IT Obbedisci alla Bibbia e ai comandi di Dio. Vivere la vita secondo la fede in Dio vuol dire seguire la legge di Dio anteponendola alle vie dell'uomo.
U turjun "va a dio" una tarjum Isbaanish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "va a dio" laga bilaabo Talyaani ilaa Isbaanish
Turjumaada Talyaani ilaa Isbaanish ee {raadinta}
Talyaani
Isbaanish
ES Obedece las órdenes de la Biblia y de Dios. Para vivir según tu fe en Dios, deberás seguir la ley de Dios por encima de todos los caminos de la humanidad.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| fede | fe |
| dire | tu |
| seguire | seguir |
| legge | ley |
| vie | caminos |
| comandi | órdenes |
IT Tale concetto pone l'accento su come possa esistere Dio, se esiste il male. In altri termini, se Dio esiste ed è buono, dovrebbe eliminare il male. Potresti affermare che "se Dio si occupa veramente di noi, non dovrebbero esserci le guerre".
ES El problema del mal se pregunta cómo puede existir Dios si existe el mal. En otras palabras, si Dios existe y es bueno, debería eliminar el mal. Puedes decir "Si Dios realmente se preocupara por nosotros, no habría guerras".
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| esistere | existir |
| esiste | existe |
| male | mal |
| altri | otras |
| ed | y |
| eliminare | eliminar |
| veramente | realmente |
| guerre | guerras |
IT “Io-il fratello-Dio, si dice. Si va a Dio insieme con l’uomo, insieme con i fratelli, anzi si va a Dio attraverso l’uomo” spiegava Chiara Lubich nel 1995.
ES “Yo-el hermano-Dios, se dice. Vamos a Dios junto con el hombre, junto con los hermanos, más aún, se va a Dios a través del hombre” explicaba Chiara Lubich en 1995.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| dice | dice |
| va | va |
| dio | dios |
| uomo | hombre |
| fratelli | hermanos |
| chiara | chiara |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| dio | dios |
| e | y |
| fratelli | hermanos |
| fede | fe |
| servire | servir |
| incontrare | encontrarse |
IT Abbandona la paura. Il mondo può essere un luogo spaventoso e, a volte, puoi compiere un gesto per paura di contraddire la volontà di Dio. Se cammini nella fede, devi rinunciare al timore di Dio e accettare il percorso per il quale ti conduce.
ES Deja tus temores. El mundo puede ser un lugar tenebroso y a veces es posible que hagas cosas por miedo que contradicen la voluntad de Dios. Si quieres caminar por la fe, debes dejarle tus miedos a Dios y aceptar el camino que te guíe.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| luogo | lugar |
| e | y |
| fede | fe |
| accettare | aceptar |
IT Quando non hai più speranza né sei in grado di sentire la presenza di Dio, confida nelle promesse delle Scritture e nelle tue passate esperienze di fede per trovare la forza. Continua a pregare e a comportarti nel modo desiderato da Dio.
ES Cuando estés desesperado por sentir la presencia de Dios, pero no puedas hacerlo, confía en las promesas de la Escritura y tus experiencias de fe pasadas para que te den fuerzas. Sigue orando y haz las cosas que sepas que Dios te haría hacer.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| sentire | sentir |
| presenza | presencia |
| promesse | promesas |
| esperienze | experiencias |
| fede | fe |
| continua | sigue |
IT Glorifica Dio in tutto ciò che fai. Non è necessario essere un famoso evangelista per camminare nella fede e glorificare Dio. Agisci nel modo migliore possibile, adeguandoti ai compiti e alle circostanze che il Signore ti ha assegnato.
ES Glorifica a Dios en todo lo que hagas. No es necesario que seas un evangelista famoso para caminar por la fe y glorificar a Dios. Simplemente haz lo mejor que puedas con las tareas y las circunstancias que Dios te ha dado.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| famoso | famoso |
| fede | fe |
| possibile | puedas |
| compiti | tareas |
| circostanze | circunstancias |
| evangelista | evangelista |
IT Ad esempio, se Dio è descritto in una parte dei testi sacri come un padre tollerante, ma in seguito spazza via un intero Paese o villaggio, potresti usare questa evidente contraddizione per affermare che Dio non esiste o che il testo sta mentendo.
ES Por ejemplo, si Dios es descrito en una parte del texto sagrado como indulgente pero más adelante aniquila a todo un pueblo o país, puedes usar esta aparente contradicción para demostrar que Dios no podría existir (o que el texto sagrado miente).
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| descritto | descrito |
| usare | usar |
| contraddizione | contradicción |
| ma | pero |
IT Afferma che se Dio esistesse, non concederebbe a così tanta gente di non credere. Questa linea di dibattito propone che laddove c'è ateismo, Dio dovrebbe discendere o intervenire personalmente nel mondo, per rivelarsi ai non credenti.[9]
ES Argumenta que, si Dios existiera, no permitiría tanto escepticismo. Este argumento propone que, en donde existiera el ateísmo, Dios descendería o intervendría personalmente en el mundo para revelarse a sí mismo a los ateos.[6]
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| propone | propone |
| personalmente | personalmente |
| mondo | mundo |
IT Analizza le contraddizioni della fede di un'altra persona. Se un fondamento della fede del credente è l'idea che Dio ha creato l'universo perché "tutte le cose hanno un inizio e una fine", potresti chiedere chi ha quindi creato Dio.[10]
ES Explora la incoherencia en la creencia de los demás. Si la fe de un creyente se basa en la idea de que Dios creó el universo porque "Todo tiene un principio y un final", podrías preguntar: "Si es así, ¿quién creó a Dios?".[7]
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| idea | idea |
| universo | universo |
| tutte | todo |
| inizio | principio |
| e | y |
| fine | final |
| potresti | podrías |
| chiedere | preguntar |
| altra | demás |
| creato | creó |
IT Dimostra che una vita retta non richiede la presenza di Dio. Molta gente è convinta che sia possibile vivere un'esistenza piena, ricca e appagante solo con Dio.[13]
ES Demuestra que una buena vida no necesita a Dios. Muchas personas creen que solo se puede vivir una vida plena y feliz con Dios.[10]
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| dimostra | demuestra |
| non | no |
| richiede | necesita |
| molta | muchas |
| gente | personas |
| possibile | puede |
| piena | plena |
| e | y |
IT Non avere paura di parlare di Dio e di religione, anche se è ciò che molti adolescenti non vogliono ascoltare. Prendi la guida del gruppo, prega, canta, crea un’atmosfera e uno stato d’animo per cui i ragazzi siano spronati a innamorarsi di Dio.
ES No temas hablar sobre Dios y la religión, aún cuando no sea lo que los adolescentes quieren hablar. Encara la situación, reza, canta, crea un ambiente donde los jóvenes se vean estimulados a enamorarse de Dios.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| religione | religión |
| vogliono | quieren |
| canta | canta |
| crea | crea |
| atmosfera | ambiente |
| stato | situación |
IT La confessione è importante perché peccando si va contro la volontà di Dio. Quando pecchi, ti separi da Dio.
ES Esto es importante porque el pecado significa que estás en contra de lo que Dios quiere de ti. Cuando pecas, te separas de Dios.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| importante | importante |
| ti | estás |
IT Non è una formula magica e non deve essere usata come un metodo per sfruttare le grazie di Dio. È semplicemente un modo per mostrare che ti sottometti alla volontà di Dio attraverso Cristo.
ES Esto no es como decir palabras mágicas y no debe usarse como una manera de explotar las bendiciones de Dios. Es simplemente una forma de mostrar que te sometes a Su voluntad por medio de Cristo.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| sfruttare | explotar |
| semplicemente | simplemente |
| mostrare | mostrar |
| cristo | cristo |
IT Prega ogni volta che puoi e vai in chiesa. Puoi iniziare in modo semplice, dicendo: “Dio, io non so che cosa fare, ma dentro di me sento il desiderio di fare del bene”. A Dio non importa che cosa Gli dici, perché Egli ama ascoltarti.[6]
ES Reza con tanta frecuencia como puedas y ve a la iglesia. Puedes empezar diciendo “Dios, no sé qué hacer, pero tengo el deseo en mi corazón de hacer una diferencia”. A Dios no le importa lo que le digas, solamente quiere escuchar tu voz.[6]
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| e | y |
| chiesa | iglesia |
| iniziare | empezar |
| me | mi |
| desiderio | deseo |
| ma | pero |
IT La missione dei gesuiti è una missione di giustizia e riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| missione | misión |
| gesuiti | jesuitas |
| giustizia | justicia |
| riconciliazione | reconciliación |
| opera | trabaja |
| uomini | hombres |
| donne | mujeres |
| altro | demás |
| creazione | creación |
IT “Ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito di Dio per conoscere tutto ciò che Dio ci ha donato.”
ES “Nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo sino el Espíritu que procede de Dios, para que entendamos lo que por su gracia él nos ha concedido.”
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| non | no |
| ricevuto | recibido |
| spirito | espíritu |
| ma | sino |
IT Attratta dalla scelta radicale di Dio di Chiara d’Assisi, ne prende il nome nel Terz’Ordine francescano. Il 7 dicembre si dona per sempre a Dio col voto di castità, dando vita al Movimento dei Focolari.
ES Atraída por la elección radical de Dios de Clara de Asís, de ella toma el nombre en la Tercera Orden franciscana. El 7 de diciembre se dona para siempre a Dios con un voto de castidad, dando vida al Movimiento de los Focolares.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| scelta | elección |
| radicale | radical |
| chiara | clara |
| prende | toma |
| nome | nombre |
| ordine | orden |
| dicembre | diciembre |
| voto | voto |
| castità | castidad |
| vita | vida |
| movimento | movimiento |
IT La missione dei gesuiti è una missione di riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
ES La misión jesuita es una misión de reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| missione | misión |
| riconciliazione | reconciliación |
| opera | trabaja |
| uomini | hombres |
| donne | mujeres |
| altro | demás |
| creazione | creación |
IT Il percorso spirituale compiuto da Ignazio ci aiuta a discernere la presenza di Dio, atrovare Dio in tutte le cose, in aiuto di un mondo vario, pieno di grazia e tuttavia imperfetto
ES El camino espiritual trazado por Ignacio nos ayuda a discernir la presencia de Dios, afind God in all things, a tender la mano y alcanzar un mundo diverso, lleno de gracia y a la vez imperfecto
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| spirituale | espiritual |
| presenza | presencia |
| mondo | mundo |
| vario | diverso |
| grazia | gracia |
| e | y |
| tuttavia | vez |
| ci | nos |
| tutte | all |
IT La nostra fede ci chiama a essere uniti a Dio, a servire Dio, e a condividere i nostri doni nel servizio
ES Nuestra fe nos llama a estar unidos con Dios, a servir al Señor y a compartir nuestros dones en el servicio
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| fede | fe |
| chiama | llama |
| essere | estar |
| uniti | unidos |
| dio | dios |
| e | y |
| condividere | compartir |
| i | el |
IT Questo è il tipo di esperienze che mettono i giovani in contatto con il sogno di Dio per l’umanità e risvegliano in noi, giovani ignaziani, desiderio e determinazione, mossi e sostenuti dallo Spirito di Dio
ES Éste es el tipo de experiencias que ponen a los jóvenes en contacto con el sueño de Dios para la humanidad y despiertan en nosotros, los jóvenes ignacianos, el anhelo y la determinación, movidos y apoyados por el Espíritu de Dios
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| esperienze | experiencias |
| giovani | jóvenes |
| contatto | contacto |
| sogno | sueño |
| umanità | humanidad |
| e | y |
| noi | nosotros |
| determinazione | determinación |
| spirito | espíritu |
IT I Cristiani credono che Dio è nostro Padre e che tutti sono fratelli e sorelle, che appartengono alla stessa famiglia di Dio
ES Los cristianos creemos que Dios es nuestro Padre y que todos somos hermanos y hermanas, pertenecientes a la única familia de Dios
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| padre | padre |
| e | y |
| tutti | todos |
| fratelli | hermanos |
| sorelle | hermanas |
IT “Ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo Spirito di Dio per conoscere tutto ciò che Dio ci ha donato.”
ES “Nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo sino el Espíritu que procede de Dios, para que entendamos lo que por su gracia él nos ha concedido.”
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| non | no |
| ricevuto | recibido |
| spirito | espíritu |
| ma | sino |
IT La missione dei gesuiti è una missione di giustizia e riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.
ES La misión de los jesuitas es una misión de justicia y reconciliación, que trabaja para que las mujeres y los hombres puedan reconciliarse con Dios, consigo mismos, con los demás, y con la creación de Dios.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| missione | misión |
| gesuiti | jesuitas |
| giustizia | justicia |
| riconciliazione | reconciliación |
| opera | trabaja |
| uomini | hombres |
| donne | mujeres |
| altro | demás |
| creazione | creación |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos
IT Poster Diego Maradona - La mano di Dio – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Diego Maradona - La mano de Dios - Compra y venta
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| poster | póster |
| diego | diego |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Diego Maradona - La mano di Dio
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Diego Maradona - La mano de Dios
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| squadra | equipo |
| diego | diego |
IT Diego Maradona - La mano di Dio
ES Diego Maradona - La mano de Dios
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| diego | diego |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Maradona, Argentina, Mano di Dio, Coppa del Mondo 1986
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Maradona, Argentina, Mano de Dios, Copa del Mundo de 1986, partidos de fútbol internacionales
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| argentina | argentina |
| mano | mano |
| coppa | copa |
IT Una forma di immersione in Dio in cui ti senti come un potere superiore perché diventi uno con Lui.
ES Una forma de inmersión en Dios en la que te sientes como un poder superior porque te vuelves uno con Él.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| forma | forma |
| immersione | inmersión |
IT "OH MIO DIO! Grazie mille! Ho avuto tutte le mie foto di mio figlio negli ultimi 4 mesi, e lui essendo solo 10 mesi, 4 mesi è un grosso problema
ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| figlio | hijo |
| mesi | meses |
| e | y |
| grosso | gran |
| problema | problema |
| ultimi | últimos |
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| cattedrale | catedral |
| san | san |
| omaggio | homenaje |
IT Marte, il dio della guerra, si invaghì della fanciulla e dopo averla posseduta la rese madre di due gemelli, Romolo e Remo
ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| marte | marte |
| guerra | guerra |
| e | y |
| romolo | rómulo |
| remo | remo |
IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.
ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| leggendaria | legendaria |
| scultura | escultura |
| dimensioni | dimensiones |
| diametro | diámetro |
| metri | metros |
| è | es |
| dedicata | dedicada |
| mare | mar |
| volto | rostro |
| occhi | ojos |
| naso | nariz |
| bocca | boca |
| grandi | enormes |
| un | un |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| tempio | templo |
| dedicato | dedicado |
| fiumi | ríos |
| e | y |
| porti | puertos |
| è | es |
| ubicato | situado |
| podio | podio |
| circondato | rodeado |
| colonne | columnas |
| rettangolare | rectangular |
| un | un |
IT Successivamente, si costruì qui un piccolo tempio dedicato a Mitra (Dio del sole di origine persiana), edificio che, fino al III secolo, fu utilizzato per realizzare dei rituali d’iniziazione.
ES Posteriormente, en el mismo lugar se construyó un pequeño templo dedicado a Mitra (Dios solar de origen persa), que permanecería en uso para la realización de rituales de iniciación hasta finales del siglo III.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| piccolo | pequeño |
| tempio | templo |
| sole | solar |
| origine | origen |
| iii | iii |
| secolo | siglo |
| utilizzato | uso |
| rituali | rituales |
| iniziazione | iniciación |
IT VOI NON SIETE IL ?FUTURO?, NE? IL ?nel frattempo?: VOI SIETE L??OGGI? DI DIO
ES Ha comenzado otro viaje para la Familia Claretiana
IT IL PAPA STABILISCE LA TERZA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO COME DOMENICA DELLA PAROLA DI DIO
ES El Papa establece el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario como Domingo de la Palabra de Dios
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| papa | papa |
| stabilisce | establece |
| terza | tercer |
| domenica | domingo |
| tempo | tiempo |
| parola | palabra |
IT PREFAZIONE La fede porta il credente a vedere nell?altro un fratello da sostenere e da amare. Dalla fede in Dio, che...
ES Prefacio La fe lleva al creyente a ver en el otro a un hermano que debe sostener y amar. Por la fe en Dios, que ha...
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| fede | fe |
| porta | lleva |
| altro | otro |
| fratello | hermano |
| sostenere | sostener |
| e | y |
| dio | dios |
IT Questi giochi vi farà sentire come un Dio, perché tutte le ragazze trans si scopare tuttavia li raccomandano
ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| giochi | juegos |
| sentire | sentir |
| dio | dios |
| ragazze | chicas |
| trans | trans |
| scopare | follar |
| un | un |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e lo sono
ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es increíble, y estoy tan
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| dio | dios |
| posso | puedo |
| credere | creer |
| letteralmente | literalmente |
| provato | intentado |
| fantastico | increíble |
| e | y |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.
ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es asombroso y estoy muy agradecido.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| dio | dios |
| posso | puedo |
| credere | creer |
| letteralmente | literalmente |
| provato | intentado |
| e | y |
| grato | agradecido |
IT Il Dio delle piccole cose di Arundhati Roy (1997)
ES El dios de las pequeñas cosas" de Arundhati Roy (1997)
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| piccole | pequeñas |
| cose | cosas |
| roy | roy |
IT Pensa a tutte le cose banali nella tua vita che spostano la tua attenzione da Dio
ES Piensa en todas las cosas triviales en tu vida que distraen tu atención de Dios
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| pensa | piensa |
| tua | tu |
| vita | vida |
| attenzione | atención |
| dio | dios |
IT Ti accorgi che stai sprecando il tuo tempo inviando sms e aggiornando di continuo il tuo profilo online piuttosto che pregare Dio? Hai l’abitudine di mangiare cibo spazzatura in grosse quantità? A cosa potresti rinunciare nella tua vita?
ES ¿Sientes que dedicas más tiempo a mandar mensajes de texto y actualizar tu estado en Facebook que a rezar y pasar tiempo con Dios? ¿Tienes el hábito de comer comida chatarra en exceso? ¿Qué es algo sin lo cual podrías vivir?
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| e | y |
| aggiornando | actualizar |
| pregare | rezar |
| abitudine | hábito |
| potresti | podrías |
| vita | vivir |
IT La Chiesa incoraggia molto l’amore verso Dio, la Vergine e i santi
ES La Iglesia estimula mucho la adoración a Dios o la veneración a la Santísima Virgen María y los santos
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| chiesa | iglesia |
| molto | mucho |
| amore | la |
| verso | a |
| dio | dios |
| vergine | virgen |
| e | y |
| santi | santos |
IT È il tempo per riflettere sulla tua dipendenza dalla misericordia di Dio e sulla consapevolezza della fede
ES Es un tiempo para reflexionar sobre cómo dependes de la misericordia de Dios y sobre tu comprensión de la fe
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| riflettere | reflexionar |
| tua | tu |
| e | y |
| fede | fe |
IT La puja è un rito durante il quale le persone mostrano il proprio rispetto a dio, a uno spirito o a un altro elemento connesso alla divinità.
ES La puya es un ritual en el que las personas muestran reverencia a un dios, a un espíritu o a cualquier otro aspecto que se relacione con la divinidad.
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| mostrano | muestran |
| dio | dios |
| spirito | espíritu |
IT La maggior parte delle promesse che Dio fa a coloro che Lo seguono non sono tangibili, perciò non sarai in grado di vedere la prova del Suo impegno con i tuoi occhi
ES La mayoría de lo que Dios promete a aquellos que lo siguen no es tangible, así que no podrás ver una prueba de esas promesas con tus ojos
| Talyaani | Isbaanish |
|---|---|
| promesse | promesas |
| perciò | así que |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki