IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
U turjun "credere" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "credere" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal
Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}
Talyaani
Jarmal
DE Wir haben uns auch angesehen, wie die Daten durch Sternzeichen aufgeteilt werden. Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| divisi | aufgeteilt |
| potresti | vielleicht |
| credere | glauben |
| gen | gen |
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
DE Wir haben uns auch angesehen, wie die Daten durch Sternzeichen aufgeteilt werden. Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| divisi | aufgeteilt |
| potresti | vielleicht |
| credere | glauben |
| gen | gen |
IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.
DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| provare | probieren |
| social | soziale |
| media | medien |
| canale | kanal |
| fondamentale | wichtiger |
| aumentare | steigern |
| entrate | einnahmen |
| piccola | kleinen |
IT Con una VPN, potrai modificare il tuo IP e far credere alle piattaforme di streaming che stai navigando da un paese diverso, in modo da sbloccare i contenuti a cui prima non potevi accedere.
DE Mit einem VPN können Sie Ihre IP-Adresse ändern und Streaming-Plattformen so konfigurieren, dass sie glauben, Sie würden von einem anderen Land aus surfen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| e | und |
| credere | glauben |
| piattaforme | plattformen |
| streaming | streaming |
| paese | land |
| diverso | anderen |
| modificare | ändern |
IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.
DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| siti | websites |
| lettore | leser |
| credere | glauben |
IT Contenuti concepiti per ingannare il lettore inducendolo a credere di leggere contenuti editoriali legittimi o notizie basate sui fatti.
DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| editoriali | redaktionelle |
| legittimi | legitime |
| o | oder |
| fatti | fakten |
| basate | basierende |
IT “Man mano che abbiamo iniziato a usare Miro siamo passati dallo scetticismo al credere nell'innovazione e ora abbiamo uno strumento che è al centro di ciò che facciamo e continuerà ad esserlo in futuro.”
DE “Durch den Einsatz von Miro haben wir unsere Skepsis verloren uns sind zur Überzeugung von Innovation übergegangen. Jetzt haben wir ein Tool, das den Kern unserer Arbeit bildet und das wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden.”
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| futuro | zukunft |
| centro | kern |
IT Anche gli errori di ortografia intenzionali non sono insoliti: aggiungendo una o due lettere al dominio originale, i criminali cercano di ingannarti facendoti credere che il messaggio sia legittimo
DE Auch absichtliche Rechtschreibfehler sind nicht ungewöhnlich: Durch das Hinzufügen von ein oder zwei Buchstaben zur ursprünglichen Domain versuchen die Kriminellen, Ihnen vorzugaukeln, dass die Nachricht doch legitim ist
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| aggiungendo | hinzufügen |
| lettere | buchstaben |
| dominio | domain |
| originale | ursprünglichen |
| messaggio | nachricht |
IT Ad esempio, potrebbero provare a farti credere di avere a che fare con un PDF chiamando il file “FatturaPDF.exe”
DE Zum Beispiel könnten sie versuchen, Ihnen vorzugaukeln, dass es sich um eine PDF-Datei handelt, indem sie sie „RechnungPDF.exe? nennen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| potrebbero | könnten |
| provare | versuchen |
| file | datei |
| exe | exe |
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ma | aber |
| soluzione | lösung |
| verde | grün |
| credere | glauben |
IT Ma non credere a noi: ascolta quello che loro hanno da dire su Wagestream.
DE Vertrauen Sie diesbezüglich aber nicht nur unseren Aussagen, sondern hören Sie sich an, was Nutzende über Wagestream sagen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| noi | unseren |
| dire | sagen |
IT Ripensandoci, non posso credere di avere preso in considerazione altre location.
DE Im Nachhinein kann ich gar nicht glauben, dass wir woanders gesucht haben.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| non | nicht |
| posso | kann |
| credere | glauben |
IT Non potevo credere che la progettazione del logo è questo molto facile.
DE Ich konnte nicht Logo Design ist so viel einfach glauben.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| potevo | konnte |
| credere | glauben |
| progettazione | design |
| logo | logo |
| molto | viel |
| facile | einfach |
IT Favicon, in generale, sono molto più flessibile rispetto a Internet Explorer vorrebbero far credere. Rispetto a IE, altri browser supportano una più ampia applicazione della favicon.
DE Favicons im Allgemeinen ist weitaus flexibler als Internet Explorer Sie glauben machen wollen. Im Vergleich zum IE, unterstützt anderer Browser eine viel breitere Implementierung von Favicons.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| internet | internet |
| far | machen |
| credere | glauben |
| altri | anderer |
| ampia | breitere |
| applicazione | implementierung |
IT Hai davvero reso il mio lavoro più facile e voglio credere che non sto parlando per me stesso
DE Sie haben mir die Arbeit wirklich erleichtert, und ich möchte glauben, dass ich nicht für mich spreche
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| voglio | möchte |
| credere | glauben |
IT Utilizzando una VPN, puoi far “credere” a un sito web di trovarti in un altro paese
DE Durch die Nutzung eines VPN, kannst du einer Website „vortäuschen“, du seist in einem anderen Land
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| vpn | vpn |
| paese | land |
IT Non limitarti a credere alla nostra parola: ecco cosa dicono i collaboratori di Qlik.
DE Das kann natürlich jedes Unternehmen von sich behaupten. Daher sollten Sie auf unsere Kollegen bei Qlik hören:
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| qlik | qlik |
IT Vedere per credere?Prova Teamleader Focus per 14 giorni. Senza problemi, senza alcun costo.
DE Erst sehen, dann glauben?Testen Sie Teamleader Focus 14 Tage lang. Kein Ärger, keine Kosten.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| credere | glauben |
| prova | testen |
| giorni | tage |
| costo | kosten |
IT Vedere per credere?Prova Teamleader Focus per 14 giorni. Senza problemi, senza alcun costo.
DE Erst sehen, dann glauben?Testen Sie Teamleader Focus 14 Tage lang. Kein Ärger, keine Kosten.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| credere | glauben |
| prova | testen |
| giorni | tage |
| costo | kosten |
IT Avevamo fondate ragioni di credere che la gara d?appalto sarebbe stata compatibile con la candidatura di provider svizzeri ed europei
DE Es bestand Grund zur Annahme, dass die Ausschreibung mit der Bewerbung schweizerischer und europäischer Anbieter kompatibel sein würde
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ragioni | grund |
| compatibile | kompatibel |
| candidatura | bewerbung |
| provider | anbieter |
| europei | europäischer |
IT Innanzitutto, che è la prima a non credere nelle competenze e nelle capacità dei player locali
DE In erster Linie verstehen wir darunter, dass der Bund nicht an die Fähigkeiten und Kompetenzen der lokalen Tech-Unternehmen glaubt
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| non | nicht |
| locali | lokalen |
| prima | erster |
IT Tra gli intervistati, l'80% dice di credere che la blockchain sia qui per rimanere.
DE 80% der Befragten glauben, dass Blockchain hier bleibt.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| intervistati | befragten |
| credere | glauben |
| blockchain | blockchain |
| rimanere | bleibt |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e lo sono
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere versucht - das ist erstaunlich, und ich bin es auch
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| dio | gott |
| credere | glauben |
| letteralmente | buchstäblich |
| provato | versucht |
| oh | oh |
IT Oh mio Dio, GRAZIE! Non posso credere che tu sia riuscito a risolverlo! Ho letteralmente provato tutto il resto, è fantastico e te ne sono molto grato.
DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere ausprobiert - das ist erstaunlich und ich bin so dankbar.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| dio | gott |
| credere | glauben |
| letteralmente | buchstäblich |
| provato | ausprobiert |
| grato | dankbar |
| oh | oh |
IT Fare Credere a Tutti a Scuola che Sei una Sirena
DE Aus einem Bettlaken eine Toga knöpfen
IT Se sbotti e non scegli le parole con attenzione, potrebbe credere che non fai sul serio o che non pensi davvero quello che stai dicendo
DE Wenn du spontan explodierst oder etwas Unüberlegtes sagst, denkt derjenige möglicherweise, dass du es nicht ernst meinst und nur so dahinsagst
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| e | und |
| potrebbe | möglicherweise |
| pensi | denkt |
IT Non tirarla per le lunghe. Prima chiudi una relazione che non ti piace, meglio è. L'alternativa sarebbe quella di vivere una vita infelice facendole credere che ti sta simpatica.
DE Zögere es nicht hinaus. Je früher du die unangenehme Beziehung beendest, desto besser. Die Alternative wäre, es möglicherweise bis in alle Unendlichkeit auszusitzen und den anderen glauben zu lassen, dass du ihn magst.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| relazione | beziehung |
| meglio | besser |
| credere | glauben |
| piace | magst |
IT Inizia a credere in una causa, che si tratti di una causa sociale, ambientale, o addirittura di una religione
DE Fange damit an, an eine Sache zu glauben, sei es nun ein Gesellschafts- oder ein Umweltanliegen, oder sogar eine Religion
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| credere | glauben |
| addirittura | sogar |
| religione | religion |
| causa | sache |
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri
DE Es mag zwar manchmal so scheinen, Bergsteiger sind jedoch keineswegs die einzigen Abenteurer, die sich in unserem Land tummeln
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| nel | in |
| paese | land |
| unici | einzigen |
| possa | mag |
IT A stento si riesce a credere, come è stato dimostrato, che già 10.000 anni fa i cacciatori praticassero l'arte venatoria in questa zona così arida
DE Man kann kaum glauben, dass bereits vor 10'000 Jahren nachweislich Jäger in diesem sonst so kargen Gebiet Wildjagd betrieben haben
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| credere | glauben |
| dimostrato | nachweislich |
| già | bereits |
| cacciatori | jäger |
| zona | gebiet |
IT A volte nemmeno io ci possono credere: ho l’onore di poter gestire questa struttura. Ralph Treuthardt, padrone di casa
DE Dass ich die Ehre habe, diese Anlage führen zu dürfen, kann ich manchmal kaum glauben Ralph Treuthardt, Gastgeber
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| io | ich |
| credere | glauben |
| ho | habe |
| onore | ehre |
| gestire | führen |
| struttura | anlage |
| ralph | ralph |
IT Invitiamo tutti gli utenti di avvisare immediatamente Blurb se avete ragione di credere che il materiale pubblicato sul Sito Web di Blurb o nel libro creato attraverso il software BookSmart violi il diritto di proprietà intellettuale di altri
DE Wir ermutigen alle Nutzer von Blurb, uns sofort zu informieren, wenn sie Grund zu der Annahme haben, dass Material auf der Blurb Website oder in einem mit der Software BookSmart erstellten Buch die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzt
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| immediatamente | sofort |
| ragione | grund |
| materiale | material |
| o | oder |
| libro | buch |
| creato | erstellten |
| software | software |
| intellettuale | geistigen |
| altri | anderer |
IT Ora che sappiamo come funziona il redirect 301, è difficile credere che ci siano altri tipi perché quello ha molto senso. Ma molte pagine richiedono URL temporanei, per esempio:
DE Jetzt, da wir wissen, wie die 301-Weiterleitung funktioniert, ist es schwer zu glauben, dass es noch andere Arten gibt, denn diese macht sehr viel Sinn. Aber viele Seiten benötigen zum Beispiel temporäre URLs:
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ora | jetzt |
| sappiamo | wir wissen |
| funziona | funktioniert |
| difficile | schwer |
| credere | glauben |
| tipi | arten |
| senso | sinn |
| ma | aber |
| richiedono | benötigen |
| url | urls |
| temporanei | temporäre |
| esempio | beispiel |
IT Vivi un'avventura che prende vita con i salti in jet-ski, tuffi pericolosi, scontri a fuoco, enormi esplosioni e un incidente aereo di fronte a te da vedere per credere
DE Begeben Sie sich auf ein Abenteuer, das mit springenden Jet-Skifahrern, gefährlichen Stürzen, Feuergefechten, gewaltigen Explosionen und einem schrillen Flugzeugabsturz, wie Sie ihn noch nie zu Gesicht bekommen haben, zum Leben erweckt wird
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| avventura | abenteuer |
| fronte | gesicht |
IT Gli strumenti unici della nostra rete costituiscono un vantaggio quando si cerca casa. Più dati. Più proprietà. Più informazioni sul quartiere. Provare per credere.
DE Mit den einzigartigen Tools unseres Netzwerks wird die Suche nach Ihrem nächsten Zuhause noch erfolgreicher. Mehr Angaben. Mehr Objekte. Mehr Informationen zur Umgebung. Überzeugen Sie sich selbst.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| strumenti | tools |
| unici | einzigartigen |
| rete | netzwerks |
| casa | zuhause |
| quartiere | umgebung |
IT Mentre alcuni potrebbero credere che questo sia per allontanarsi dalla recente attenzione negativa dei media e dal whistleblowing , le fonti suggeriscono che in realtà è per concentrarsi sul "metaverso".
DE Während einige glauben mögen, dass dies dazu dient, sich von der jüngsten negativen Medienaufmerksamkeit und dem Whistleblowing zu entfernen, schlagen Quellen vor, dass es tatsächlich darum geht, einen Fokus auf das "Metaversum" zu legen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| credere | glauben |
| fonti | quellen |
| potrebbero | mögen |
IT Pedalando attraverso un bosco di fitti eucalipti, ti sarà difficile credere di essere così vicino alla città.
DE Während sich die Route durch einen dichten Wald aus Gummibäumen schlängelt, ist es kaum zu glauben, dass man so nah an der Stadt ist.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| bosco | wald |
| credere | glauben |
| città | stadt |
IT Ed è necessario credere nell’idea che con Atelier Pfister stiamo scrivendo un nuovo capitolo nella storia del design svizzero
DE Und es braucht den Glauben an die Idee, mit Atelier Pfister ein neues Kapitel Schweizer Designgeschichte zu schreiben
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| credere | glauben |
| idea | idee |
| atelier | atelier |
| scrivendo | schreiben |
| nuovo | neues |
| capitolo | kapitel |
| svizzero | schweizer |
| necessario | braucht |
IT Non posso credere che mi sposerò
DE Ich kann nicht glauben, dass ich heirate
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| non | nicht |
| credere | glauben |
| che | dass |
| mi | ich |
IT ?Qualche giorno dopo, sono andata a trovarla in ospedale e non potevo credere ai miei occhi?, ha detto Gianni
DE „Ein paar Tage später besuchte ich sie im Krankenhaus und konnte meinen Augen nicht trauen“, so Gianni
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| giorno | tage |
| dopo | später |
| ospedale | krankenhaus |
| e | und |
| potevo | konnte |
| occhi | augen |
IT Anche se Dominique ha detto di credere nella libertà di scelta, né lei né suo marito prenderanno altre dosi di qualsiasi vaccino COVID. ?Questo sta succedendo a molte persone, solo che non vogliono che ne parli?, ha detto.
DE Obwohl Dominique sagte, sie glaube an die Entscheidungsfreiheit, werden weder sie noch ihr Mann weitere Dosen irgendeines COVID-Impfstoffs erhalten. „Das passiert vielen Menschen, sie wollen nur nicht, dass ich darüber spreche“, sagte sie.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| detto | sagte |
| marito | mann |
| altre | weitere |
| dosi | dosen |
| vaccino | impfstoffs |
| covid | covid |
| molte | vielen |
| solo | nur |
IT Molti venditori vi faranno credere che è necessario pagare delle quote di abbonamento pesanti per...
DE Viele Vermarkter wollen Ihnen weismachen, dass Sie saftige Abonnementgebühren für eine...
IT Molti esperti di marketing vi faranno credere che avete bisogno di pagare un pesante abbonamento per uno strumento completo di parole chiave che sputi fuori le migliori parole chiave per costruire il vostro contenuto
DE Viele Vermarkter wollen Ihnen weismachen, dass Sie hohe Abonnementgebühren für ein umfassendes Keyword-Tool zahlen müssen, das Ihnen die besten Keywords ausspuckt, um die Sie Ihre Inhalte aufbauen können
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| completo | umfassendes |
| costruire | aufbauen |
| contenuto | inhalte |
| parole chiave | keywords |
IT Grazie alla combinazione tra vetro acrilico ed alluminio si fondono anche classico e moderno: provare per credere!
DE Mit unseren Prints aus einem Acryl-Aluminium-Mix lassen Sie Moderne und Klassik an Ihren Wänden verschmelzen – probieren Sie es aus!
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| acrilico | acryl |
| alluminio | aluminium |
| moderno | moderne |
| provare | probieren |
IT Ma non ci credere, controlla tu stesso in questi video XXX selvaggi che ti faranno tornare ogni volta che vuoi svanire.
DE Aber glauben Sie uns nicht, überzeugen Sie sich selbst in diesen wilden XXX-Videos, die Sie jedes Mal wiederkommen lassen, wenn Sie einen Fap machen möchten.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ma | aber |
| credere | glauben |
| video | videos |
| xxx | xxx |
| volta | mal |
IT Ti cavalca il cazzo come se fosse il suo ultimo giorno sulla Terra; non potevo credere ai miei occhi
DE Sie reitet deinen Schwanz, als wäre es ihr letzter Tag auf Erden; ich konnte meinen Augen nicht trauen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| cazzo | schwanz |
| come | als |
| ultimo | letzter |
| giorno | tag |
| potevo | konnte |
| occhi | augen |
IT Il tuo cervello inizia a credere che quello che vedi sia reale e questo lo rende piuttosto eccitante.
DE Ihr Gehirn fängt gerade erst an zu glauben, dass das, was Sie sehen, real ist, und das macht es ziemlich heiß.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| cervello | gehirn |
| credere | glauben |
| reale | real |
| inizia | erst |
IT Con i suoi effetti intensi e gli aromi deliziosi, è difficile credere che sia davvero una autofiorente
DE Sie ist immer noch ziemlich stark und hat dasselbe tolle Aroma, also kann man kaum glauben, dass sie wirklich eine Autoflower ist
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| credere | glauben |
IT Questo incrocio di Amnesia e Kali Mist è arrivato a produrre percentuali di THC del 27%! Da non credere!
DE Diese Kreuzung zwischen Amnesia und Kali Mist weist einen THC Gehalt von bis zu 27% auf! Holla die Waldfee!
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| amnesia | amnesia |
IT Hai presente la frase "vedere per credere"? Durante un viaggio ai Dolby Laboratories negli Stati Uniti, abbiamo avuto modo di provare in prima persona
DE Kennen Sie den Satz "Sehen heißt glauben"? Auf einer Reise zu Dolby Laboratories in den USA konnten wir hautnah miterleben, was das in Sachen Kinoinst...
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| frase | satz |
| credere | glauben |
| viaggio | reise |
| dolby | dolby |
| abbiamo | wir |
| stati uniti | usa |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki