IT La Saipem si è aggiudicata dalla Wintershall Dea Norge un contratto per la campagna di perforazione di sei pozzi con l’opzione di perforare pozzi aggiuntivi nel settore norvegese del Mare del Nord
U turjun "pozzi" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 25 ee 25 turjumaadaha weedha "pozzi" laga bilaabo Talyaani ilaa Ingiriis
Turjumaada Talyaani ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Talyaani
Ingiriis
EN Saipem has been awarded by Wintershall Dea Norge a contract for the drilling campaign of six wells plus options to drill additional wells in the Norwegian sector of the North Sea
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| saipem | saipem |
| aggiudicata | awarded |
| contratto | contract |
| campagna | campaign |
| perforazione | drilling |
| pozzi | wells |
| opzione | options |
| aggiuntivi | additional |
| settore | sector |
| norvegese | norwegian |
| mare | sea |
| la | been |
IT La Saipem si è aggiudicata dalla Wintershall Dea Norge un contratto per la campagna di perforazione di sei pozzi con l’opzione di perforare pozzi aggiuntivi nel settore norvegese del Mare del Nord
EN Saipem has been awarded by Wintershall Dea Norge a contract for the drilling campaign of six wells plus options to drill additional wells in the Norwegian sector of the North Sea
IT Questa scoperta fu utilizzata per interpretare i trend più ampi delle epidemie di colera a Londra e servì a tracciare un collegamento più evidente tra la malattia e i pozzi idrici contaminati
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| trend | trend |
| colera | cholera |
| londra | london |
| tracciare | trace |
| pozzi | wells |
IT La soluzione per prevenire il colera fu quindi di costruire fognature e proteggere i pozzi dalla contaminazione.
EN The solution to staving off cholera, then, was to build sewage systems and protect wells from contamination.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| colera | cholera |
| fu | was |
| pozzi | wells |
| contaminazione | contamination |
IT , fornisce pompe d?acqua a pedali per l?irrigazione delle colture, combattendo così la malnutrizione e l?insicurezza alimentare. Il progetto scava anche pozzi per l?acqua potabile per combattere malattie come il colera.
EN , provides foot operated water pumps for crop irrigation, thereby fighting malnutrition and food insecurity. The project also digs wells for clean drinking water in order to combat diseases like cholera.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| fornisce | provides |
| pompe | pumps |
| alimentare | food |
| pozzi | wells |
| potabile | drinking |
| malattie | diseases |
| colera | cholera |
IT L’edificio è, infatti, alimentato tramite pozzi geotermici, pannelli fotovoltaici e solari, elementi per la captazione di energia eolica e per il recupero dell’energia cinetica.
EN The building is powered by geothermic wells, photovoltaic and solar panels, and wind and kinetic energy-harnessing elements.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| edificio | building |
| pozzi | wells |
| pannelli | panels |
| solari | solar |
| elementi | elements |
IT Intersos è in prima linea per identificare i pozzi infetti e garantire la clorazione dell'acqua per 983 famiglie nello Stato del Borno C'è un'epidemia di colera in Nigeria con 22 Stati colpiti
EN Intersos is at the forefront to identify infected boreholes and ensure water chlorination for 983 families in the Borno State There is a cholera outbreak in Nigeria with over 22 States affected
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| intersos | intersos |
| garantire | ensure |
| la | there |
| acqua | water |
| famiglie | families |
| epidemia | outbreak |
| colera | cholera |
| nigeria | nigeria |
| colpiti | affected |
| prima linea | forefront |
IT Stoccaggio di CO2: soluzioni come CCS sono state indicate come il futuro della perforazione offshore poiché i pozzi sono una parte fondamentale di qualsiasi progetto CCS
EN CO2 storage: solutions such as CCS have been identified as the future for Offshore Drilling since wells are a critical component of any CCS projects
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| stoccaggio | storage |
| soluzioni | solutions |
| ccs | ccs |
| perforazione | drilling |
| pozzi | wells |
| fondamentale | critical |
| progetto | projects |
| offshore | offshore |
| parte | component |
IT I pozzi saranno perforati e completati per molteplici scopi, quali esplorare l’idoneità delle formazioni geologiche, iniettare CO2 e monitorare il comportamento e la posizione della CO2 iniettata.
EN Wells will be drilled and completed for multiple purposes, such as exploring the suitability of geologic formations, injecting CO2 and monitoring the behaviour and location of injected CO2.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| pozzi | wells |
| molteplici | multiple |
| esplorare | exploring |
| formazioni | formations |
| monitorare | monitoring |
| comportamento | behaviour |
| posizione | location |
IT Il nuovo simulatore di perforazione DS:5000 costituisce già un punto di riferimento globale nella simulazione avanzata di trivellazioni e di controllo dei pozzi
EN The new DS:5000 drilling simulator sets the global standard in advanced drilling and well control simulation
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| simulatore | simulator |
| perforazione | drilling |
| ds | ds |
| globale | global |
| simulazione | simulation |
| avanzata | advanced |
| controllo | control |
IT Oltre 15 km di linea metropolitana a zero emissioni, 17 stazioni sotterranee, 5 pozzi di galleria, un treno ogni 2 minuti e 70 milioni di utenti. Questi alcuni dei numeri[?]
EN More than 15 km of zero-emission subway line, 17 underground stations, 5 tunnel shafts, a train every 2 minutes and 70 million users. These are some of the numbers that[?]
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| km | km |
| zero | zero |
| emissioni | emission |
| stazioni | stations |
| minuti | minutes |
| milioni | million |
| utenti | users |
IT 3 pozzi scavati per migliorare l’approvvigionamento di acqua in regioni con pascoli inutilizzati
EN Three wells were dug to enhance water supply in under-used pasture areas.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| pozzi | wells |
| migliorare | enhance |
| approvvigionamento | supply |
| acqua | water |
| regioni | areas |
IT Le condizioni di vita e igienico-sanitarie sono precarie, in particolare dopo il terremoto del 2010 che ha distrutto le poche condutture, così come molti dei pozzi che sono ad oggi in secca.
EN The conditions of life and sanitation are precarious, especially after the earthquake of 2010 that destroyed the few pipelines, as well as many of the wells that are still dry.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| vita | life |
| terremoto | earthquake |
| distrutto | destroyed |
| pozzi | wells |
| secca | dry |
IT Nella capitale di Port au Prince molte delle principali condutture dell’acqua sono andate distrutte in seguito al terremoto del 2010 in aggiunta a molti dei pozzi che sono ad oggi in secca
EN In the capital of Port au Prince, many of the main water pipes were destroyed in the 2010 earthquake, as well as many of the wells, which are currently dry
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| capitale | capital |
| port | port |
| au | au |
| prince | prince |
| principali | main |
| acqua | water |
| terremoto | earthquake |
| pozzi | wells |
| secca | dry |
| oggi | currently |
IT Tuttavia, i costi e l’efficienza degli impianti geotermici esistenti, per lo più basati su pozzi verticali, non sono ancora competitivi, in particolare quando lo scavo presenta difficoltà tecniche
EN However, the cost and efficiency of existing geothermal systems, mostly based on vertical wells, to provide heating and cooling in buildings being retrofitted or renovated are not very competitive in particular when digging is difficult
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| costi | cost |
| efficienza | efficiency |
| pozzi | wells |
| verticali | vertical |
| competitivi | competitive |
IT Water is Life: la costruzione e messa in sicurezza di pozzi in Madagascar
EN Water is Life: the construction and safety of wells in Madagascar
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| water | water |
| is | is |
| life | life |
| costruzione | construction |
| in | in |
| sicurezza | safety |
| pozzi | wells |
| madagascar | madagascar |
IT Il progetto che prevede la realizzazione di pozzi per l’approvvigionamento di acqua potabile nell’area di Bale nella regione di Oromia, in Etiopia, è stato sviluppato da COOPI, una ONG italiana che opera in contesti...
EN The project involving the construction of wells for the supply of drinking water in the Bale area of the Oromia region, in Ethiopia, was developed by COOPI, an Italian NGO operating in contexts characterized...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| pozzi | wells |
| approvvigionamento | supply |
| potabile | drinking |
| etiopia | ethiopia |
| sviluppato | developed |
| ong | ngo |
| contesti | contexts |
IT sostenendo la popolazione locale, gli studenti (ragazzi e ragazze), costruendo scuole, latrine e pozzi.
EN supporting the local population, students (boys and girls), building schools, latrines and wells
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| popolazione | population |
| locale | local |
| gli | the |
| ragazzi | boys |
| e | and |
| ragazze | girls |
| scuole | schools |
| pozzi | wells |
IT Oltre 15 km di linea metropolitana a zero emissioni, 17 stazioni sotterranee, 5 pozzi di galleria, un treno ogni 2 minuti e 70 milioni di utenti. Questi alcuni dei numeri[?]
EN More than 15 km of zero-emission subway line, 17 underground stations, 5 tunnel shafts, a train every 2 minutes and 70 million users. These are some of the numbers that[?]
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| km | km |
| zero | zero |
| emissioni | emission |
| stazioni | stations |
| minuti | minutes |
| milioni | million |
| utenti | users |
IT Ambientazioni, case, pozzi e botteghe per il presepe: in questa categoria puoi trovare vari tipi di case e ambientazioni, per costrui...
EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| trovare | find |
IT Ambientazioni, case, pozzi e botteghe per il presepe: in questa categoria puoi trovare vari tipi di case e ambientazioni, per costrui...
EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| trovare | find |
IT Ambientazioni, case, pozzi e botteghe per il presepe: in questa categoria puoi trovare vari tipi di case e ambientazioni, per costrui...
EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| trovare | find |
IT Ambientazioni, case, pozzi e botteghe per il presepe: in questa categoria puoi trovare vari tipi di case e ambientazioni, per costrui...
EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| trovare | find |
IT Ambientazioni, case, pozzi e botteghe per il presepe: in questa categoria puoi trovare vari tipi di case e ambientazioni, per costrui...
EN Bridges, streams and fences for Nativity scene: in this department you will find a selection of bridges, streams, and fences made of ...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| trovare | find |
IT L’edificio è, infatti, alimentato tramite pozzi geotermici, pannelli fotovoltaici e solari, elementi per la captazione di energia eolica e per il recupero dell’energia cinetica.
EN The building is powered by geothermic wells, photovoltaic and solar panels, and wind and kinetic energy-harnessing elements.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| edificio | building |
| pozzi | wells |
| pannelli | panels |
| solari | solar |
| elementi | elements |
Muujinaya 25 ee 25 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki