IT Cloudflare addebita i costi in base alle richieste "buone", vale a dire, quelle che corrispondono a una regola creata e che sono autorizzate sui server di origine
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
corrispondono | entsprechen passen übereinstimmen |
IT Cloudflare addebita i costi in base alle richieste "buone", vale a dire, quelle che corrispondono a una regola creata e che sono autorizzate sui server di origine
DE Cloudflare berechnet Ihnen „legitime“ Anforderungen, also solche, die einer von Ihnen erstellten Regel entsprechen und bei Ursprungsservern zulässig sind
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
richieste | anforderungen |
corrispondono | entsprechen |
IT Richieste per indirizzo IP che corrispondono al modello di traffico.
DE Anfragen pro IP-Adresse, die dem Verkehrsmuster entsprechen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
richieste | anfragen |
indirizzo | adresse |
ip | ip |
corrispondono | entsprechen |
IT Attrai i clienti adatti a te. Riceverai nella tua posta lead "caldi" che corrispondono precisamente ai tuoi servizi e al tuo budget minimo.
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
lead | leads |
IT Le garantiamo di inviare le sue richieste di preventivi unicamente alle persone che corrispondono ai suoi criteri (budget, competenze ricercate, posizione del partner, ecc.)
DE Wir garantieren, dass Ihre Ausschreibungen nur an Personen gesendet werden, die Ihren Kriterien (Budget, gesuchte Kompetenzen, Partner-Standort usw.) entsprechen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
inviare | gesendet |
unicamente | nur |
persone | personen |
corrispondono | entsprechen |
criteri | kriterien |
budget | budget |
competenze | kompetenzen |
posizione | standort |
partner | partner |
ecc | usw |
IT Visto il loro crescente successo, le raccomandiamo di prenotare il prima possibile le estensioni che corrispondono maggiormente alla sua attività per proteggere il suo marchio e la sua reputazione.
DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
prenotare | reservieren |
possibile | möglich |
estensioni | erweiterungen |
proteggere | schützen |
marchio | marke |
reputazione | ruf |
IT Gli utenti hanno opinioni ben precise sui loro mezzi di comunicazione preferiti, e non sempre corrispondono alle vostre
DE Anwender bevorzugen oftmals ein ganz bestimmtes Medium – und das ist häufig nicht unbedingt Ihr Medium der Wahl
Talyaani | Jarmal |
---|---|
utenti | anwender |
preferiti | bevorzugen |
IT CDR elabora tutti i file in arrivo, li analizza a fondo e rimuove tutti gli elementi che non corrispondono alle policy del firewall.
DE CDR verarbeitet alle eingehenden Dateien, baut diese ab und entfernt alle Elemente, die die Firewall-Richtlinien nicht erfüllen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cdr | cdr |
file | dateien |
policy | richtlinien |
firewall | firewall |
in arrivo | eingehenden |
IT Vi permette anche di dare priorità alla spesa per la sicurezza su soluzioni che corrispondono alle minacce più prevedibili
DE Es ermöglicht Ihnen auch die Priorisierung von den Lösungen bei Ausgaben für Sicherheit, die Ihren wahrscheinlichsten Bedrohungen entsprechen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
permette | ermöglicht |
priorità | priorisierung |
spesa | ausgaben |
sicurezza | sicherheit |
soluzioni | lösungen |
corrispondono | entsprechen |
minacce | bedrohungen |
IT I report integrati di Sitecore ti mostreranno quanti visitatori del tuo sito corrispondono ai vari profili
DE Die integrierten Berichte von Sitecore geben Auskunft darüber, wie viele Besucher auf Ihrer Website auf die verschiedenen Profile passen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
report | berichte |
integrati | integrierten |
sitecore | sitecore |
quanti | wie viele |
visitatori | besucher |
sito | website |
corrispondono | passen |
profili | profile |
IT Per esempio, supponiamo che alcune tra le tue personas che corrispondono alla persona "Smart and Engaged" siano molto impegnate, con un alto Valore per Visita
DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf
Talyaani | Jarmal |
---|---|
corrispondono | passen |
smart | smart |
valore | value |
persona | persona |
visita | visit |
IT Man mano che aggiungi del testo al tuo sito, includi parole e frasi che corrispondono ai termini di ricerca utilizzati dalle persone per trovare siti come i tuoi
DE Achte beim Hinzufügen von Texten zu deiner Website darauf, Wörter und Phrasen einzubeziehen, die mit den Suchbegriffen übereinstimmen, die von den Nutzern verwendet werden, um Websites wie deine zu finden
Talyaani | Jarmal |
---|---|
aggiungi | hinzufügen |
frasi | phrasen |
utilizzati | verwendet |
trovare | finden |
corrispondono | übereinstimmen |
IT Gli attributi [aria-*] corrispondono ai rispettivi ruoliOgni elemento `role` di ARIA supporta un determinato sottoinsieme di attributi `aria-*`. Se non dovessero corrispondere, gli attributi `aria-*` non saranno considerati validi.
DE [aria-*]-Attribute entsprechen ihren RollenJede ARIA-`role` unterstützt eine bestimmte Auswahl an `aria-*`-Attributen. Wenn sie jedoch falsch zugeordnet sind, werden die `aria-*`-Attribute ungültig.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
supporta | unterstützt |
determinato | bestimmte |
IT Per impostazione predefinita, il titolo del modulo corrisponde al nome del foglio e i campi del modulo corrispondono ai nomi delle colonne del foglio associate.
DE Standardmäßig entspricht der Formulartitel dem Blattnamen und die Formularfelder entsprechen den Namen der verknüpften Blattspalten.
IT Il mascheramento automatico offre, sia in Support che in Chat, la possibilità di rimuovere automaticamente sequenze di cifre che corrispondono a numeri di carte di credito valide (CC PAN) e che superano la verifica di Luhn
DE Die Funktion zur automatischen Schwärzung macht sowohl in Zendesk Support als auch in Zendesk Chat automatisch Zahlenfolgen unkenntlich, die mit einer gültigen Primary Account Number (PAN) einer Kreditkarte und einer Luhn-Prüfziffer übereinstimmen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
support | support |
chat | chat |
corrispondono | übereinstimmen |
IT Le informazioni sugli attacchi corrispondono a 4 cifre espresse in MM e figuranti nel nome di ogni cinturino, ad esempio: Caucciù nero - 24/22.0 MM Standard.
DE Der Anstoß wird mittels 4 Ziffern in MM angegeben, die in jedem Armbandnamen enthalten sind, z. B. Kautschuk Schwarz - 24/22.0 MM Standard.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cifre | ziffern |
mm | mm |
ogni | jedem |
nero | schwarz |
standard | standard |
IT Trova quelli che corrispondono alle tue capacità e ai tuoi interessi.
DE Finden Sie diejenigen, die Ihren Fähigkeiten und Interessen entsprechen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
trova | finden |
corrispondono | entsprechen |
capacità | fähigkeiten |
interessi | interessen |
IT Metti a disposizione di tutti le informazioni chiave che corrispondono all'esperienza professionale.
DE Statten Sie alle Mitarbeiter mit den wichtigen Informationen hinsichtlich der praktischen Arbeit aus.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
professionale | arbeit |
IT Quindi, ogni volta che un visitatore entra parole chiave specifiche, il motore di ricerca mostrerà i siti web che corrispondono alle parole chiave
DE Also, wenn ein Besucher bestimmte Schlüsselwörter eingibt, wird die Suchmaschine Websites zeigen, dass die Keywords entsprechen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
visitatore | besucher |
specifiche | bestimmte |
corrispondono | entsprechen |
IT I visitatori entrano parole legate al tema del loro interesse, ed i motori di ricerca utilizzano queste parole per restituire i siti che corrispondono alle parole inseriti dal visitatore.
DE Besucher betreten Worte zum Thema ihres Interesses im Zusammenhang, und die Suchmaschinen verwenden diese Worte die Seiten zurückzugeben, die die Worte vom Besucher eingegebenen entsprechen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
parole | worte |
tema | thema |
interesse | interesses |
utilizzano | verwenden |
restituire | zurückzugeben |
corrispondono | entsprechen |
inseriti | eingegebenen |
IT Gli hotel partecipanti sono contrassegnati dal badge HT PERKS (è di colore blu e animato: difficile non notarlo!) nei risultati di ricerca che corrispondono ai criteri che hai impostato.
DE Bei teilnehmenden Hotels wird das „PERKS DEAL“-Label (blau und animiert – du kannst es unmöglich übersehen) angezeigt, wenn du dir eine Liste von Hotels ansiehst, die deinen Suchkriterien entsprechen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
hotel | hotels |
animato | animiert |
corrispondono | entsprechen |
difficile | unmöglich |
IT I prodotti ZoneAlarm corrispondono esattamente alle esigenze di utilizzatori finali non gestiti su larga scala (
DE Die Produkte von ZoneAlarm eignen sich perfekt für große, unverwaltete Endbenutzer (Banken, Hotels, Bau, Einzelhandel und
Talyaani | Jarmal |
---|---|
larga | groß |
IT Se corrispondono, il resolver può presumere che la KSK pubblica non sia stata manomessa, il che significa che può considerare attendibili tutti i record nella zona figlio
DE Wenn beide übereinstimmen, kann der Resolver davon ausgehen, dass der öffentliche KSK nicht manipuliert wurde, was wiederum bedeutet, dass er allen Einträgen in der untergeordneten Zone vertrauen kann
Talyaani | Jarmal |
---|---|
può | kann |
ksk | ksk |
significa | bedeutet |
nella | in |
zona | zone |
corrispondono | übereinstimmen |
pubblica | öffentliche |
IT I limiti standard non corrispondono ai suoi bisogni? Qui può fissare individualmente i suoi limiti di prelievo.
DE Schränken Sie den Bargeldbezug Ihrer PostFinance Card im Ausland mit Geoblocking ein.
IT Al momento non ci sono prodotti che corrispondono alla tua ricerca. Clicca qui per tornare alla pagina iniziale.
DE Zur Zeit finden wir keine Produkte, die deiner Suche entsprechen. Klicke hier um zur Startzeite zu gelangen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
momento | zeit |
non | keine |
corrispondono | entsprechen |
tua | deiner |
ricerca | suche |
clicca | klicke |
IT I glue record corrispondono agli indirizzi IP di un NS (name server). Prima di poter utilizzare il loro nome di dominio per un NS, devi quindi creare questo record.
DE Glue-Records entsprechen den IP-Adressen eines NS (Name-Server). Bevor ihr Domainname für einen NS genutzt werden kann, muss also dieser Record erstellt werden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
corrispondono | entsprechen |
indirizzi | adressen |
ip | ip |
server | server |
IT I dati utilizzati per la fatturazione corrispondono a quelli indicati nel proprio account cliente. Per modificare le informazioni delle fatture future, è sufficiente aggiornarle nella sezione “Il tuo account” dello Spazio Cliente.
DE Ihre Zahlungsdaten entsprechen den Daten Ihrer Kundenkennung. Gehen Sie für eine Aktualisierung dieser Informationen in Ihrem OVHcloud Kundencenter auf den Bereich „Mein Account“.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
corrispondono | entsprechen |
account | account |
IT La corrispondenza di Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 alle specifiche di sistema di giochi. Ricordi che le esigenze ufficiali da elaboratori non sempre corrispondono ai dati di tests reali.
DE Konformität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ryzen | ryzen |
core | core |
giochi | spiele |
ufficiali | offiziellen |
tests | tests |
reali | realer |
corrispondono | übereinstimmen |
IT La corrispondenza di Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX alle specifiche di sistema di giochi. Ricordi che le esigenze ufficiali da elaboratori non sempre corrispondono ai dati di tests reali.
DE Konformität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
core | core |
ryzen | ryzen |
giochi | spiele |
ufficiali | offiziellen |
tests | tests |
reali | realer |
corrispondono | übereinstimmen |
IT arrow_right_alt Il nostro obiettivo è quello di offrire a chi cerca lavoro la più ampia selezione di lavori che corrispondono alle sue capacità e ambizioni.
DE arrow_right_alt Unser Ziel ist es, Arbeitssuchenden die größtmögliche Auswahl an Jobs zu bieten, die ihren Fähigkeiten und Ambitionen entsprechen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
obiettivo | ziel |
offrire | bieten |
selezione | auswahl |
corrispondono | entsprechen |
capacità | fähigkeiten |
ambizioni | ambitionen |
IT Monitora i registri eventi di Windows impostando gli avvisi. Un avviso viene generato quando i criteri di un registro eventi corrispondono ai trigger impostati dall'amministratore.
DE Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle, indem Sie Warnmeldungen einstellen. Eine Warnmeldung erscheint, wenn die Kriterien eines Ereignisprotokolls mit den vom Administrator festgelegten Auslösern übereinstimmen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
windows | windows |
avvisi | warnmeldungen |
criteri | kriterien |
amministratore | administrator |
viene | erscheint |
corrispondono | übereinstimmen |
IT Le taglie fornite corrispondono a quelle americane, per favore consulta la tabella delle taglie per la conversione europea.
DE Die Größenangaben sind in US-Größen, bitte prüfen Sie den Größenleitfaden für die Umrechnung.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
taglie | größen |
IT Le taglie fornite corrispondono a quelle americane. Consulta la tabella sottostante per conoscere le conversioni italiane.
DE Die Größen sind US-Größen. Bitte entnehmen Sie die Umrechnung in europäische Größen der unten stehenden Tabelle.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
taglie | größen |
tabella | tabelle |
IT Secondo la definizione di Google, i contenuti duplicati si riferiscono a parti di contenuto all'interno di un dominio o tra domini che corrispondono completamente o sono notevolmente simili
DE Laut Googles Definition bezieht sich Duplicate Content auf Content-Teile innerhalb oder zwischen Domains, die vollständig übereinstimmen oder auffallend ähnlich sind
Talyaani | Jarmal |
---|---|
definizione | definition |
parti | teile |
corrispondono | übereinstimmen |
simili | ähnlich |
IT I tag dei titoli e i contenuti corrispondono all'intento degli utenti
DE Titel-Tags und Inhalt entsprechen der Absicht des Benutzers
Talyaani | Jarmal |
---|---|
tag | tags |
titoli | titel |
contenuti | inhalt |
corrispondono | entsprechen |
intento | absicht |
utenti | benutzers |
IT I testi di ancoraggio corrispondono ai vostri contenuti.
DE Die Ankertexte stimmen mit Ihrem Inhalt überein.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
contenuti | inhalt |
IT A volte, quando si pubblica un post su un social network, le informazioni che appaiono non sono le più appropriate, né il titolo né l'immagine o la descrizione corrispondono
DE Manchmal, wenn Sie einen Blogbeitrag in einem sozialen Netzwerk veröffentlichen, sind die Informationen, die erscheinen, nicht die passendsten - weder der Titel noch das Bild oder die Beschreibung passen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
social | sozialen |
network | netzwerk |
informazioni | informationen |
appaiono | erscheinen |
immagine | bild |
descrizione | beschreibung |
corrispondono | passen |
IT Se non ci sono lavori che corrispondono al tuo profilo, invia una candidatura spontanea qui sotto.
DE Wenn es keine Stellen gibt, die deinem Profil entsprechen, empfehlen wir dir, eine Spontanbewerbung zu senden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
corrispondono | entsprechen |
profilo | profil |
invia | senden |
IT A causa dell'elevato volume di richieste che riceviamo, siamo in grado di rispondere solo ai candidati che corrispondono meglio alle qualifiche delle nostre posizioni aperte
DE Aufgrund einer sehr hohen Anzahl an Bewerbungen, die wir erhalten, können wir nur den Bewerbern antworten, die die Qualifikationen unserer Stellenangebote am besten erfüllen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
rispondere | antworten |
solo | nur |
qualifiche | qualifikationen |
IT Gli anni bisestili corrispondono alla cifra IV
DE Schaltjahre werden durch die römische Ziffer IV angezeigt
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cifra | ziffer |
IT L'assegnazione di più o meno test dipenderà inoltre dalla quantità di richieste che corrispondono al tuo profilo demografico.
DE Bei der Zuweisung spielt zudem die von uns erhaltene Anzahl an Bestellungen, die nach Ihrem bestimmten demografischen Profil verlangt, eine Rolle.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
assegnazione | zuweisung |
inoltre | zudem |
quantità | anzahl |
profilo | profil |
IT Il provisioning automatico dell’utente (UAP) aggiunge automaticamente gli utenti che corrispondono al dominio configurato per il tuo piano.
DE Das automatisierte Benutzer-Provisioning fügt Benutzer, die mit der für Ihren Plan konfigurierten Domäne übereinstimmen, automatisch hinzu.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
provisioning | provisioning |
dominio | domäne |
piano | plan |
corrispondono | übereinstimmen |
IT Utilizza i filtri in Dynamic View per trovare dati che corrispondono ai criteri specificati e ordinare rapidamente i risultati nel modo desi...
DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren...
Talyaani | Jarmal |
---|---|
filtri | filtern |
dynamic | dynamic |
view | view |
trovare | suchen |
corrispondono | passen |
criteri | kriterien |
ordinare | sortieren |
rapidamente | schnell |
IT Per trovare i risultati che corrispondono esattamente a una sequenza di caratteri specifica, racchiudi i caratteri tra virgolette
DE Um Ergebnisse zu finden, die genau mit einer spezifischen Reihe von Zeichen übereinstimmen, geben Sie sie zwischen Anführungszeichen ein
Talyaani | Jarmal |
---|---|
trovare | finden |
risultati | ergebnisse |
sequenza | reihe |
caratteri | zeichen |
corrispondono | übereinstimmen |
IT Guarda l’elenco delle parole chiave più pertinenti che corrispondono ai tuoi contenuti.
DE Gehe die Liste auf der Suche nach dem relevantesten Keyword durch, welches auf deine Inhalte passt.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
contenuti | inhalte |
parole chiave | keyword |
IT Un'altra cosa da notare è che le dimensioni di costruzione corrispondono a quelle dell'EV RE20, quindi il PR-40 può utilizzare accessori per entrambi i microfoni.
DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
notare | beachten |
può | kann |
accessori | zubehör |
microfoni | mikrofone |
corrispondono | übereinstimmen |
IT Monitora il PC in tempo reale per identificare le attività che corrispondono a comportamenti tipici del ransomware, bloccando all'istante le attività sospette ed evitando l'arresto dei tuoi sistemi.
DE Überwacht Ihren PC in Echtzeit, um Aktivitäten zu erkennen, die mit Ransomware-Verhaltensweisen übereinstimmen. Verdächtige Aktivitäten können so umgehend blockiert werden, damit Ransomware Ihnen nicht den Zugang zu Ihren Geräten entzieht.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
attività | aktivitäten |
comportamenti | verhaltensweisen |
ransomware | ransomware |
tempo reale | echtzeit |
corrispondono | übereinstimmen |
IT Una spiegazione più profonda: Le date dovute di tutti i prodotti di nuova acquistati corrispondono allo stesso giorno del mese in cui è diventato per la prima volta un client hostwinds per impostazione predefinita.
DE Eine tiefere Erklärung: Die Fälligkeitstermine aller neu gekauften Produkte stimmen am selben Tag des Monats überein, den Sie standardmäßig zu einem Hostwinds-Client wurden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
spiegazione | erklärung |
nuova | neu |
acquistati | gekauften |
client | client |
hostwinds | hostwinds |
IT I nostri Tunigbox corrispondono ai più alti standard, per cui non potrete immaginare una corsa senza le nostre prestazioni aggiuntive fornite.
DE Unsere Tunigboxen entsprechen höchstem Standard, sodass Sie sich eine Ausfahrt ohne unserer zur Verfügung gestellten Zusatzleistung gar nicht mehr vorstellen werden können.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
corrispondono | entsprechen |
standard | standard |
potrete | können |
immaginare | vorstellen |
IT 5 minuti di dati corrispondono a 1 MB (2 KB al minuto per istanza * 100 istanze * 5), che viene arrotondato per eccesso a 10 MB di addebito minimo per le query.
DE 5 Minuten Daten entsprechen 1 MB (2 KB pro Minute pro Instance * 100 Instances * 5), was auf 10 MB Mindestgebühr für Abfragen aufgerundet wird.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
dati | daten |
corrispondono | entsprechen |
mb | mb |
che | was |
query | abfragen |
IT BreachWatch vi avvisa quando le password rubate corrispondono alle vostre, in modo che possiate prendere misure adeguate e tempestive.
DE BreachWatch warnt Sie, wenn Treffer bei gestohlenen Passwörtern gefunden wurden, damit Sie sofort handeln können.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha