IT Disciplina d’investimento e focus su operazioni proprietarie
U turjun "disciplina" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "disciplina" laga bilaabo Talyaani ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
| disciplina | discipline |
Turjumaada Talyaani ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Talyaani
Ingiriis
EN Strong investment discipline and focus on proprietary transactions
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| investimento | investment |
| e | and |
| focus | focus |
| su | on |
| operazioni | transactions |
IT Una fotografia di strada di ispirazione tradizionale che non coglie i codici attuali della disciplina -...
EN A street photography of traditional inspiration that does not seize the current codes of the discipline...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| fotografia | photography |
| strada | street |
| ispirazione | inspiration |
| tradizionale | traditional |
| codici | codes |
| attuali | current |
| disciplina | discipline |
IT APPROCCIO ALL’INVESTIMENTO: DISCIPLINA E FOCUS SU OPERAZIONI PROPRIETARIE
EN INVESTMENT APPROACH: DISCIPLINE AND FOCUS ON PROPRIETARY TRANSACTIONS
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| investimento | investment |
| disciplina | discipline |
| e | and |
| su | on |
| operazioni | transactions |
IT FSI genera opportunità principalmente su base proprietaria e si attiene a una rigorosa disciplina di investimento e di gestione delle società partecipate.
EN FSI has a disciplined approach. The management company mainly generates investment opportunities from a proprietary pipeline and tends to avoid the traditional auction market.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| fsi | fsi |
| genera | generates |
| opportunità | opportunities |
| principalmente | mainly |
| proprietaria | proprietary |
| investimento | investment |
| gestione | management |
| società | company |
IT Naturalmente, una trasformazione digitale duratura richiede di più della sola tecnologia: ha bisogno di leadership, visione, esecuzione e disciplina
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| trasformazione | transformation |
| duratura | lasting |
| leadership | leadership |
| visione | vision |
| esecuzione | execution |
| disciplina | discipline |
IT La presente Politica sui cookie non disciplina l?utilizzo dei Siti, né il trattamento delle Informazioni (come definito nella nostra Normativa sulla privacy ) raccolte sugli stessi
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| politica | policy |
| cookie | cookie |
| trattamento | processing |
| informazioni | information |
| definito | defined |
| nostra | our |
| raccolte | collected |
IT A Cortina d’Ampezzo è l’unica scuola specializzata nello snowboard e i suoi maestri sviluppano con energia tutte le potenzialità della disciplina...
EN I started skiing when I was 3 years old and have never stopped. I’ve been racing for more than 12 years and became a ski instructor when I turned 19.
IT 3. Suonare il pianoforte insegna ad avere disciplina
EN 3. Playing the piano teaches you discipline
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| suonare | playing |
| il | the |
| pianoforte | piano |
| insegna | teaches |
| disciplina | discipline |
IT Esercitarsi regolarmente richiede disciplina
EN Practicing regularly requires discipline
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| regolarmente | regularly |
| richiede | requires |
| disciplina | discipline |
IT In altre tre edizioni (1928, 1936 e 1948), la disciplina fu presente come sport dimostrativo.
EN In three other editions (1928, 1936 and 1948), the discipline was showcased as a demonstration sport.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| altre | other |
| edizioni | editions |
| disciplina | discipline |
| fu | was |
| sport | sport |
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| baseball | baseball |
| svizzera | swiss |
| tradizione | tradition |
| al | to the |
| secolo | century |
IT Sulla resilienza, l’ecologia, la disciplina e le nuove generazioni: Michele De Lucchi e Simone Farresin si confrontano sul ruolo olistico che il design dovrebbe avere per progettare un futuro sostenibile
EN Resilience, ecology, discipline and the new generations: Michele De Lucchi and Simone Farresin discuss the holistic role design should play in planning a sustainable future
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| resilienza | resilience |
| ecologia | ecology |
| disciplina | discipline |
| nuove | new |
| generazioni | generations |
| de | de |
| ruolo | role |
| olistico | holistic |
| futuro | future |
| sostenibile | sustainable |
| michele | michele |
| simone | simone |
IT Credo che ciò che ci ha spinto maggiormente in avanti sia il lavoro sulla disciplina stessa
EN I think that what’s driven us forward has been our work on the discipline itself
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| credo | think |
| spinto | driven |
| disciplina | discipline |
| ci | our |
IT Tante delle riflessioni e dei lavori che abbiamo affrontato sono proprio una presa di posizione rispetto alla disciplina del design perché ci siamo resi conto delle sue responsabilità e stiamo cercando di capire qual è la nostra posizione a riguardo
EN So many of the reflections and the projects we’ve undertaken have meant taking a stance on the discipline of design because we’ve realised its responsibilities and are trying to work out what our position is on it
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| riflessioni | reflections |
| presa | taking |
| disciplina | discipline |
| responsabilità | responsibilities |
| cercando | trying |
IT Quando conosciamo i designer, esploriamo a fondo la loro disciplina e cerchiamo di metterli in dialogo con qualcosa di completamente diverso da quello a cui sono abituati
EN When we get to know the designers, we explore their discipline in depth and try to introduce them to something completely different to what they’re used to
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| designer | designers |
| disciplina | discipline |
| completamente | completely |
| diverso | different |
IT Negli anni, le mie esperienze lavorative mi hanno insegnato che le qualità necessarie per avere successo sono tenacia, preparazione e disciplina.
EN And, over the years, my work experiences have taught me the qualities needed to succeed: tenacity, preparation, and discipline of the champions.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| anni | years |
| esperienze | experiences |
| lavorative | work |
| insegnato | taught |
| qualità | qualities |
| necessarie | needed |
| preparazione | preparation |
| disciplina | discipline |
IT La disciplina dell’internal dealing riguarda la trasparenza delle operazioni aventi ad oggetto strumenti finanziari emessi da Enel, strumenti derivati o altri strumenti finanziari ad essi collegati in quanto compiute da specifici soggetti.
EN The regulation of internal dealing concerns the public disclosure of transactions regarding the financial instruments issued by Enel, as well as derivatives or other financial instruments linked thereto, carried out by certain categories of persons.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| dealing | dealing |
| riguarda | concerns |
| operazioni | transactions |
| strumenti | instruments |
| finanziari | financial |
| emessi | issued |
| enel | enel |
| derivati | derivatives |
| o | or |
| altri | other |
| collegati | linked |
| specifici | certain |
| soggetti | persons |
IT La MSG Market Abuse, emessa per la prima volta il 9 maggio 2013, è stata aggiornata al fine di recepire le modifiche normative introdotte alla disciplina in materia di “Market Abuse” dal Regolamento (UE) n
EN The MSG Market Abuse, first issued on May 9, 2013, has been updated to incorporate the amendments made to the rules on Market Abuse by (EU) Regulation No
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| market | market |
| abuse | abuse |
| emessa | issued |
| maggio | may |
| aggiornata | updated |
| modifiche | amendments |
| ue | eu |
IT Ai fini degli adempimenti connessi alla disciplina dell'Internal Dealing, le Persone che esercitano funzioni di amministrazione, controllo o di direzione, sono:
EN For the purposes of the requirements related to Internal Dealing regulations, the Persons who perform administrative, control or management functions are:
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| fini | purposes |
| internal | internal |
| dealing | dealing |
| o | or |
IT Riduzione del debito e disciplina finanziaria
EN Debt reduction and financial discipline
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| debito | debt |
| disciplina | discipline |
| finanziaria | financial |
IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc
EN In that case, the Agreement with Us governing Your use of Our Services will be updated to replace Zendesk, Inc
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| caso | case |
| accordo | agreement |
| aggiornato | updated |
| sostituire | replace |
IT 352 del 27.6.1992 ?Regolamento per la disciplina delle modalità di esercizio e dei casi di esclusione del diritto di accesso ai documenti amministrativi, in attuazione dell’art
EN 352 of 27.6.1992 “Regulation for the rule of the mode of operation and cases of exclusion of the right of access to administrative document, in implementation of the art
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| esclusione | exclusion |
| accesso | access |
| documenti | document |
| amministrativi | administrative |
| attuazione | implementation |
| art | art |
IT Legge 7 giugno 2000 n. 150 ?Disciplina delle attività di informazione e di comunicazione delle pubbliche amministrazioni”
EN Law of 7th June 2000 n. 150 “Regulation of the information and communication activities of public administrations”
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| giugno | june |
| attività | activities |
| pubbliche | public |
| amministrazioni | administrations |
| n | n |
IT Kite4Freedom propone agli amanti degli sport su neve una nuova disciplina alternativa allo sci e allo snowboard...
EN Ice skating rink which is open all year round
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| neve | ice |
| su | all |
IT Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) disciplina le modalità di regolamentazione della riservatezza dei dati in tutta l'Unione europea e spinge le aziende a ripensare le proprie pratiche di gestione dei dati.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) governs how data privacy is regulated throughout the European Union and is prompting enterprises to re-think their data management practices.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| generale | general |
| dati | data |
| europea | european |
| aziende | enterprises |
| pratiche | practices |
| gestione | management |
IT Come disciplina, gli Advanced Analytics comprendono ed estendono sia la Predictive Analytics che i Prescriptive Analytics
EN As a discipline, advanced analytics encompasses and extends both predictive and prescriptive analytics
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| sia | both |
| predictive | predictive |
IT Questo articolo introduceva la Data Science come una disciplina di statistica applicata
EN This article introduced data science as a discipline of applied statisticians
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| questo | this |
| science | science |
| come | as |
| disciplina | discipline |
| applicata | applied |
IT Più disciplina nella gestione delle finanze | PostFinance
EN How to be better disciplined with finances | PostFinance
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| finanze | finances |
| postfinance | postfinance |
IT Più disciplina nella gestione delle finanze
EN How to be better disciplined with finances
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| finanze | finances |
IT Il più delle volte ciò non è dovuto a una mancanza di conoscenze, bensì a una scarsa disciplina
EN That’s not usually down to a lack of knowledge, but instead not enough discipline
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| conoscenze | knowledge |
| disciplina | discipline |
IT Sfruttate anche la possibilità di impostare dei budget nel vostro online banking e lasciare così sul conto di pagamento solo la somma che potete spendere, agendo quindi con disciplina.
EN Take advantage of the option to set budgets in online banking to ensure you’re disciplined about only putting as much money in your payment account as you can afford to spend.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| online | online |
| conto | account |
| pagamento | payment |
| spendere | spend |
IT La nostra Informativa sulla Privacy, in aggiunta ai presenti Termini e ai Termini Promozionali, disciplina qualsiasi informazione che inoltri in connessione con tali Promozioni.
EN Our Privacy Policy, in addition to these Terms and any Promotional Terms, governs any information you submit in connection with such Promotions.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| promozionali | promotional |
| connessione | connection |
| promozioni | promotions |
IT 1.4 Servizio con spazio web e disciplina del Backup
EN 1.4 Service with web space and Backup discipline
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| spazio | space |
| web | web |
| disciplina | discipline |
| backup | backup |
IT Negli ultimi anni, poi, lo stand-up-paddling (SUP) è diventato una disciplina di gran moda sul Lago di Zurigo.
EN Moreover, in recent years stand-up paddling (SUP) has developed into a popular trend.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ultimi | recent |
| moda | trend |
IT Il presente Accordo di licenza Atlassian con il contributore di contenuti (l'"Accordo") disciplina l'invio di Contenuti nell'ambito del Programma e l'uso e la pubblicazione dei Contenuti sulle Proprietà di Atlassian
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| accordo | agreement |
| licenza | license |
| atlassian | atlassian |
| contenuti | content |
| invio | submission |
| pubblicazione | publication |
| proprietà | properties |
IT Collaboriamo con i più forti interpreti di ogni disciplina per sviluppare e testare le nostre calzature
EN We collaborate with the strongest athletes to develop and test our shoes
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| collaboriamo | collaborate |
| testare | test |
| calzature | shoes |
IT Il corridore Svizzero dell’Equipe Cycliste Groupama-FDJ indossa per il secondo anno consecutivo la maglia di campione d’Europa nella disciplina della cronometro.
EN The Swiss rider, of the Groupama-FDJ Cycling Team, gets to wear for another year the jersey of European Champion in the time-trial discipline.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| corridore | rider |
| svizzero | swiss |
| indossa | wear |
| maglia | jersey |
| campione | champion |
| europa | european |
| disciplina | discipline |
IT La nuova disciplina, nota come “Nuova Definizione di Default”, stabilisce criteri e modalità più stringenti rispetto a quelli a oggi in uso, con l’obiettivo di armonizzare le regole a livello comunitario.
EN The new rules, known as “New Definition of Default”, establish more restrictive standards and methods compared to the ones in use today with the goal of harmonising rules across the European Union.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| definizione | definition |
| oggi | today |
| obiettivo | goal |
IT Hanyū Yuzuru è campione in carica nella competizione individuale maschile e sarà sicuramente l'uomo da battere a Pechino, visto che è a caccia del terzo titolo consecutivo nella disciplina – un'impresa non centrata dal 1928
EN Hanyū Yuzuru is the reigning Olympic champion in the men's singles competition, and will surely be the man to beat in Beijing as he looks for a third consecutive title in the discipline - a feat not achieved since 1928
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| campione | champion |
| competizione | competition |
| sicuramente | surely |
| battere | beat |
| pechino | beijing |
| terzo | third |
| consecutivo | consecutive |
| disciplina | discipline |
| impresa | feat |
| non | not |
IT Nel 1600 furono introdotte le pietre con le maniglie, e nel 1838 il Grand Caledonian Curling Club (rinominato Royal Caledonian Curling Club nel 1843) codificò le prime regole ufficiali di questa disciplina.
EN In the 1600s, stones with handles were introduced, and in 1838 the Grand Caledonian Curling Club (renamed the Royal Caledonian Curling Club in 1843) drew up the first official rules of the sport.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| furono | were |
| introdotte | introduced |
| pietre | stones |
| maniglie | handles |
| grand | grand |
| curling | curling |
| club | club |
| royal | royal |
| prime | first |
| regole | rules |
| ufficiali | official |
| rinominato | renamed |
IT Il curling rimase disciplina dimostrativa ai Giochi tra il 1936 e il 1992, rientrando finalmente nel programma Olimpico a Nagano nel 1998 con le competizioni maschile e femminile
EN Curling remained a demonstration sport at the Games between 1936 and 1992, until it finally re-joined the Olympic programme at Nagano in 1998 with both men's and women's competitions
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| curling | curling |
| finalmente | finally |
| programma | programme |
| olimpico | olympic |
| maschile | men |
| femminile | women |
IT Avendo preso parte a tutte le Olimpiadi Invernali (tranne una, Squaw Valley 1960), il bob è una disciplina iconica dei Giochi. È uno dei tre sport di scivolamento in programma a Beijing 2022, insieme allo skeleton e allo slittino.
EN Having featured at every Winter Olympics (save one - Squaw Valley 1960), the bobsleigh is an iconic part of the Games. It is one of the three sliding sports on the programme at Beijing 2022, alongside the skeleton and luge.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| parte | part |
| olimpiadi | olympics |
| invernali | winter |
| valley | valley |
| bob | bobsleigh |
| iconica | iconic |
| scivolamento | sliding |
| programma | programme |
| skeleton | skeleton |
| slittino | luge |
IT Gli sciatori iniziarono a eseguire mosse acrobatiche e salti nelle loro discese, e nel 1979 il freestyle fu riconosciuto come disciplina dalla Federazione Internazionale di Sci (FIS).
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| sciatori | skiers |
| salti | jumps |
| freestyle | freestyle |
| fu | was |
| riconosciuto | recognised |
| disciplina | discipline |
| federazione | federation |
| internazionale | international |
| sci | ski |
| fis | fis |
IT Di conseguenza, le gare della disciplina sono caratterizzate da strategia, coraggio, abilità tecnico-fisiche superiori e adrenalina a mille.
EN As a result, short track races are full of strategy, bravery, skill and high-intensity excitement.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| gare | races |
| sono | are |
| strategia | strategy |
| superiori | high |
IT Dai Giochi Olimpici di Torino 2006, il programma di questa disciplina comprende otto eventi (che si espanderà a nove con l'inclusione della staffetta mista a Pechino).
EN Since the 2006 Olympic Games in Turin, the programme of this discipline has included eight events (which will expand to nine with the inclusion of the mixed team relay in Beijing).
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| giochi | games |
| olimpici | olympic |
| torino | turin |
| programma | programme |
| disciplina | discipline |
| comprende | has |
| eventi | events |
| inclusione | inclusion |
| staffetta | relay |
| mista | mixed |
| pechino | beijing |
IT Con solo sei medaglie in gioco – è la disciplina con meno eventi ai Giochi Invernali –, la concorrenza per il podio Olimpico nello skeleton sarà agguerrita.
EN With only six medals up for grabs, skeleton has the joint-fewest events at the Winter Games - which means competition for a podium finish will be fierce.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| medaglie | medals |
| eventi | events |
| invernali | winter |
| podio | podium |
| skeleton | skeleton |
IT L'evento big air si svolgerà al Big Air Shougang, situato nel parco industriale di Shougang. La sede è la prima struttura permanente della disciplina al mondo, e sarà utilizzata dal pubblico per scopi ricreativi dopo i Giochi.
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| big | big |
| air | air |
| parco | park |
| industriale | industrial |
| struttura | structure |
| permanente | permanent |
| mondo | world |
| pubblico | public |
IT Lo sci cambia da mezzo di trasporto a disciplina sportiva negli ultimi anni del XIX° secolo
EN Skiing changed from a method of transportation into a sporting activity during the late 19th century
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| sci | skiing |
| cambia | changed |
| trasporto | transportation |
| sportiva | sporting |
| secolo | century |
IT La prima competizione nazionale di sci norvegese si disputò nella capitale Christiania (attualmente Oslo), e fu vinta da Sondre Norheim, nel 1868, ed è considerata l'inizio di una nuova fase entusiasmante per la disciplina
EN The first national skiing competition in Norway, held in the capital Christiania (now Oslo) and won by Sondre Norheim, in 1868, is regarded as the beginning of a new era of skiing enthusiasm
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| competizione | competition |
| nazionale | national |
| sci | skiing |
| capitale | capital |
| attualmente | now |
| oslo | oslo |
| considerata | regarded |
| nuova | new |
IT Lo Ski Ballet è stato una disciplina dimostrativa ai Giochi Invernali del 1998 e del 1992.
EN Ski Ballet was a demonstration sport in the 1988 and 1992 Winter Games.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ski | ski |
| stato | was |
| invernali | winter |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
disciplina disciplina l’utilizzo disciplina qualsiasi informazione qualsiasi disciplina potenzialità della disciplina esecuzione e disciplina disciplina in materia disciplina legale applicabile nascente disciplina disciplina e focus tale disciplina disciplina l disciplina è regolamentata scarsa disciplina richiede molta disciplina mia disciplina nell’ambito disciplina market abuse disciplina dell'internal dealing disciplina le erogazioni disciplina ed è disciplina mi dice disciplina olimpica e disciplina la vendita disciplina stessa disciplina che preferisci disciplina comprende otto disciplina delle modalità disciplina l'utilizzo disciplina l utilizzo rigorosa disciplina pure la disciplina disciplina frenetica seconda disciplina gare della disciplina è una disciplina qualsiasi disciplina sportiva disciplina applicabile disciplina finanziaria disciplina per sviluppare sviluppare disciplina disciplina relativamente recente disciplina iconica disciplina influenza disciplina si espande disciplina degli abusi disciplina poco costosa disciplina americana disciplina olimpica disciplina artistica disciplina le modalità
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki