IT Uno slot può essere riempito con un singolo indirizzo e-mail, un gruppo di Smartsheet (tutti nel gruppo diventano Creatori del progetto) o un intero dominio aziendale (tutti nel dominio diventano Creatori del progetto)
U turjun "diventano" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "diventano" laga bilaabo Talyaani ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Talyaani ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Talyaani
Ingiriis
EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator)
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| slot | slot |
| riempito | filled |
| indirizzo | address |
| smartsheet | smartsheet |
| o | or |
| dominio | domain |
IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.
EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| potenziali | prospects |
| diventano | become |
| efficaci | effective |
| emails | |
| marketing | marketing |
IT Le ciotole diventano incrostate, i tubi e le pipe si bloccano ed i trituratori diventano appiccicosi con i cristalli di hashish
EN Bowls get dirty, tubes and pipes get blocked and grinders get sticky with hash crystals
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ciotole | bowls |
| cristalli | crystals |
| hashish | hash |
IT Per affrontare con grinta la nuova stagione i colori scelti sono due differenti toni della stessa cromia: marrone chiaro e nocciola! Le tracolle in nylon jacquard con logo diventano vengono rinnovate a loro volta e diventano chiare ed eleganti.
EN To step into the new season, we choose two shades of the same colour: classic brown and hazelnut! The cross body strap is renewed, in elegant ivory logo jaquard nylon.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| stagione | season |
| toni | shades |
| nylon | nylon |
| logo | logo |
| eleganti | elegant |
IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.
EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| potenziali | prospects |
| diventano | become |
| efficaci | effective |
| emails | |
| marketing | marketing |
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| forza | can |
| remoto | remote |
| uffici | offices |
| sicurezza | security |
| forza lavoro | workforce |
IT Le chat diventano spesso il centro di comando durante la risposta agli imprevisti. Invia gli aggiornamenti di stato nei canali Slack designati per tenere tutti aggiornati.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| chat | chat |
| diventano | becomes |
| spesso | often |
| comando | command |
| risposta | response |
| stato | status |
| canali | channels |
| slack | slack |
| tutti | everyone |
| imprevisti | incident |
IT Quando conversazioni stimolanti diventano esperienze straordinarie
EN Where good conversations become great experiences
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| quando | where |
| conversazioni | conversations |
| diventano | become |
| esperienze | experiences |
| straordinarie | great |
IT Ma più i risultati diventano popolari, più utenti cominciano a pubblicare contenuti nello stesso momento, inondando le bacheche, per cui i messaggi finiscono per perdersi.
EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ma | but |
| più | more |
| popolari | popular |
| utenti | users |
| momento | times |
IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.
EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| anonimato | anonymous |
| online | online |
| vpn | vpn |
| nasconde | hides |
| ip | ip |
| identità | identity |
| praticamente | practically |
IT I tuoi contenuti diventano spesso proprietà dei fornitori. Non hai il controllo sull'utilizzo dei tuoi contenuti e dei dati che vengono analizzati.
EN Your content often becomes the property of these providers. You don’t control the use of your content or the data that’s analysed.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| diventano | becomes |
| proprietà | property |
| fornitori | providers |
| controllo | control |
| analizzati | analysed |
IT Point A di Atlassian: dove le buone idee diventano prodotti straordinari
EN Point A by Atlassian: Where good ideas become amazing products
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| point | point |
| di | by |
| atlassian | atlassian |
| buone | good |
| idee | ideas |
| diventano | become |
IT Mentre i tuoi team diventano esperti con Pega, noi diventiamo complementari ai tuoi team di progetto
EN Down the road, as your people gain proficiency in Pega, we become a complementary part of the project team
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| i | the |
| team | team |
| diventano | become |
| pega | pega |
| complementari | complementary |
| progetto | project |
IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:
EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| connessi | connected |
| dispositivi | devices |
| obiettivi | targets |
| criminali | criminal |
IT Sempre più officine diventano clienti di Inter-Sprint. La domanda cresce in maniera esponenziale. Viene scelta Heinenoord come località per i nuovi magazzini in espansione. Dove sorge un complesso impressionante
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| clienti | clients |
| la | there |
| scelta | chosen |
| località | location |
| magazzini | warehouses |
| espansione | expansion |
| complesso | complex |
| impressionante | impressive |
IT Modifica i tuoi documenti durante i tuoi spostamenti e invita i tuoi contatti a leggere, modificare o revisionare il tuo lavoro. Il tuo smartphone e il tuo tablet diventano una vera e propria postazione di lavoro.
EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| documenti | documents |
| durante | while |
| invita | invite |
| contatti | contacts |
| o | or |
| revisionare | review |
| lavoro | work |
| tablet | tablet |
| diventano | become |
| vera | real |
| postazione di lavoro | workstation |
IT Le ruche decorano bluse dalle trasparenze maliziose e percorrono silhouette fluide e delicate, i nastri di volant diventano orli danzanti e asimmetrici. Parola d'ordine: stupire!
EN The ruches decorate blouses with naughty transparencies and explore fluids and delicate silhouettes, the ruffle ribbons become dancing and asymmetric hems. Keyword: amaze!
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| nastri | ribbons |
| diventano | become |
| stupire | amaze |
IT In primavera (marzo-maggio) gli alberi fioriscono e i prati diventano verdi
EN In spring (March to May) the trees blossom and the meadows turn green
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| in | in |
| primavera | spring |
| alberi | trees |
| e | and |
| prati | meadows |
| verdi | green |
IT Anche le cose buone, che sono tali per il pensiero umano, evolvono, scompaiono, cambiano, diventano qualcos’altro
EN Even good things, things that are good for human thought, evolve, disappear, change, morph into something else
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| buone | good |
| pensiero | thought |
| umano | human |
| cambiano | change |
| qualcos | something |
IT 9.1 Hostpoint e il cliente si impegnano reciprocamente al rispetto della riservatezza di tutte le informazioni e dei dati non generalmente noti, che diventano loro accessibili nella preparazione e nell'esecuzione del contratto
EN 9.1 Hostpoint und the Customer mutually undertake to safeguard the confidentiality of all information and data not generally known which becomes accessible to them in preparing for and implementing the contract
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| cliente | customer |
| reciprocamente | mutually |
| riservatezza | confidentiality |
| tutte | all |
| non | not |
| generalmente | generally |
| diventano | becomes |
| accessibili | accessible |
| preparazione | preparing |
| contratto | contract |
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| editor | editors |
| complicati | complicated |
| in genere | generally |
| inizio | outset |
IT I nostri Original hanno una visione globale, ma sono attivi anche a livello locale: gli hotel di questi eroi di quartiere diventano luoghi di ritrovo dei creativi e punti di riferimento culturali, tanto per i viaggiatori quanto per la gente del posto.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| globale | global |
| hotel | hotels |
| eroi | heroes |
| quartiere | neighborhood |
| creativi | creative |
| punti | points |
| culturali | cultural |
IT Man mano che un'azienda si espande, le comunicazioni e la collaborazione diventano sempre più difficili da gestire
EN As a company grows, communication and collaboration become harder to maintain
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| un | a |
| azienda | company |
| comunicazioni | communication |
| collaborazione | collaboration |
| diventano | become |
| gestire | maintain |
IT Perché gli acquirenti soddisfatti diventano clienti abituali, e questo rende un buon brand ancor migliore.
EN Because happy shoppers are repeat customers—and that’s what makes a good brand great.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| soddisfatti | happy |
| e | and |
| un | a |
| brand | brand |
IT Anche la chat, la community e molte altre funzionalità diventano accessibili.
EN Chat, Community and many more features also become accessible.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| chat | chat |
| community | community |
| funzionalità | features |
| diventano | become |
| accessibili | accessible |
IT Inoltre, offre anche un off-set di qualità di stampa comparabile e colori vibranti, e un modo conveniente anche per prodotti POP/POS personalizzati, che diventano sempre più un ambasciatore della comunicazione del marchio.
EN Additionally, it also offers an off-set comparable printing quality and vibrant colors, and a cost-effective way even for customized POP/POS products, which become more and more an ambassador of brand communication.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| offre | offers |
| qualità | quality |
| stampa | printing |
| colori | colors |
| pop | pop |
| pos | pos |
| personalizzati | customized |
| diventano | become |
| ambasciatore | ambassador |
| comunicazione | communication |
| marchio | brand |
IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ruote | tires |
| terreno | ground |
| faccia | face |
| ritmo | pace |
| bicicletta | bike |
| speciale | special |
| perfette | perfect |
| piste | trails |
| giuste | right |
| più fresco | cooler |
IT Le violazioni di dati e le minacce alla sicurezza diventano più complesse. Il 58% ammette di aver subito una violazione della sicurezza.
EN Data breaches and security threats have increased in complexity. More than half of our respondents claimed to have experienced a security breach.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| dati | data |
| minacce | threats |
| sicurezza | security |
IT Capacità e risultati testimoniano anche cos'è possibile ottenere quando i dati e l'analisi diventano l'aspetto centrale della strategia, dei processi e degli investimenti di un'organizzazione.
EN Their capabilities and results are also a testament to what’s possible when data and analytics become the focal point of an organisation’s strategy, processes, and investments.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| capacità | capabilities |
| possibile | possible |
| strategia | strategy |
| investimenti | investments |
IT Con Talend le attività mirate di arricchimento e analisi dei dati diventano processi completamente controllabili e riutilizzabili
EN Talend lets you turn ad-hoc data enrichment and analysis jobs into fully managed, reusable processes
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| talend | talend |
| arricchimento | enrichment |
| processi | processes |
| completamente | fully |
| riutilizzabili | reusable |
| le | you |
IT Con la modalità di presentazione integrata di MindMeister le tue mappe mentali diventano in pochi secondi presentazioni belle e dinamiche
EN With MindMeister's built-in presentation mode you turn mind maps into beautiful, dynamic slideshows within seconds
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| modalità | mode |
| integrata | built-in |
| mindmeister | mindmeister |
| mappe | maps |
| belle | beautiful |
| dinamiche | dynamic |
IT La Fondazione è il luogo in cui competenze scientifiche e tecniche, sensibilità umana, etica e valori cattolici diventano un concreto impegno al servizio di tutti per cure eccellenti ed accessibili a tutta la comunità.
EN The Fondazione is the place where scientific and technical skills, human sensitivity, Catholic ethics and values become a genuine commitment at the service of everyone, in order to guarantee excellent and affordable treatments to the entire community.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| il | the |
| scientifiche | scientific |
| sensibilità | sensitivity |
| umana | human |
| impegno | commitment |
| servizio | service |
| eccellenti | excellent |
| accessibili | affordable |
| fondazione | fondazione |
IT Dal terzo ponte, che si incontra al km 13,4 (quota 1595m), le pendenze diventano importanti, rimanendo sempre costanti sul 14%, comunque su fondo compatto e quindi ben pedalabile; la strada taglia a mezzacosta il bosco, entrando nella Val di Gotres.
EN Return to Cortina down the cycle route.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| strada | route |
| si | down |
IT I patogeni diventano così resistenti ai farmaci sovrautilizzati, emergono superbatteri e non ci resta nulla che funzioni per combattere le infezioni.
EN Diseases become resistant to the overused drugs, superbugs emerge, and we are left with nothing that can fight infections.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| resistenti | resistant |
| farmaci | drugs |
| combattere | fight |
| infezioni | infections |
IT Con Qlik Sense, le dashboard diventano un potente punto di partenza per prendere decisioni migliori e data-driven.
EN With Qlik Sense, dashboards become a powerful jumping-off point to make better, data-driven decisions.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| sense | sense |
| dashboard | dashboards |
| diventano | become |
| potente | powerful |
| punto | point |
| decisioni | decisions |
| migliori | better |
IT Tuttavia, con più software open-source che diventano disponibili e più strumenti di Data Science commercializzati, ciò che le persone imparano oggi potrebbe presto diventare obsoleto
EN However, with more open-source software becoming available and more commercialized data science tools, what people learn today might soon become obsolete
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| disponibili | available |
| science | science |
| potrebbe | might |
| obsoleto | obsolete |
IT Man mano che i programmi di machine learning e le tecniche di data science diventano più di dominio pubblico, ci sono enormi benefici per quasi ogni aspetto della vita.
EN As machine learning programs and data science techniques become more widely available, there are huge benefits for almost every facet of life.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| programmi | programs |
| machine | machine |
| learning | learning |
| tecniche | techniques |
| data | data |
| science | science |
| pubblico | available |
| enormi | huge |
| benefici | benefits |
| quasi | almost |
| vita | life |
IT Con l'avanzare della tecnologia i dispositivi diventano sempre più piccoli
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| diventano | become |
IT Con le ordinazioni e le consegne online in rapida crescita, questi dati diventano ancora più importanti per garantire la tua offerta di alimenti freschi e la conformità a normative sempre più rigorose.
EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| consegne | delivery |
| online | online |
| rapida | rapidly |
| crescita | growing |
| dati | data |
| importanti | important |
| offerta | offering |
| alimenti | food |
| freschi | fresh |
| conformità | compliance |
IT Gli edifici intelligenti e sostenibili diventano luoghi piacevoli dove vivere e lavorare
EN Smart and sustainable buildings are pleasant to live and work in
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| gli | to |
| edifici | buildings |
| intelligenti | smart |
| e | and |
| sostenibili | sustainable |
| piacevoli | pleasant |
| lavorare | work |
IT I pazienti, il personale clinico e amministrativo beneficiano di un'esperienza utente migliorata. I pazienti diventano partecipi del loro percorso di cura e gli operatori sanitari forniscono un'assistenza tempestiva ed efficiente grazie a:
EN Patients, clinical and administrative staff benefit from an enhanced user experience. Patients become participants in their care pathway and healthcare professionals deliver timely and efficient care, with:
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| pazienti | patients |
| clinico | clinical |
| amministrativo | administrative |
| esperienza | experience |
| utente | user |
| migliorata | enhanced |
| diventano | become |
| forniscono | deliver |
| tempestiva | timely |
| efficiente | efficient |
| percorso | pathway |
IT Con MagNews le email diventano la pietra angolare del tuo ecosistema di business
EN With MagNews, emails become the foundation to your entire business ecosystem
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| magnews | magnews |
| emails | |
| diventano | become |
| tuo | your |
| ecosistema | ecosystem |
IT Nell’elegante ristorante vegano Marktküche, alcuni amanti della carne diventano vegani felici... quanto meno per un giorno.
EN At the elegant vegan restaurant, Marktküche, many a meat lover has been converted to veganism – at least for a day.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| elegante | elegant |
| ristorante | restaurant |
| alcuni | many |
| carne | meat |
| meno | least |
| giorno | day |
| che | been |
IT Le imprese di costruzioni diventano innovatrici e plasmano la “Smart Home” revolution.
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
IT Due consorziati diventano partner per l’accesso da remoto a TOP-IX, per i servizi di peering.
EN Two consortium members become partners for remote access to TOP-IX, for peering services.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| diventano | become |
| servizi | services |
| peering | peering |
IT Lasciati accompagnare dalla nostra energia nella più bella delle stagioni con Summer Vibes: le sonorità estive più travolgenti diventano il sottofondo delle tue vacanze.
EN Let our energy accompany you through your favorite season with Summer Vibes: the most evocative summer sounds that can become the soundtrack to your vacation.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| accompagnare | accompany |
| nostra | our |
| stagioni | season |
| diventano | become |
| vacanze | vacation |
IT Facendo progressi, i pezzi diventano più difficili e bisogna esercitarsi più a lungo per ottenere dei risultati
EN When making progress, the pieces become harder, and you need to work more for your progress
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| facendo | making |
| progressi | progress |
| pezzi | pieces |
| diventano | become |
IT I dipendenti di on-boarding e off-boarding diventano automatizzati tramite SSO con SCIM
EN On-boarding and off-boarding employees become automated through SSO with SCIM
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| diventano | become |
| automatizzati | automated |
| sso | sso |
| scim | scim |
IT Entra in gioco un pallone disegnato appositamente; le squadre composte da sei giocatori diventano la normalità, così come la regola dei tre tocchi.
EN A specially designed ball came into play; six-a-side play became standard and the rules mandating three hits were instituted.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| pallone | ball |
| regola | rules |
IT In questa fattoria suggestivi incontri fra gli animali e l'uomo fanno parte della quotidianità e diventano dei ricordi indimenticabili.
EN Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| fattoria | farm |
| incontri | encounters |
| animali | animals |
| uomo | humans |
| diventano | are |
| ricordi | memories |
| indimenticabili | unforgettable |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
diventano perché diventano l’iconica mela diventano genere diventano piattaforme diventano giochi diventano diventano impegnative processi diventano buone idee diventano diventano popolari diventano creatori dominio diventano creatori diventano più complesse diventano praticamente impossibili diventano necessari chat diventano spesso diventano spazzacamini soluzioni diventano ibride diventano qualcos’altro officine diventano clienti diventano quando condividono pazienti diventano partecipi prospetti diventano lead analisi diventano clienti diventano diventano regolamentati dispositivi diventano pendenze diventano importanti modifiche diventano effettive computer diventano diventano parte di un’esperienza board aggiuntive diventano valori cattolici diventano diventano loro accessibili senso che diventano progettazioni che diventano diventano virali sei giocatori diventano quartiere diventano luoghi diventano abbastanza alte diventano forti travolgenti diventano confini diventano sfocati successivamente diventano femmine diventano materie prime pianta diventano mercati crypto diventano ciotole diventano incrostate trituratori diventano appiccicosi diventano percento
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki