con Chromecast.
ES Netatmo Welcome se puede controlar por voz a través de Google Home, lo que le permite transmitir imágenes en vivo desde la cámara directamente a su televisor compatible con Chromecast con facilidad.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
netatmo | netatmo |
home | home |
trasmettere | transmitir |
videocamera | cámara |
tv | televisor |
chromecast | chromecast |
IT Netatmo Welcome review: il Grande Fratello ti sta guardando e s
ES Revisión de bienvenida de Netatmo: Big Brother está mirando y s
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
netatmo | netatmo |
welcome | bienvenida |
review | revisión |
guardando | mirando |
e | y |
s | s |
grande | big |
sta | está |
IT Netatmo Welcome review: il Grande Fratello ti sta guardando e sa chi sei
ES Revisión de bienvenida de Netatmo: Big Brother está mirando y sabe quién eres
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
netatmo | netatmo |
welcome | bienvenida |
review | revisión |
guardando | mirando |
e | y |
chi | quién |
grande | big |
sta | está |
sa | sabe |
IT Il Netatmo Welcome è un perfetto esempio dellutilizzo della tecnologia a vantaggio dellutente finale piuttosto che semplicemente aggiungere unaltra funzionalità alla scheda tecnica
ES Netatmo Welcome es un ejemplo perfecto del uso de la tecnología para beneficiar al usuario final en lugar de simplemente agregar otra función a la hoja de especificaciones
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
netatmo | netatmo |
è | es |
perfetto | perfecto |
esempio | ejemplo |
finale | final |
piuttosto | en lugar de |
semplicemente | simplemente |
aggiungere | agregar |
funzionalità | función |
scheda | hoja |
vantaggio | beneficiar |
IT Ovviamente lidea alla base del Netatmo Welcome è la sicurezza domestica, in quanto è in grado di avvisarti tramite unapp per smartphone di qualsiasi attività anomala che si verifica in casa tua quando non ci sei
ES Por supuesto, la idea subyacente de Netatmo Welcome es la seguridad del hogar, ya que puede alertarlo a través de una aplicación de teléfono inteligente sobre cualquier actividad anormal que tenga lugar en su hogar cuando no esté allí
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
netatmo | netatmo |
sicurezza | seguridad |
smartphone | teléfono inteligente |
attività | actividad |
IT Quanto bene funziona? Conviviamo con Welcome da poco più di un mese per vedere se fa tutto ciò che dovrebbe fare una telecamera smarthome, meno leccessiva intrusione.
ES ¿Qué tan bien funciona esto? Llevamos más de un mes viviendo con la Bienvenida para ver si hace todo lo que una cámara inteligente debería hacer, menos la intrusión excesiva.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
mese | mes |
dovrebbe | debería |
telecamera | cámara |
meno | menos |
intrusione | intrusión |
IT Sul mercato sono disponibili diverse fotocamere smarthome, dalla Withings Home alla BT Smart Home Cam , e Netatmo Welcome mette al primo posto il design
ES Hay varias cámaras inteligentes disponibles en el mercado, desde Withings Home hasta BT Smart Home Cam , y Netatmo Welcome pone el diseño primero
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
mercato | mercado |
diverse | varias |
home | home |
e | y |
netatmo | netatmo |
primo | primero |
IT Linstallazione per il Welcome è più veloce che mangiare un pezzo di torta, letteralmente
ES La configuración para la Bienvenida es más rápida que comer un pedazo de pastel, literalmente
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
più | más |
veloce | rápida |
mangiare | comer |
pezzo | pedazo |
torta | pastel |
letteralmente | literalmente |
un | un |
IT Netatmo è stato intelligente, poiché invece di dover inserire tutte le tue informazioni Wi-Fi, Welcome utilizzerà la configurazione dal tuo telefono
ES Netatmo ha sido inteligente, ya que en lugar de tener que ingresar toda su información de Wi-Fi, la Bienvenida usará la configuración de su teléfono
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
netatmo | netatmo |
intelligente | inteligente |
invece | en lugar de |
dover | tener que |
tutte | toda |
informazioni | información |
configurazione | configuración |
telefono | teléfono |
IT Durante la configurazione, lapp per smartphone ti fornirà alcuni suggerimenti per assicurarti di ottenere il meglio da Welcome, come evitare la retroilluminazione o utilizzare notifiche e servizi di localizzazione
ES Durante la configuración, la aplicación para teléfonos inteligentes le dará algunos consejos para asegurarse de que obtenga lo mejor de Bienvenido, como evitar la luz de fondo o utilizar notificaciones y servicios de ubicación
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
configurazione | configuración |
lapp | la aplicación |
smartphone | teléfonos inteligentes |
suggerimenti | consejos |
evitare | evitar |
retroilluminazione | luz de fondo |
o | o |
notifiche | notificaciones |
e | y |
localizzazione | ubicación |
IT La fotocamera Welcome non ha tante funzioni come la fotocamera Withings Home, ma il suo riconoscimento facciale è qualcosa che manca a tutti i suoi concorrenti
ES La cámara de bienvenida no tiene tantas características como la cámara Withings Home, pero su reconocimiento facial es algo de lo que carecen todos sus competidores
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
fotocamera | cámara |
tante | tantas |
funzioni | características |
home | home |
riconoscimento | reconocimiento |
facciale | facial |
concorrenti | competidores |
ma | pero |
IT Affinché il riconoscimento facciale funzioni correttamente, è necessario insegnare al Welcome chi è chi
ES Para que el reconocimiento facial funcione correctamente, la Bienvenida debe enseñarse quién es quién
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
affinché | para que |
riconoscimento | reconocimiento |
facciale | facial |
funzioni | funcione |
correttamente | correctamente |
IT Vale la pena controllare qui di tanto in tanto solo per assicurarsi che il Welcome sappia il più possibile per renderlo più accurato.
ES Vale la pena consultar aquí de vez en cuando para asegurarse de que la Bienvenida sepa todo lo que pueda para que sea más precisa.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
controllare | consultar |
sappia | sepa |
possibile | pueda |
accurato | precisa |
IT Per ogni volto non riconosciuto, o volto sconosciuto come lo chiama il Welcome, appare un piccolo cerchio verde in alto a destra della loro miniatura con un punto interrogativo
ES Por cada cara no reconocida, o cara desconocida como lo llama la Bienvenida, aparece un pequeño círculo verde en la parte superior derecha de su miniatura con un signo de interrogación
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
volto | cara |
riconosciuto | reconocida |
sconosciuto | desconocida |
chiama | llama |
piccolo | pequeño |
cerchio | círculo |
miniatura | miniatura |
punto | signo |
IT Se scegli di non farlo, il Welcome utilizzerà la prima immagine che ha catturato di quella persona (che non è sempre la più lusinghiera).
ES Si elige no hacer esto, la Bienvenida usará la primera imagen que capturó de esa persona (que no siempre es la más halagadora).
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
scegli | elige |
farlo | hacer |
IT Ciò significa che Welcome utilizza la posizione del tuo smartphone per determinare quando sei uscito di casa e quando torni se non vede la tua faccia per verificare
ES Esto significa que la Bienvenida utiliza la ubicación de su teléfono inteligente para determinar cuándo se fue de su casa y cuándo regresa si no ve su cara para verificar
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
significa | significa |
utilizza | utiliza |
posizione | ubicación |
smartphone | teléfono inteligente |
e | y |
faccia | cara |
verificare | verificar |
IT Il Welcome poi ci fa sapere quando il nostro partner è a casa dal lavoro ma non li registrerà dopo questo
ES Luego, la Bienvenida nos permite saber cuándo nuestro compañero está en casa del trabajo, pero no lo registrará después de esto
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
sapere | saber |
lavoro | trabajo |
partner | compañero |
ma | pero |
IT Quando si tratta di notifiche, anche qui il Welcome è intelligente
ES Cuando se trata de notificaciones, la Bienvenida también es inteligente aquí
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
notifiche | notificaciones |
anche | también |
è | es |
intelligente | inteligente |
qui | aquí |
IT La fotocamera Welcome ha la capacità di registrare video Full HD 1080p e nel complesso funziona abbastanza bene
ES La cámara Welcome tiene la capacidad de grabar video Full HD 1080p y, en general, funciona razonablemente bien
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
fotocamera | cámara |
welcome | la |
ha | tiene |
capacità | capacidad |
di | de |
e | y |
nel | en |
funziona | funciona |
bene | bien |
hd | hd |
nel complesso | general |
IT Tuttavia, puoi scaricare i video registrati con successo dal Welcome sul tuo smartphone su una rete, il che è sicuramente utile.
ES Sin embargo, puede descargar videos grabados con éxito desde Bienvenido a su teléfono inteligente a través de una red, lo que sin duda es útil.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
puoi | puede |
video | videos |
tuo | su |
smartphone | teléfono inteligente |
rete | red |
sicuramente | sin duda |
successo | éxito |
utile | útil |
IT A volte il Welcome confonde anche le persone, quindi il suo riconoscimento non è del tutto perfetto
ES A veces, la Bienvenida también confunde a las personas, por lo que su reconocimiento no es perfecto
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
riconoscimento | reconocimiento |
perfetto | perfecto |
IT Ha scambiato il nostro partner per un membro del team Pocket-lint che abbiamo impostato un profilo per un paio di volte e mentre non vediamo somiglianze, il Welcome ovviamente lo fa
ES Ha confundido a nuestro socio con un miembro del equipo de Pocket-lint que establecimos un perfil para un par de veces y, aunque no vemos similitudes, la Bienvenida obviamente lo hace
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
partner | socio |
membro | miembro |
team | equipo |
profilo | perfil |
volte | veces |
e | y |
vediamo | vemos |
somiglianze | similitudes |
ovviamente | obviamente |
IT In termini di qualità dellimmagine, Welcome ti dà unimmagine chiara e nitida e anche il suono raccolto dal microfono integrato fa un buon lavoro
ES En términos de calidad de imagen, la Bienvenida le brinda una imagen clara y nítida, y el sonido captado por el micrófono incorporado también hace un buen trabajo
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
termini | términos |
qualità | calidad |
chiara | clara |
e | y |
suono | sonido |
microfono | micrófono |
integrato | incorporado |
buon | buen |
lavoro | trabajo |
fa | hace |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha