IT Le pratiche sostenibili della catena di fornitura possono ridurre i costi legati alla catena di fornitura del 9-16%.
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
IT Le pratiche sostenibili della catena di fornitura possono ridurre i costi legati alla catena di fornitura del 9-16%.
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette können die Kosten in der Lieferkette um 9-16% senken.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
pratiche | praktiken |
sostenibili | nachhaltige |
ridurre | senken |
costi | kosten |
catena di fornitura | lieferkette |
IT La mappatura della catena di fornitura di Achilles consente agli acquirenti di tutti i settori industriali di far luce su ogni livello della loro catena di fornitura e di identificare con precisione chi sono i loro fornitori e dove si trovano
DE Das Achilles Lieferketten-Mapping gestattet Einkäufern in allen Branchen, in jede Ebene ihrer Lieferkette einzutauchen und genau zu ermitteln, wer ihre Lieferanten sind und wo sie angesiedelt sind
Talyaani | Jarmal |
---|---|
mappatura | mapping |
livello | ebene |
identificare | ermitteln |
consente | gestattet |
catena di fornitura | lieferkette |
con precisione | genau |
IT La mappatura della catena di fornitura di Achilles consente agli acquirenti di tutti i settori industriali di far luce su ogni livello della loro catena di fornitura e di identificare con precisione chi sono i loro fornitori e dove si trovano
DE Das Achilles Lieferketten-Mapping gestattet Einkäufern in allen Branchen, in jede Ebene ihrer Lieferkette einzutauchen und genau zu ermitteln, wer ihre Lieferanten sind und wo sie angesiedelt sind
Talyaani | Jarmal |
---|---|
mappatura | mapping |
livello | ebene |
identificare | ermitteln |
consente | gestattet |
catena di fornitura | lieferkette |
con precisione | genau |
IT Condizioni di fornitura - Distinzione per Paese di fornitura
DE Lieferbedingungen - Unterscheidung nach Lieferland
Talyaani | Jarmal |
---|---|
distinzione | unterscheidung |
IT Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di fornitura riduce il potenziale di interruzione della catena di fornitura e aumenta la resilienza", afferma.
DE Die Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken entlang der Lieferkette verringert das Potenzial für Unterbrechungen der Lieferkette und erhöht die Widerstandsfähigkeit", sagt er.
IT Le tue reti sono al centro della fornitura di esperienze per gli utenti finali e del supporto delle iniziative aziendali
DE Ihre Netzwerke sind das Herzstück für die Bereitstellung von Endnutzererfahrungen und die Unterstützung von Geschäftsaktivitäten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
reti | netzwerke |
fornitura | bereitstellung |
supporto | unterstützung |
centro | herzstück |
IT Velocizza lo sviluppo e la fornitura di app grazie a serverless
DE Beschleunigte Entwicklung und Bereitstellung von Apps mit Serverless-Computing
Talyaani | Jarmal |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
fornitura | bereitstellung |
app | apps |
serverless | serverless |
IT Fornitura di contenuti statici e dinamici
DE Bereitstellung statischer und dynamischer Inhalte
Talyaani | Jarmal |
---|---|
fornitura | bereitstellung |
contenuti | inhalte |
statici | statischer |
e | und |
dinamici | dynamischer |
IT Fornitura di contenuti dinamici
DE Bereitstellung dynamischer Inhalte
Talyaani | Jarmal |
---|---|
fornitura | bereitstellung |
contenuti | inhalte |
dinamici | dynamischer |
IT Fornitura e manutenzione automatica del DNSSEC
DE Automatische Bereitstellung und Wartung von DNSSEC
Talyaani | Jarmal |
---|---|
fornitura | bereitstellung |
e | und |
manutenzione | wartung |
automatica | automatische |
del | von |
dnssec | dnssec |
IT Le risposte che comportano la fornitura di contenuti relativi all'utente possono includere anche la condivisione di dati sui contenuti non relativi all'utente.
DE Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
risposte | antworten |
anche | auch |
non | ohne |
IT Inoltre Atlassian si oppone ai casi in cui la fornitura di tali dati è vietata o se la procedura in questione è insufficiente per obbligare alla condivisione di dati richiesti ai sensi dell'Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
DE Atlassian lehnt darüber hinaus Anfragen ab, wenn die Wiedergabe der Daten verboten ist oder wenn der vorgebrachte Grund zur Herausgabe der angefragten Daten gemäß Electronic Communications Privacy Act 18 U.S.C Artikel 18 ff
Talyaani | Jarmal |
---|---|
atlassian | atlassian |
dati | daten |
communications | communications |
privacy | privacy |
act | act |
s | s |
c | c |
ai sensi | gemäß |
IT Negli Emirati Arabi Uniti non solo tutte le forme di gioco d?azzardo sono illegali, ma l?Autorità di regolamentazione delle telecomunicazioni controllata dallo Stato detiene il monopolio sulla fornitura dell’accesso a internet
DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
emirati | emirate |
arabi | arabischen |
uniti | vereinigten |
illegali | illegal |
ma | aber |
telecomunicazioni | telekommunikation |
IT HomeFotografi del momentoCome raggiungerciMenzioni legaliVendi le tue fotoDomande frequentiStampe ed corniciCGMADPCondizioni generali di fornitura dei servizi del sitoContattaci
DE HomeAktuelle Top-FotografenWerden Sie Teil des TeamsImpressumEigene Bilder verkaufenFAQ und ZahlungDruck und RahmenBedingungen und KonditionenDatenschutzKontakt
IT Condizioni generali di fornitura dei servizi per gli Acquirenti
DE Allgemeine Nutzungsbedingungen für die Käufer
Talyaani | Jarmal |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
generali | allgemeine |
acquirenti | käufer |
IT Condizioni generali di fornitura della piattaforma ArtPhotoLimited per i fotografi
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Bereitstellung der Plattform ArtPhotoLimited für Fotografen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
generali | allgemeine |
fornitura | bereitstellung |
piattaforma | plattform |
artphotolimited | artphotolimited |
fotografi | fotografen |
IT Le condizioni generali di fornitura dei servizi del sito ArtPhotoLimited per i fotografi sono disponibili consultando questo PDF (versione inglese).
DE Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform ArtPhotoLimited für Fotografen sind abrufbar unter PDF (Englischsprachige version).
Talyaani | Jarmal |
---|---|
generali | allgemeinen |
artphotolimited | artphotolimited |
fotografi | fotografen |
versione | version |
IT L'accettazione da parte dell'Acquirente delle presenti condizioni generali di fornitura dei servizi crea un rapporto giuridico tra le parti per un periodo di tempo indeterminato
DE Durch die Zustimmung des Käufers zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen entsteht zwischen den Parteien ein Rechtsverhältnis auf unbestimmte Zeit
Talyaani | Jarmal |
---|---|
accettazione | zustimmung |
condizioni | nutzungsbedingungen |
generali | allgemeinen |
presenti | vorliegenden |
IT Non trasferire a terzi i file digitali ad alta definizione che consentono la riproduzione delle opere soggette all'articolo 8.3 delle condizioni generali di fornitura dei servizi della piattaforma
DE die hochauflösenden digitalen Dateien, die die Reproduktion der Werke ermöglichen, nicht an Dritte zu übergeben, vorbehaltlich des Artikels 8.3 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform
Talyaani | Jarmal |
---|---|
non | nicht |
file | dateien |
digitali | digitalen |
consentono | ermöglichen |
opere | werke |
piattaforma | plattform |
IT Le condizioni generali di fornitura dei servizi di ArtPhotoLimited sono quelle in vigore il giorno dell'ordine da parte dell'Acquirente
DE Es gelten jeweils die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ArtPhotoLimited, die am Tag der Auftragserteilung durch den Käufer in Kraft sind
Talyaani | Jarmal |
---|---|
generali | allgemeinen |
artphotolimited | artphotolimited |
vigore | kraft |
giorno | tag |
acquirente | käufer |
IT Qualsiasi ordine è subordinato all'accettazione completa e senza riserve delle presenti condizioni generali di fornitura dei servizi.
DE Die Aufgabe einer Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ordine | bestellung |
accettazione | annahme |
condizioni | nutzungsbedingungen |
IT Disposizioni giuridiche o contrattuali per la fornitura di dati personali
DE Gesetzliche oder vertragliche Bestimmungen über die Bereitstellung personenbezogener Daten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
disposizioni | bestimmungen |
contrattuali | vertragliche |
fornitura | bereitstellung |
dati | daten |
personali | personenbezogener |
IT COSTO DELLA FORNITURA DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI.
DE KOSTEN DER BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN ODER -DIENSTLEISTUNGEN.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
costo | kosten |
o | oder |
servizi | dienstleistungen |
IT Quando il trattamento è necessario per i nostri legittimi interessi commerciali (o quelli dei nostri Clienti aziendali), tra cui, a titolo meramente esemplificativo, il miglioramento dei Servizi ai consumatori o la fornitura dei nostri Prodotti;
DE Wenn die Verarbeitung für unsere legitimen Geschäftsinteressen (oder diejenigen unserer Unternehmenskunden), insbesondere die Verbesserung der Verbraucherdienste oder die Bereitstellung unserer Produkte, erforderlich ist;
Talyaani | Jarmal |
---|---|
trattamento | verarbeitung |
necessario | erforderlich |
legittimi | legitimen |
miglioramento | verbesserung |
fornitura | bereitstellung |
IT Rapida fornitura. Risultati concreti.
DE Schnelle Bereitstellung. Echte Ergebnisse.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
rapida | schnelle |
fornitura | bereitstellung |
risultati | ergebnisse |
IT Smartsheet Servizi professionali è il tuo partner nella fornitura di soluzioni per le imprese end-to-end che guidano i risultati e potenziano la tua forza lavoro
DE Smartsheet-Unternehmensdienstleistungen ist Ihr Partner bei der Bereitstellung durchgängiger Business-Lösungen, die Ergebnisse fördern und Ihre Mitarbeiter effektiver machen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
partner | partner |
fornitura | bereitstellung |
imprese | business |
servizi | fördern |
forza lavoro | mitarbeiter |
IT Le soluzioni di automazione e gestione agentless e cloud-ready semplificano la standardizzazione, l'automazione e l'amministrazione dei processi, accelerano la fornitura dei servizi e facilitano l'applicazione delle policy di conformità dell'IT.
DE Mit cloudfähigen, agentenlosen Automatisierungs- und Managementlösungen lassen sich Prozesse besser standardisieren und verwalten, Services schneller bereitstellen und Richtlinien besser einhalten.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
automazione | automatisierungs |
conformità | einhalten |
IT Product Security di Red Hat provvede al monitoraggio dei problemi di sicurezza, alla definizione delle criticità, all'indicazione degli esempi di utilizzo interessati e alla fornitura immediata di aggiornamenti di sicurezza fondamentali.
DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
definizione | definiert |
utilizzo | use |
aggiornamenti | updates |
fondamentali | wichtige |
red | red |
problemi di sicurezza | sicherheitsprobleme |
monitoraggio | verfolgt |
IT L'approccio DevOps di Macquarie consente agli sviluppatori di focalizzarsi sull'innovazione e sulla fornitura di asset, piuttosto che su attività di routine, migliorando la produttività degli sviluppatori di oltre il 50%
DE Die DevOps-Strategie von Macquarie ermöglicht es Entwicklern, sich anstatt auf Routineaufgaben voll und ganz auf Innovation und Asset-Bereitstellung zu konzentrieren und so ihre Produktivität um über 50 % zu steigern
Talyaani | Jarmal |
---|---|
consente | ermöglicht |
innovazione | innovation |
fornitura | bereitstellung |
migliorando | steigern |
produttività | produktivität |
IT La catena di fornitura esige più servizi correlati ai criteri di sicurezza
DE Für die Lieferkette werden zusätzliche Sicherheitsrichtlinien benötigt
Talyaani | Jarmal |
---|---|
catena di fornitura | lieferkette |
IT Intermountain Healthcare automatizza l'IT e accelera la fornitura di servizi innovativi ai pazienti
DE Intermountain Healthcare automatisiert seine IT und stellt neue Patientenservices schneller bereit
Talyaani | Jarmal |
---|---|
automatizza | automatisiert |
e | und |
innovativi | neue |
la | seine |
IT La tua fornitura di packaging, più digitale che mai.
DE Alles über Ihre Verpackungen an einem Ort.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
packaging | verpackungen |
di | über |
IT Abbiamo stabilito una vasta conoscenza con esperienza nel servizio clienti e supporto tecnico. Il nostro staff si concentra sulla fornitura della migliore esperienza possibile per aiutarti con il tuo prodotto con una rete di
DE Wir haben eine Fülle von Kenntnissen mit Fachwissen in Kundenservice und technischem Support aufgebaut. Unsere Mitarbeiter konzentrieren sich darauf, Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten, um Sie mit Ihrem Produkt zu unterstützen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
tecnico | technischem |
staff | mitarbeiter |
concentra | konzentrieren |
fornitura | bieten |
prodotto | produkt |
migliore | bestmögliche |
IT Scopri come il leader mondiale nella fornitura di soluzioni open source ha promosso la cultura dei dati tra oltre 4.500 dipendenti, in meno di un anno.
DE Lesen Sie, wie es dem weltweit führenden Anbieter von Open-Source-Lösungen in weniger als einem Jahr gelungen ist, bei seinen über 4.500 Mitarbeitern eine Datenkultur zu etablieren und sie zu vertiefen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
mondiale | weltweit |
fornitura | anbieter |
soluzioni | lösungen |
open | open |
source | source |
dipendenti | mitarbeitern |
anno | jahr |
IT Advisera è leader di mercato nella fornitura di soluzioni per la conformità e assistenza di esperti
DE Advisera ist ein Marktführer bei der Bereitstellung von Compliance-Lösungen und Expertenunterstützung.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
fornitura | bereitstellung |
soluzioni | lösungen |
conformità | compliance |
IT I Mindvalley Academy sembra essere un'attività legittima incentrata sulla fornitura di corsi innovativi progettati per trasformare la tua vita. Tuttavia, ci sono alcune cose da considerare prima di acquistare un corso.
DE Das Mindvalley Academy scheint ein legitimes Geschäft zu sein, das sich darauf konzentriert, innovative Kurse anzubieten, die Ihr Leben verändern sollen. Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, bevor Sie einen Kurs kaufen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
academy | academy |
sembra | scheint |
innovativi | innovative |
tuttavia | jedoch |
cose | dinge |
considerare | beachten |
acquistare | kaufen |
mindvalley | mindvalley |
IT In qualità di Responsabile della Tecnologia, è responsabile dell'architettura, dell'ingegneria, della fornitura e dell'infrastruttura di tutto ciò che riguarda la tecnologia
DE Als Technikvorstand ist er verantwortlich für Architektur, Engineering, Bereitstellung und Infrastruktur von allem, was mit Technologie zu tun hat
Talyaani | Jarmal |
---|---|
responsabile | verantwortlich |
architettura | architektur |
fornitura | bereitstellung |
infrastruttura | infrastruktur |
tutto | allem |
IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.
DE Jeder Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten kann einer angemessenen Gebühr unterliegen, um die Kosten für die Bereitstellung von bei uns von Ihnen vorliegenden Informationen zu decken.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ragionevole | angemessenen |
coprire | decken |
fornitura | bereitstellung |
IT Controlli di sicurezza per la fornitura e l'utilizzo dei servizi cloudScarica il certificato
DE Sicherheitssteuerungen für die Bereitstellung und Verwendung von Cloud-ServicesZertifikat herunterladen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
fornitura | bereitstellung |
utilizzo | verwendung |
IT La Fondazione Gaia ha scavato in profondità nella catena di fornitura dell'elettronica.
DE Die Gaia Foundation hat die Lieferkette elektronischer Geräte ganz genau unter die Lupe genommen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ha | hat |
fondazione | foundation |
catena di fornitura | lieferkette |
elettronica | elektronischer |
IT Con il nome di Inter-Tyre si inizia con la fornitura di cerchi in lega. In seguito, in questa sede sarà installata anche una macchina di assemblaggio completamente automatica per le combinazioni pneumatico-ruota.
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
nome | namen |
fornitura | lieferung |
cerchi | reifen |
sede | standort |
installata | installiert |
IT Specialmente per la fornitura di combinazioni ruota-pneumatico in grandi quantità, stiamo costruendo una nuova sede sotto il nome di Wheeltyre
DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein
Talyaani | Jarmal |
---|---|
specialmente | speziell |
fornitura | lieferung |
quantità | mengen |
stiamo | wir |
nuova | neuen |
sede | standort |
nome | namen |
IT Questo articolo ti guida attraverso l'esportazione dei dati del calendario del tuo iPhone o iPad, l'acquisizione di tutti gli eventi del calendario da iCloud e altrove e la loro fornitura in un semplice file iCal o CSV.
DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
guida | führt |
esportazione | exportieren |
iphone | iphones |
ipad | ipads |
icloud | icloud |
altrove | anderen |
semplice | einfachen |
file | datei |
IT Gli attrezzi sono molto facili da montare, il manuale dettagliato è incluso nella fornitura
DE Die Geräte sind sehr einfach zu montieren, eine ausführliche Anleitung ist im Lieferumfang enthalten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
facili | einfach |
montare | montieren |
manuale | anleitung |
dettagliato | ausführliche |
incluso | enthalten |
IT Sono molto facili da montare, il manuale dettagliato è incluso nella fornitura
DE Die Geräte sind sehr einfach zu montieren, eine ausführliche Anleitung ist im Lieferumfang enthalten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
facili | einfach |
montare | montieren |
manuale | anleitung |
dettagliato | ausführliche |
incluso | enthalten |
IT Poiché i fornitori di servizi di sicurezza iniziano a trarre vantaggio dalla fornitura di un servizio SD-WAN gestito, la sicurezza dovrebbe essere una considerazione fondamentale.
DE Wenn Security-Anbieter jedoch von der Bereitstellung eines Managed SD-WAN Service profitieren wollen, muss die Sicherheit eine zentrale Rolle spielen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
vantaggio | profitieren |
gestito | managed |
dovrebbe | muss |
fondamentale | zentrale |
IT Aiutiamo gli acquirenti a trovare i fornitori giusti, a gestire le loro relazioni e a ottenere maggiore visibilità e controllo sull’intera catena di fornitura.
DE Wir helfen Einkäufern, die richtigen Lieferanten zu finden, die gegenseitigen Beziehungen zu verwalten und von mehr Transparenz und Kontrolle über ihre Lieferkette zu profitieren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
aiutiamo | wir helfen |
trovare | finden |
giusti | richtigen |
relazioni | beziehungen |
catena di fornitura | lieferkette |
IT Come identificare e gestire i rischi per la sicurezza informatica nella propria catena di fornitura
DE Wie Sie die Interaktion mit Ihrer Lieferkette verbessern
Talyaani | Jarmal |
---|---|
catena di fornitura | lieferkette |
IT Tale trattamento consiste nell’archiviazione, fornitura, trasmissione e cancellazione dei dati secondo gli accordi contrattuali stipulati con voi.
DE Diese Verarbeitungen bestehen in der Speicherung, Bereitstellung, Übermittlung und Löschung von Daten entsprechend unseren vertraglichen Vereinbarungen mit Ihnen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
fornitura | bereitstellung |
cancellazione | löschung |
accordi | vereinbarungen |
contrattuali | vertraglichen |
IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale
DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor
Talyaani | Jarmal |
---|---|
pressione | druck |
farmaci | medikamente |
trattamenti | behandlungen |
veloci | schnelle |
adattarsi | anpassung |
efficaci | wirksame |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha