IT Comprendi l'oggi per pianificare il domani
U turjun "domani" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "domani" laga bilaabo Talyaani ilaa Ingiriis
Turjumaada Talyaani ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Talyaani
Ingiriis
EN Understand what’s happening today to plan for tomorrow
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| comprendi | understand |
IT Sicurezza. Affidabilità. Conformità. Pega Cloud mette a disposizione dei brand più importanti al mondo gli strumenti per affrontare le sfide di oggi e di domani. Scopri come.
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| brand | brands |
IT Scopri come i leader di pensiero usano l'intelligenza artificiale, l'automazione e l'agilità per stare meglio oggi ed essere pronti per il domani.
EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| leader | leaders |
| pensiero | thought |
| usano | use |
| automazione | automation |
| agilità | agility |
| meglio | better |
| essere | get |
| pronti | ready |
IT Restare al passo con i cambiamenti, sia oggi che domani
EN Keep pace with change, both today and tomorrow
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| restare | keep |
| cambiamenti | change |
| passo | pace |
IT Scopri come le soluzioni di automazione intelligente ti consentono di risolvere le sfide di domani in modo più veloce, più semplice e più intelligente.
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| scopri | discover |
| come | how |
| automazione | automation |
| sfide | challenges |
IT Dobbiamo intervenire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.
EN The moment is now—tomorrow could be too late.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| domani | tomorrow |
| troppo | too |
| tardi | late |
IT La foto scattata ci mostra una scena di cui nessuno sarebbe stato a conoscenza, una composizione con significato per testimoniare ciò che non può essere lo stesso domani.
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| foto | photo |
| mostra | shows |
| scena | scene |
| composizione | composition |
| domani | tomorrow |
IT Scegliere Infomaniak, significa impegnarsi a favore dell'economia di domani. Sostenibile, sociale e locale sono i valori che accompagnano Infomaniak da 25 anni.
EN Choosing Infomaniak means plugging in to the economy of tomorrow. Sustainable, social and local – Infomaniak's values for the past 25 years.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| scegliere | choosing |
| infomaniak | infomaniak |
| economia | economy |
| sostenibile | sustainable |
| sociale | social |
| locale | local |
| anni | years |
IT SCARICA LA 3A EDIZIONE DEL POSITION PAPER “CITTÀ CIRCOLARI. CITTÀ DI DOMANI”
EN Circl-e: from decommissioning to regeneration
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| fiamma | flame |
| olimpica | olympic |
| rivoluzione | revolution |
| energetica | energy |
| giochi | games |
| la | la |
IT E allora, domani, sarà più importante la tecnologia o la natura?
EN Which will be more important in the future, technology or nature?
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| domani | future |
| tecnologia | technology |
| o | or |
IT L’ossessione per la qualità, il design come fattore competitivo e il fiuto per il domani. “In Molteni abbiamo tutto."
EN An obsession for quality, design as the added value in the competition stakes, and a nose for the future. "In Molteni we have everything".
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ossessione | obsession |
| il | the |
| design | design |
| domani | future |
IT La nostra passione viene dalla voglia di migliorare il presente e dalla vision di attuare soluzioni che rendano migliore l'Internet di domani.
EN Our passion for our work comes from the drive to make what we already have even better and to turn visions of a better online future into reality.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| rendano | make |
| internet | online |
| domani | future |
IT Favorire rapporti proficui con i partner non deve essere una tortura. Devono essere soddisfatti di te oggi, domani e l'anno prossimo e parlare bene dei prodotti e servizi che offri.
EN Maintaining relationships with partners shouldn’t be torture. They should love you today, tomorrow, and next year, all while evangelizing your products and services.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| anno | year |
IT Anche iniziare da un singolo canale non è la soluzione giusta: finirete per creare oggi i silos di domani
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| iniziare | starting |
| canale | channel |
| è | is |
| creare | creating |
| silos | silos |
| la | you |
IT Se guardi il nostro passato, non avrai dubbi sul nostro futuro. Abbiamo cominciato il nostro viaggio in Italia, con lo sguardo rivolto al domani.
EN If you look at our history, you’ll have no doubt about where we're headed. From our beginnings in Italy, our journey has always been dedicated to the future.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| passato | history |
| dubbi | doubt |
| viaggio | journey |
| italia | italy |
IT Un’impresa sostenibile nel lungo termine avrà valore perché il suo comportamento e la sua offerta corrisponderanno a quanto gli stakeholder di domani, nativi sostenibili, chiederanno
EN An enduringly sustainable company creates value because its actions and offering are in line with the future demands of the intrinsically sustainable stakeholders of tomorrow
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| un | an |
| valore | value |
| comportamento | actions |
| offerta | offering |
| stakeholder | stakeholders |
IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani
EN ?M Social is where all the elements of the world - including creativity, humour and love - come together in an explosion of energy to create the joy of today's and tomorrow's world
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| m | m |
| social | social |
| mondo | world |
| creatività | creativity |
| umorismo | humour |
| esplosione | explosion |
| energia | energy |
IT Sviluppare le competenze delle nostre persone per essere leader nelle sfide di domani, garantendo al contempo la loro salute e sicurezza per l'integrità delle nostre operazioni.
EN Developing our people to be leaders in the challenges of tomorrow, while guaranteeing their health and safety for the integrity of our operations.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| sviluppare | developing |
| nostre | our |
| persone | people |
| leader | leaders |
| integrità | integrity |
| operazioni | operations |
IT Sappiamo che le grandi aziende affrontano ogni giorno grandi sfide e che l'essere innovativi non deve mai compromettere la sicurezza. Ecco perché lavoriamo duramente per fornire le migliori garanzie per oggi e domani.
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| sappiamo | we understand |
| grandi | big |
| aziende | companies |
| affrontano | face |
| sfide | challenges |
| innovativi | innovative |
| compromettere | compromise |
| duramente | hard |
IT Un format autoriale che guarda al domani, punta sulla ricerca, sullo straordinario quotidiano, sulle contaminazioni tra classico e avanguardia, tra industria e artigianato, tra tradizione e futuro, tra semplicità e meraviglia
EN An authorial format, looking towards the future and focused on research, extraordinary daily life and over contamination between classic and avant-garde, between industry and craftsmanship, tradition and future, simplicity and wonder
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| un | an |
| format | format |
| straordinario | extraordinary |
| quotidiano | daily |
| classico | classic |
| industria | industry |
| artigianato | craftsmanship |
| tradizione | tradition |
| semplicità | simplicity |
| meraviglia | wonder |
IT È vero che non tutti coloro che oggi copiano software lo comprerebbero domani se fosse protetto e che la protezione potrebbe scoraggiare alcuni clienti potenziali
EN True, not everyone who copies software today would buy it tomorrow if it were protected, and protection may put off a few potential customers
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| vero | true |
| software | software |
| clienti | customers |
| potenziali | potential |
IT Per avere successo nel mercato di domani, gli sviluppatori devono investire oggi
EN To succeed in tomorrow's market, developers must invest today
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| mercato | market |
| sviluppatori | developers |
| devono | must |
| investire | invest |
IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.
EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| zen | zen |
| master | masters |
| aiutarci | help us |
| soluzioni | solutions |
| tableau | tableau |
IT Per questo abbiamo creato lo strumento migliore per scovare offerte per stasera, domani e oltre. Per tutti!
EN For planners and jet setters alike, we’ve built the best way to find deals tonight, tomorrow, or beyond.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| creato | built |
| offerte | deals |
| domani | tomorrow |
| stasera | tonight |
IT Siamo nati per disegnare un Mondo all’altezza dei Grandi di Domani
EN Born to draw a world for the greats of tomorrow
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| nati | born |
| mondo | world |
| grandi | greats |
IT Ricorda che il successo non arriverà dall'oggi al domani. Dovrai lavorarci sopra seguendo alcuni semplici passaggi:
EN Remember that success will not come overnight. You will have to work towards it by following some simple steps:
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ricorda | remember |
| successo | success |
| seguendo | following |
| semplici | simple |
IT Tu sei il mio cuore e la mia anima, la mia oggi e il mio domani ...
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
IT VOLVO CE CONSEGNA LA SUA VISIONE DELLA FABBRICA 4 DI DOMANI
EN VOLVO CE DELIVERS ITS VISION OF THE FACTORY 4 TOMORROW
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| consegna | delivers |
| visione | vision |
| fabbrica | factory |
| ce | ce |
IT Il futuro della protezione, la visione Dainese della sicurezza nei contesti più estremi del domani.
EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| visione | vision |
| dainese | dainese |
| contesti | contexts |
IT «Meglio oggi che domani» è il vostro nuovo motto. Sul lungo periodo potete risparmiare una piccola fortuna anche con piccole somme di denaro.
EN “Sooner rather than later” will be your new motto. Even with just a little money, you will be able to accumulate some wealth in the long run.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| nuovo | new |
| motto | motto |
| lungo | long |
| denaro | money |
IT Per anticipare le esigenze di domani, il Groupe Mutuel crea nuove professioni e permette agli altri di evolversi.
EN To anticipate tomorrow?s needs, Groupe Mutuel is creating new professions while allowing others to transform.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| esigenze | needs |
| groupe | groupe |
| crea | creating |
| nuove | new |
| professioni | professions |
| permette | allowing |
| altri | others |
| mutuel | mutuel |
IT Sostenere oggi coloro che creano il domani
EN We support those who are creating tomorrow’s world
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| sostenere | support |
| creano | creating |
IT Apple presenterà la nuova generazione di iPhone domani al Steve Jobs Theater, nel campus di Cupertino in California. Seguiremo l'evento in diretta per aggiornarvi sulle ultime novità. Ma perchè dovrebbe interessarvi?
EN Apple will present the next generation of iPhone’s tomorrow at the Steve Jobs Theater, on its Cupertino campus in California. We’ll be watching the event live to bring you the latest news. But why should you care?
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| apple | apple |
| generazione | generation |
| iphone | iphone |
| domani | tomorrow |
| steve | steve |
| jobs | jobs |
| theater | theater |
| campus | campus |
| california | california |
| evento | event |
| diretta | live |
| ma | but |
IT Oggi, ma anche domani: perché Pelliconi è dinamismo e innovazione.
EN Today, but also tomorrow: because Pelliconi is dynamism and innovation.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| perché | because |
| dinamismo | dynamism |
| innovazione | innovation |
IT Semplicemente perché la scelta migliore per la tua infrastruttura oggi potrebbe non essere quella adatta per le esigenze di domani
EN Simply because the best choice for your infrastructure today may not be the one most suited to tomorrow?s needs
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| scelta | choice |
| infrastruttura | infrastructure |
| potrebbe | may |
| non | not |
| adatta | suited |
| esigenze | needs |
IT Dal noleggio a breve, medio e lungo termine, all'abbonamento e al car sharing elettrico ideati per la mobilità di oggi e di domani.
EN Short, medium and long-term rental, subscription and electric car sharing for the mobility of today and tomorrow.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| noleggio | rental |
| breve | short |
| lungo | long |
| termine | term |
| abbonamento | subscription |
| car | car |
| sharing | sharing |
| elettrico | electric |
| mobilità | mobility |
IT Che si tratti di hip-hop, musica elettronica, latino-americano o rock, in queste discoteche zurighesi si balla e si fa festa come se non ci fosse un domani. E, soprattutto, come se non ci fosse un lunedì.
EN Whether hip-hop, electro, Latin, or rock, at these Zurich clubs guests dance and party as if there were no tomorrow – and certainly no Monday.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| rock | rock |
| in | at |
| zurighesi | zurich |
| festa | party |
| domani | tomorrow |
| lunedì | monday |
| latino | latin |
IT Al moderno campus dell’Istituto Superiore di Pedagogia studiano i docenti di domani. Dall’asilo alla scuola professionale, si coprono tutti i livelli.
EN The teachers of tomorrow study at a modern campus on Europaallee. The program covers all levels of schooling from kindergarten to vocational education.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| moderno | modern |
| campus | campus |
| docenti | teachers |
| scuola | education |
| professionale | vocational |
| livelli | levels |
IT Un portafoglio unico per la protezione e la gestione di tutti i carichi di lavoro in qualsiasi ambiente:per i data center cloud di oggi e di domani.
EN Your one portfolio to protect and manage all workloads in all environments—today and for the next-generation cloud data center.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| portafoglio | portfolio |
| gestione | manage |
| ambiente | environments |
| center | center |
| cloud | cloud |
IT Tuttavia, iOS 13.5 non è ancora attivo, mentre l'app britannica verrà rilasciata domani in beta e non c'è nulla che impedisca al Regno Unito di seguire Apple nei successivi aggiornamenti
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| domani | tomorrow |
| beta | beta |
| seguire | follow |
| apple | apple |
| successivi | subsequent |
| aggiornamenti | updates |
| al | stop |
IT Sostenitore di spicco ed esperto in tecnologie open source di cloud computing, Thomas Goirand alias Zigo ha accettato di rispondere alle nostre domande per condividere la sua esperienza della DebConf18 e la sua visione del cloud di domani?
EN A prominent contributor and expert in cloud computing open source technologies, Thomas Goirand alias Zigo agreed to answer our questions to share his experience of DebConf18 and his vision of tomorrow?s cloud?
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| cloud | cloud |
| thomas | thomas |
| alias | alias |
| nostre | our |
| esperienza | experience |
| visione | vision |
IT Questo contenuto è disponibile anche in: Inglese Domani, 22 ottobre, alle ore 16,00 si svolgerà, presso la Pontificia Università della Santa Croce, la conferenza “The cry of the Earth, the [?]
EN This content is also available in: Italian Tomorrow, October 22, at 4 p.m., the conference ?The cry of the Earth, the answer of art? will be held at the Pontifical [?]
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| contenuto | content |
| disponibile | available |
| anche | also |
| inglese | italian |
| domani | tomorrow |
| ottobre | october |
| ore | m |
| conferenza | conference |
| earth | earth |
| si | answer |
IT Se non cominciamo oggi stesso a prenderci cura del nostro pianeta, domani potrebbe non esserci alcuna economia da difendere, né posto di lavoro da proteggere. Stiamo innescando una catena di eventi
EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| pianeta | world |
| proteggere | protecting |
IT I 12 “villaggi EoF” rappresentano le sessioni di lavoro dei partecipanti sui grandi temi dell?economia di oggi e di domani.
EN The 12 ?EoF villages? represent the working sessions of the participants on key topics of the economy of today and tomorrow.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| villaggi | villages |
| eof | eof |
| rappresentano | represent |
| sessioni | sessions |
| lavoro | working |
| partecipanti | participants |
| temi | topics |
| economia | economy |
IT Il Lombardia partirà domani da Como per terminare a Bergamo dopo 239 chilometri
EN Il Lombardia will start tomorrow in Como and finish in Bergamo, after 239 kilometres
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| domani | tomorrow |
| terminare | finish |
| bergamo | bergamo |
| chilometri | kilometres |
| lombardia | lombardia |
| como | como |
IT Anche domani su RAI Sport +HD due ore di diretta dalle 13.20 alle 15.20
EN In Italy, RAI Sport +HD will broadcast the race live for two hours from 13:20 to 15:20 CEST
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| rai | rai |
| sport | sport |
| hd | hd |
| diretta | live |
IT Raccontiamo attraverso le voci di chi è in prima linea che è possibile costruire insieme un domani più inclusivo, equo e sostenibile per tutti.
EN Through the voices of those on the frontline, we tell the story of how it really is possible to work together to build a tomorrow that is fairer, more inclusive and more sustainable for all.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| voci | voices |
| domani | tomorrow |
| inclusivo | inclusive |
| sostenibile | sustainable |
| prima linea | frontline |
IT La personalizzazione di domani: come ottenere customer experience personalizzate
EN Tomorrow's personalization - how to reach 1:1 customer experiences
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| personalizzazione | personalization |
| customer | customer |
| experience | experiences |
| ottenere | reach |
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| possibile | can |
| pc | pc |
| niente | no |
| notti | nights |
| ufficio | office |
| o | or |
| scuola | school |
| prepararsi | preparing |
| riunione | meeting |
| discussione | discussion |
| aula | classroom |
| da remoto | remotely |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
domani domani potrebbe domani attraverso leader di domani perché domani potrebbe digitale di domani tableau di domani mio domani riunione di domani immaginiamo domani esigenze di domani team domani fosse un domani domani con tecnologie stakeholder di domani sfide di domani imprenditori di domani robot di domani iphone domani silos di domani ossia domani esplorare domani posticiparla a domani htc svelerà domani cittadini di domani docenti di domani viaggiatore di domani innovatori di domani di domani domani potranno indossare sinonimo di domani domani che è costruire un domani lombardia partirà domani htc svelerà domani domani in beta domani dalle scene
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki