Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "fosse" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "fosse" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

fosse aber alles als auch aus bei da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach er es es ist es war etwas fall für gewesen gibt grund habe haben hat hatte hatten hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es jahr jeden jedes jedoch kann kannst können können sie könnten machen mehr mit musste möglich müssen nach nicht noch nur ob oder sei sein seine sich sie sind so sollte um und uns unser unsere verwenden von vor war was was ist wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wurde wurden wäre wären würde würden zeit zu zum zwischen

Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}

Talyaani
Jarmal

IT È abbastanza evidente quindi che dietro ci fosse altro e che fosse su larga scala

DE Aus dem Diagramm lässt sich schnell und einfach erkennen, dass es noch eine weitere Ursache geben musste, und zwar von besonders großem Ausmaß

Talyaani Jarmal
larga groß

IT Che si tratti di hip-hop, musica elettronica, latino-americano o rock, in queste discoteche zurighesi si balla e si fa festa come se non ci fosse un domani. E, soprattutto, come se non ci fosse un lunedì. 

DE Ob Hip-Hop, Elektro, Latin oder Rock – in diesen Zürcher Clubs wird getanzt und gefeiert, als ob es kein Morgen und schon gar keinen Montag gäbe. 

Talyaani Jarmal
in in
queste diesen
zurighesi zürcher
e und
domani morgen
lunedì montag
latino latin
rock rock

IT Puoi mangiare come se non ci fosse domani, stare fuori tutta la notte e affrontare la giornata come se niente fosse, e guarire da infortuni rapidamente

DE Du kannst essen, als gäbe es kein Morgen, die ganze Nacht draußen bleiben und durch deinen Tag gehen, als wäre das gar nichts und du kannst dich von Verletzungen extrem schnell erholen

Talyaani Jarmal
mangiare essen
domani morgen
tutta ganze
notte nacht
giornata tag
infortuni verletzungen
rapidamente schnell

IT Ma anche fuori dalla scatola siamo rimasti colpiti da quanto fosse bello questo monitor e da quanto fosse bello da usare.

DE Aber auch nach dem Auspacken waren wir beeindruckt, wie gut dieser Monitor aussah und wie schön er zu bedienen war.

Talyaani Jarmal
monitor monitor

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT L’ideale sarebbe che questa persona fosse un creativo e che fosse in grado di riconoscere quali sono le opportunità per cui vale la pena di impegnarsi.

DE Idealerweise wäre diese Person eine Kreative oder ein Kreativer und in der Lage, aussichtsreiche Gelegenheiten zu erkennen.

Talyaani Jarmal
persona person
riconoscere erkennen
opportunità gelegenheiten
ideale idealerweise
grado lage

IT Pensa al tuo sito Web come se fosse la tua casa e al nome di dominio come se fosse il tuo indirizzo.

DE Stellen Sie sich Ihre Website als Ihr Zuhause und den Domainnamen als Ihre Adresse vor.

Talyaani Jarmal
casa zuhause

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Cercavamo una soluzione che non fosse solo un CRM e non fosse solo uno strumento per dati analitici

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm

IT Pensa al sito Web come se fosse casa tua e al dominio come se fosse l’indirizzo di casa tua.

DE Stellen Sie sich Ihre Website als Ihr Zuhause und den Domainnamen als Ihre Adresse vor.

Talyaani Jarmal
casa zuhause

IT Ci piacerebbe che la durata della batteria fosse superiore alle 24 ore e che ci fosse più di una taglia disponibile, ma è un ottimo inizio per Google.

DE Wir würden uns wünschen, dass die Akkulaufzeit länger als 24 Stunden ist und dass es mehr als eine Größe gibt, aber es ist ein guter Anfang für Google.

Talyaani Jarmal
piacerebbe würden
taglia größe
ma aber
ottimo guter
inizio anfang
google google
durata della batteria akkulaufzeit

IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo. 

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

Talyaani Jarmal
rover rover
aggiornamenti updates
tutta ganzen
giornata tag
cane hund

IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

Talyaani Jarmal
storiche historischen
gestire bewältigen
picchi spitzen
traffico traffic
e und
rimanere bleiben
caso falle

IT Trarre il meglio da WP Rocket non richiede conoscenze di ingegneria spaziale! Abbiamo concepito WP Rocket perché fosse il plugin di cache più facile da usare sul mercato e con la configurazione più semplice.

DE WP Rocket verlangt nicht von dir, dass du ein Raketenwissenschaftler sein musst, um das Beste daraus zu machen! Wir haben WP Rocket erstellt, um das benutzerfreundlichste Cache-Plugin überhaupt und dabei einfach einzurichten zu sein.

Talyaani Jarmal
richiede verlangt
plugin plugin
wp wp
configurazione einzurichten

IT Tratta ogni cliente come se fosse il più importante, che tu ne abbia 10 o 10 milioni

DE Ob 10 oder 10 Millionen Kunden: Jeder Kunde wird wie Ihr wichtigster Kunde behandelt

Talyaani Jarmal
milioni millionen

IT ?Quando abbiamo laniato per la prima volta MyGreenFills.com, non aveva alcuna idea di cosa fosse il marketing online

DE ?Als wir MyGreenFills.com zum ersten Mal starteten, wusste ich nicht, wie ich online vermarkten sollte

Talyaani Jarmal
abbiamo wir
online online

IT Tratta ogni cliente come se fosse il tuo migliore cliente

DE Behandeln Sie jeden Kunden so, als sei er Ihr bester Kunde.

Talyaani Jarmal
ogni jeden
migliore bester
se sei

IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.

DE Sind Ihre Kunden im Allgemeinen zufrieden? Wenn nicht, müssen Sie möglicherweise Ihre Strategie neu ausrichten.

Talyaani Jarmal
clienti kunden
felici zufrieden
strategia strategie

IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;

DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;

Talyaani Jarmal
candidatura bewerbung
aperte offene
lavoro beruflichen

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.

Talyaani Jarmal
giorni tage
o oder

IT Sembrava che Sprout fosse più interessata alle interazioni con il pubblico e a ottimizzare il coinvolgimento che ai post in sé.

DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.

Talyaani Jarmal
pubblico öffentlichen
ottimizzare optimierung
post veröffentlichen

IT Non ricordo più come fosse la vita prima della funzione Orario ottimale per la pubblicazione. Davvero rivoluzionaria, @SproutSocial. Complimenti!

DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!

Talyaani Jarmal
funzione feature
ottimale optimalen

IT Lo scopo dello ?script? era quello di avere un linguaggio di programmazione, che non solo fosse dinamico, ma anche facile da programmare

DE Der Zweck des Skripts war es, eine Programmiersprache zu haben, die nicht nur dynamisch, sondern auch entwicklerfreundlich war

Talyaani Jarmal
scopo zweck
script skripts
dinamico dynamisch

IT Il file APK sarà installato direttamente. Se così non fosse, vai su “download” nell?app downloader e clicca sul file APK per installarlo.

DE Die APK-Datei wird direkt installiert. Sollte dies nicht der Fall sein, gehen Sie in der Downloader-App auf ?Downloads? und klicken Sie auf die APK-Datei, um sie zu installieren.

Talyaani Jarmal
file datei
apk apk
direttamente direkt
download downloads
app app
downloader downloader
clicca klicken

IT L?app del tuo provider VPN ora dovrebbe essere pronta per l?uso. Se così non fosse, ti consigliamo di contattare l’assistenza clienti del tuo provider VPN.

DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.

Talyaani Jarmal
provider anbieters
vpn vpn
ora nun
pronta einsatzbereit
non nicht
consigliamo raten
contattare kontaktieren

IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.

DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.

Talyaani Jarmal
tela leinwand
fenomeno phänomen
fiato atem

IT Ovviamente, sarebbe meglio se il backup fosse stato eseguito nel punto in cui il telefono conteneva ancora i messaggi

DE Natürlich ist es besser, wenn Ihr Backup an dem Punkt erstellt wird, an dem auf Ihrem Telefon noch die Nachrichten gespeichert sind

Talyaani Jarmal
ovviamente natürlich
meglio besser
backup backup
punto punkt
telefono telefon
ancora noch
messaggi nachrichten

IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

Talyaani Jarmal
samson samson
microfono mikrofon
riferito berichtet
ottenere bekommen
stati uniti usa

IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

Talyaani Jarmal
ora jetzt
atlassian atlassian
access access
automatica automatisch
centralizzata zentral
miglioramento verbessert
immaginare vorstellen

IT In caso vi fosse contraddizione tra la versione in lingua inglese di tali Condizioni d'Uso e la traduzione, la versione in lingua inglese prevarrà.

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

Talyaani Jarmal
caso falls
contraddizione widerspruch
condizioni nutzungsbedingungen

IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."

DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

Talyaani Jarmal
informazioni informationen
meglio besser
video video
facile einfach
una liebe
prezi prezi
immagini bildmaterial

IT Volevamo una soluzione che non fosse solo un CRM o uno strumento di analitica

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
crm crm
analitica datenanalyse

IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.

DE der Manager sagen, dass es für ihr Team wichtiger ist als noch vor einem Jahr, sich auf Kundenerwartungen einzustellen

Talyaani Jarmal
manager manager
afferma sagen
team team
anno jahr
un einem

IT Banco Galicia, una tra le banche leader argentine, puntava a ottimizzare i suoi servizi digitali passando a una piattaforma unificata che fosse multicanale e cloud-native, su cui migrare i suoi canali e sistemi di back-end

DE Banco Galicia, eine führende Bank Argentiniens, wollte die digitalen Services optimieren und die Kanäle und Backend-Systeme zu einer einheitlichen, cloudnativen Omni-Channel-Plattform migrieren

Talyaani Jarmal
banche bank
ottimizzare optimieren
servizi services
digitali digitalen
piattaforma plattform
unificata einheitlichen
migrare migrieren
sistemi systeme
back-end backend

IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive

DE “Gemeinsame Dokumente stellen einen großen Teil meiner Arbeit dar und ich fand es schwer, mir gute Alternativen zu Google Docs/Drive vorzustellen

Talyaani Jarmal
condivisi gemeinsame
importante großen
lavoro arbeit
e und
difficile schwer
alternative alternativen
google google

IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.

DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.

Talyaani Jarmal
compagnia unternehmen
effettivamente tatsächlich
potrebbero könnten
permettersi leisten
hostwinds hostwinds

IT È lavorando nel nostro percorso e mostrando alle persone quanto fosse facile ottenere le informazioni autonomamente che sono nate le vere intuizioni

DE Als wir uns so langsam durchgearbeitet und den Leuten gezeigt haben, wie einfach es ist, diese Art von Erkenntnissen selbst zu gewinnen, fiel bei vielen der Groschen

Talyaani Jarmal
persone leuten
facile einfach
ottenere gewinnen

IT Per inaugurare il 2021, abbiamo scambiato due chiacchiere con i nostri Tableau DataDev Ambassador per sapere quale fosse il modo migliore per prepararci all'anno nuovo. Scopri alcune delle proposte dei nostri DataDev Ambassador.

DE Zum Auftakt des Jahres 2021 haben wir mit unseren Tableau DataDev-Botschaftern geplaudert und sie gefragt, wie man sich am besten auf 2021 vorbereiten kann. Einige Antworten der DataDev-Botschafter präsentieren wir Ihnen hier.

Talyaani Jarmal
anno jahres

IT "I modelli delle registrazioni forniti per ogni singolo processo ci hanno veramente aiutato: prima non sapevamo quali dati fosse necessario inserire in una specifica registrazione. Ci è stato utile e abbiamo affrontato l'audit esterno con sicurezza."

DE "Die Datensatzformate, die für jeden einzelnen Prozess vorgegeben sind, haben uns sehr geholfen. Davor wussten wir nicht, welche Daten in einem bestimmten Datensatz gepflegt werden müssen."

Talyaani Jarmal
aiutato geholfen

IT Non importa quale fosse il contenuto

DE Es spielt keine Rolle, um welche Art von Inhalt es dabei geht

Talyaani Jarmal
non keine
contenuto inhalt

IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

Talyaani Jarmal
chat chat
risolto gelöst
possibile möglich

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha