IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.
U turjun "consentano" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "consentano" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
| consentano | ermöglichen |
Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}
Talyaani
Jarmal
DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| crea | erstellen |
| consentano | ermöglichen |
| sviluppatori | entwicklern |
| combinare | kombinieren |
| globali | globale |
| normative | vorschriften |
| conformità | compliance |
| locali | lokalen |
| decidere | entscheiden |
| archiviati | gespeichert |
| dati | daten |
IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.
DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| responsabili | manager |
| strumenti | tools |
| comunicare | kommunizieren |
| standardizzare | standardisieren |
| monitorare | nachverfolgen |
| e | und |
| raccogliere | erfassen |
| creati | erstellt |
IT Assicurati che le tue impostazioni di notifica sia a livello di account che di foglio consentano a chiunque con un indirizzo e-mail valido e le integrazioni di terze parti di ricevere notifiche.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benachrichtigungseinstellungen sowohl auf Konto- als auch auf Blattebene allen Personen mit gültiger E-Mail-Adresse und Drittanbieterintegrationen den Empfang von Benachrichtigungen erlauben.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| account | konto |
| livello | blattebene |
IT Laddove le leggi del tuo paese te lo consentano, ci autorizzi a trasferire, conservare e utilizzare i tuoi dati negli Stati Uniti, in Irlanda e in qualsiasi altro paese in cui operiamo
DE Sofern die Gesetze in Ihrem Land es zulassen, ermächtigen Sie uns, Ihre Daten in die USA, nach Irland und in andere Länder, in denen wir geschäftlich tätig sind, zu übermitteln und sie dort zu speichern und zu verwenden
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| conservare | speichern |
| dati | daten |
| irlanda | irland |
| altro | andere |
| trasferire | übermitteln |
IT Il paese di giurisdizione è importante per assicurarsi che le leggi locali consentano effettivamente di non raccogliere i log.
DE Das Land der rechtlichen Zuständigkeit ist wichtig, um sicherzustellen, dass die örtlichen Gesetze das Erstellen von Protokollen tatsächlich nicht zulassen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| paese | land |
| giurisdizione | zuständigkeit |
| importante | wichtig |
| assicurarsi | sicherzustellen |
| effettivamente | tatsächlich |
| locali | örtlichen |
IT Ti preghiamo di notare che le newsletter tradotte verranno lanciate in futuro, qualora gli interessi lo consentano.
DE Bitte beachte, dass Newsletter in anderen Sprachen in Zukunft eingerichtet werden, wenn ausreichend Interesse besteht.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| notare | beachte |
| newsletter | newsletter |
| futuro | zukunft |
| interessi | interesse |
IT Realizzare attività di raccolta automatica di dati ("harvesting") ovvero di raccolta di informazioni che consentano l'identificazione personale di altri utenti di Services Marketplace.
DE nicht in irgendeiner Weise personenbezogene Daten über andere Benutzer des Services Marketplace zu sammeln oder zu erheben.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| personale | personenbezogene |
| altri | andere |
| utenti | benutzer |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
IT Falkbuilt e Sprung Structures hanno recentemente collaborato alla progettazione e alla realizzazione di strutture di emergenza che consentano agli ospedali di curare il notevole numero di pazienti affetti da COVID-19
DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ospedali | krankenhäuser |
| curare | behandeln |
IT Quip è consapevole che le organizzazioni hanno bisogno di soluzioni che consentano la ricerca, la conservazione dei dati modificati ed eliminati e meccanismi di raccolta inoppugnabili
DE Quip hat erkannt, dass Unternehmen Lösungen benötigen, die Suchvorgänge in und die Aufbewahrung von bearbeiteten und gelöschten Daten sowie eine vertretbare Erfassung ermöglichen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| quip | quip |
| organizzazioni | unternehmen |
| soluzioni | lösungen |
| consentano | ermöglichen |
| conservazione | aufbewahrung |
| dati | daten |
| eliminati | gelöschten |
IT "Poiché il settore continua a investire in iniziative di trasformazione digitale, è fondamentale che queste garantiscano un ritorno sugli investimenti tempestivo e consentano di ottenere i vantaggi aziendali previsti
DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| settore | branche |
| iniziative | initiativen |
| trasformazione | transformation |
| digitale | digitalen |
| fondamentale | entscheidender |
| ritorno | rendite |
IT Non bisogna entrare in un ambiente in cui potrebbero essere presenti gas velenosi per mettere in salvo una persona esposta, a meno che non si sia dotati di dispositivi di protezione che gli consentano di respirare aria fresca o di bombole di ossigeno.
DE Wenn giftige Gase vorhanden sind, sollte eine Person eine andere Person nur mit entsprechender Schutzausrüstung retten, die sie mit frischer Luft oder Sauerstoff aus einem Tank versorgt.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| bisogna | sollte |
| persona | person |
| ossigeno | sauerstoff |
IT Sebbene sia possibile agire per ridurne il numero, è comunque importante disporre di alcuni meccanismi che ti consentano di sopportare lo stress se desideri essere felice
DE Obwohl du ein paar Schritte unternehmen kannst, um die stressreichen Situationen in deinem Leben zu verringern, ist es am Ende trotzdem wichtig, Bewältigungsmechanismen zu haben, um mit dem Stress fertig zu werden, wenn du glücklich sein willst
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| possibile | kannst |
| importante | wichtig |
| stress | stress |
| felice | glücklich |
| ti | deinem |
IT Dati dell'utente che consentano di contattarlo e identificarlo,
DE Benutzerdaten ermöglichen den Kontakt mit ihm und seine Identifikation,
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| consentano | ermöglichen |
| e | und |
IT In caso di pagamento direttamente all'account dell'amministratore, l'Utente deve inserire, nel titolo del trasferimento, informazioni che consentano di determinare l'utente e il servizio acquistato.
DE Im Fall der Zahlung an das Konto des Administrators sollte der Nutzer im Titel der Übertragung Informationen angeben, die es dem Nutzer ermöglichen, ermittelt zu werden und den Service zu erwerben.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| caso | fall |
| pagamento | zahlung |
| account | konto |
| utente | nutzer |
| titolo | titel |
| informazioni | informationen |
| consentano | ermöglichen |
| servizio | service |
IT Ci impegniamo per trovare soluzioni intuitive e smart che consentano a tutti di progredire nel loro business
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| intuitive | intuitiven |
| smart | intelligenten |
IT Scegli anche di ottenere licenze simultanee per tecnici che consentano all'IT di fornire supporto remoto a computer e dispositivi mobili per studenti e docenti
DE Sie können auch gleichzeitige Technikerlizenzen erwerben, die es der IT-Abteilung ermöglichen, Fernsupport für Computer und mobile Geräte von Studenten/Fakultäten zu leisten.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| simultanee | gleichzeitige |
| consentano | ermöglichen |
| studenti | studenten |
| ottenere | erwerben |
IT Pertanto, hai bisogno di strumenti di accesso remoto che ti consentano di farlo il più rapidamente e facilmente possibile, senza costare un braccio e una gamba
DE Deshalb brauchen Sie Remote-Access-Tools, mit denen Sie das so schnell und einfach wie möglich tun können, ohne dass es Sie ein Vermögen kostet
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| bisogno | brauchen |
| strumenti | tools |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| farlo | tun |
IT Il mio team ama la facilità con cui riusciamo a caricare i nostri asset online e a creare collegamenti personalizzati che ci consentano di distribuire i nostri contenuti agli ospiti in maniera efficiente.
DE Mein Team ist schlichtweg davon begeistert, wie simpel es ist, unsere Assets hochzuladen und eigene Links zu erstellen, die es uns ermöglichen, mit unseren Gästen effizient zu kommunizieren.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| team | team |
| caricare | hochzuladen |
| asset | assets |
| consentano | ermöglichen |
| ospiti | gästen |
| efficiente | effizient |
IT Quindi, è opportuno pensare di effettuare investimenti tecnologici che aumentino la produttività e l'efficienza delle riunioni ibride e consentano ai partecipanti in sala e remoti di sentirsi ugualmente coinvolti.
DE Denken Sie also über technische Investitionen nach, die die Produktivität und Effizienz hybrider Meetings steigern und es den Teilnehmern im Raum und an entfernten Standorten ermöglichen, sich gleichermaßen eingebunden zu fühlen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| pensare | denken |
| investimenti | investitionen |
| tecnologici | technische |
| riunioni | meetings |
| consentano | ermöglichen |
| partecipanti | teilnehmern |
| sala | raum |
| remoti | entfernten |
| sentirsi | fühlen |
| ugualmente | gleichermaßen |
IT Abbiamo sempre realizzato capi che consentano ai bambini di divertirsi in tutte le loro attività e che durino varie generazioni.
DE Schon immer haben wir Kleidung hergestellt, die jeden Spaß mitmacht und über Generationen hinweg getragen werden kann.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| sempre | immer |
| realizzato | hergestellt |
| generazioni | generationen |
| divertirsi | spaß |
IT Le istanze P3 di Amazon EC2 consentono agli sviluppatori di addestrare, in modo rapido, modelli di deep learning che consentano di raggiungere rapidamente gli obiettivi di machine learning.
DE Amazon EC2 P3-Instances ermöglichen es Entwicklern, Deep Learning-Modelle schneller zu trainieren, sodass sie ihre Machine Learning-Ziele schnell erreichen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| istanze | instances |
| amazon | amazon |
| sviluppatori | entwicklern |
| modelli | modelle |
| deep | deep |
| machine | machine |
IT Offrite ai vostri operatori sul campo strumenti che consentano di lavorare con puntualità e precisione, con il supporto di un vero ecosistema di assistenza: in questo modo non verranno colti di sorpresa dagli imprevisti.
DE Geben Sie Ihren Außendienstmitarbeitern die nötigen Werkzeuge, um pünktlich zu sein und sich auf die Arbeit zu konzentrieren, in einem Ökosystem, das sie unterstützt und in dem sie bei unerwarteten Vorfällen normal weiterarbeiten können.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| strumenti | werkzeuge |
| un | einem |
IT Supridatta Teleinformatica mira a fornire ai propri clienti soluzioni che consentano loro di raggiungere una maggiore produttività e una maggiore redditività nelle loro attività
DE Supridatta Teleinformatica hat sich zum Ziel gesetzt, seinen Kunden Lösungen anzubieten, die es ihnen ermöglichen, eine höhere Produktivität und Rentabilität in ihren Unternehmen zu erreichen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| mira | ziel |
| fornire | anzubieten |
| clienti | kunden |
| soluzioni | lösungen |
| consentano | ermöglichen |
| raggiungere | erreichen |
| maggiore | höhere |
| produttività | produktivität |
| redditività | rentabilität |
| attività | unternehmen |
IT Inoltre, ti invitiamo ad acconsentire all'utilizzo di cookie che ci consentano di ricavare informazioni sulle tue preferenze e personalizzare la nostra Piattaforma per adattarla ai tuoi interessi.
DE Wir bitten dich außerdem um deine Zustimmung zur Verwendung von Cookies, damit wir mehr über deine Vorlieben erfahren und unsere Plattform an deine Interessen anpassen können.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| utilizzo | verwendung |
| cookie | cookies |
| personalizzare | anpassen |
| piattaforma | plattform |
IT Non possono essere offerti o consegnati campioni e prodotti di test che consentano un guadagno privato diretto dei dipendenti di Maritim o dei loro parenti.
DE Muster- und Testprodukte werden nicht für den direkten Zufluss in das Privatvermögen eines Mitarbeiters von Maritim oder seiner Angehörigen angeboten und übergeben.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| offerti | angeboten |
| campioni | muster |
| diretto | direkten |
| maritim | maritim |
IT Ci impegniamo per trovare soluzioni intuitive e smart che consentano a tutti di progredire nel loro business
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| intuitive | intuitiven |
| smart | intelligenten |
IT Crediamo a un futuro in cui la nostra tecnologia possa spianare la strada a nuove esperienze di intrattenimento, robotica avanzata e calcolo adattivo scalato e in cui i giochi ci consentano di realizzare le nostre idee più audaci.
DE Deshalb träumen wir von einer Zukunft, in der unsere Technologie den Weg für neue Unterhaltungsangebote, Robotik und Adaptive Computing ebnet – und für neue Videospiele, damit wir unsere verwegensten Ideen ausprobieren können.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| nuove | neue |
| robotica | robotik |
| adattivo | adaptive |
| idee | ideen |
| giochi | videospiele |
IT Il termine "Legenda" rappresenta il nostro obiettivo: guidare Niantic e il resto del mondo ad adottare pratiche che consentano a tutti, indipendentemente dalle capacità di ognuno, di esplorare il mondo
DE Der Name "Legend" steht stellvertretend für unser Ziel, Niantic und den Rest der Welt auf einen Kurs zu bringen, durch den alle Menschen – ob mit oder ohne Behinderung – die Chance bekommen, die Welt zu entdecken
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| niantic | niantic |
| resto | rest |
| esplorare | entdecken |
IT Se l’utente si registra tramite un account per uno qualsiasi dei nostri prodotti o servizi digitali, gli richiederemo delle informazioni che ci consentano di identificarlo e fornirgli tali prodotti e i servizi (“Dati dell’account”).
DE Wenn Sie unsere digitalen Produkte oder Dienstleistungen über ein Account abonnieren, fragen wir Informationen ab, mit denen wir Sie identifizieren und Ihnen diese Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen können („Account-Daten”).
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| account | account |
| o | oder |
| digitali | digitalen |
IT Per soddisfare la clientela ed accrescere il vostro vantaggio sulla concorrenza, scegliete soluzioni aziendali per le vostre attività in prima linea che vi consentano di lavorare meglio, più velocemente e in modo più efficiente
DE Für zufriedene Kunden und Vorteile im Wettbewerb müssen Sie Ihren Mitarbeitern im direkten Kundenkontakt Unternehmenslösungen bereitstellen, die eine bessere, schnellere und intelligentere Leistung ermöglichen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| vantaggio | vorteile |
| concorrenza | wettbewerb |
| consentano | ermöglichen |
| meglio | bessere |
IT Disporre di buoni collegamenti che consentano di visualizzare tutte le risorse, il personale e i processi è fondamentale per ottenere una supply chain integrata, produttiva e redditizia
DE Eine engmaschige Vernetzung mit voller Sichtbarkeit des Lagerbestands, der Mitarbeiter und Abläufe ist für eine ganzheitliche, produktive und effektive Lieferkette unerlässlich
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| processi | abläufe |
| fondamentale | unerlässlich |
| produttiva | produktive |
IT (2) Questo sito web utilizza un cookie di sessione:Ricorda se la musica è stata attivata o disattivata sulla home page. Inoltre, non memorizza dati che consentano di trarre conclusioni sulla persona.
DE (2) Diese Website nutzt ein Session Cookie:Es merkt sich, ob Sie auf der Startseite die Musik an- oder ausgeschaltet haben. Darin sind weiters keine Daten gespeichert, die irgendwelche Rückschlüsse auf die Person zuließe.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| utilizza | nutzt |
| sessione | session |
| musica | musik |
| dati | daten |
| persona | person |
| cookie | cookie |
IT Il nostro intervento di consulenza qualificata garantisce a te e al tuo team di poter contare su processo, capacità, sicurezza e mentalità che ti consentano di por...
DE Unsere von Experten durchgeführten Beratungsleistungen gewährleisten, dass Sie und Ihr Team den Prozess, die Kompetenz und die Einstellung haben, um sich auch...
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| team | team |
| processo | prozess |
IT Ove i cookie consentano il tracciamento unicamente di indirizzi IP anonimi (con una quota parte del codice non visibile), gli stessi sono assimilati ai Cookie tecnici in quanto non consentono alcuna identificazione.
DE Wenn Cookies nur die Verfolgung anonymer IP-Adressen ermöglichen (wobei ein Teil des Codes nicht sichtbar ist), werden sie technischen Cookies gleichgestellt, da sie keine Identifizierung ermöglichen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| cookie | cookies |
| tracciamento | verfolgung |
| indirizzi | adressen |
| ip | ip |
| codice | codes |
| visibile | sichtbar |
| tecnici | technischen |
| identificazione | identifizierung |
IT South Pole garantisce che i progetti destinatari degli investimenti consentano di risparmiare emissioni climatiche o ridurne la presenza nell'atmosfera.
DE South Pole garantiert, dass die Projekte in die investiert wird Treibhausgase einsparen oder der Atmosphäre entziehen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| south | south |
| progetti | projekte |
| investimenti | investiert |
| nell | in |
| atmosfera | atmosphäre |
IT Assicurati che le tue impostazioni di notifica sia a livello di account che di foglio consentano a chiunque con un indirizzo e-mail valido e le integrazioni di terze parti di ricevere notifiche.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Benachrichtigungseinstellungen sowohl auf Konto- als auch auf Blattebene allen Personen mit gültiger E-Mail-Adresse und Drittanbieterintegrationen den Empfang von Benachrichtigungen erlauben.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| account | konto |
| livello | blattebene |
IT Dati dell'utente che consentano di contattarlo e identificarlo,
DE Benutzerdaten ermöglichen den Kontakt mit ihm und seine Identifikation,
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| consentano | ermöglichen |
| e | und |
IT In caso di pagamento direttamente all'account dell'amministratore, l'Utente deve inserire, nel titolo del trasferimento, informazioni che consentano di determinare l'utente e il servizio acquistato.
DE Im Fall der Zahlung an das Konto des Administrators sollte der Nutzer im Titel der Übertragung Informationen angeben, die es dem Nutzer ermöglichen, ermittelt zu werden und den Service zu erwerben.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| caso | fall |
| pagamento | zahlung |
| account | konto |
| utente | nutzer |
| titolo | titel |
| informazioni | informationen |
| consentano | ermöglichen |
| servizio | service |
IT Offrite ai vostri operatori sul campo strumenti che consentano di lavorare con puntualità e precisione, con il supporto di un vero ecosistema di assistenza: in questo modo non verranno colti di sorpresa dagli imprevisti.
DE Geben Sie Ihren Außendienstmitarbeitern die nötigen Werkzeuge, um pünktlich zu sein und sich auf die Arbeit zu konzentrieren, in einem Ökosystem, das sie unterstützt und in dem sie bei unerwarteten Vorfällen normal weiterarbeiten können.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| strumenti | werkzeuge |
| un | einem |
IT Per soddisfare la clientela ed accrescere il vostro vantaggio sulla concorrenza, scegliete soluzioni aziendali per le vostre attività in prima linea che vi consentano di lavorare meglio, più velocemente e in modo più efficiente
DE Für zufriedene Kunden und Vorteile im Wettbewerb müssen Sie Ihren Mitarbeitern im direkten Kundenkontakt Unternehmenslösungen bereitstellen, die eine bessere, schnellere und intelligentere Leistung ermöglichen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| vantaggio | vorteile |
| concorrenza | wettbewerb |
| consentano | ermöglichen |
| meglio | bessere |
IT Disporre di buoni collegamenti che consentano di visualizzare tutte le risorse, il personale e i processi è fondamentale per ottenere una supply chain integrata, produttiva e redditizia
DE Eine engmaschige Vernetzung mit voller Sichtbarkeit des Lagerbestands, der Mitarbeiter und Abläufe ist für eine ganzheitliche, produktive und effektive Lieferkette unerlässlich
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| processi | abläufe |
| fondamentale | unerlässlich |
| produttiva | produktive |
IT Ci impegniamo a trovare soluzioni innovative e smart che consentano a tutti di progredire nel loro business
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| smart | intelligenten |
IT Scegli anche di ottenere licenze simultanee per tecnici che consentano all'IT di fornire supporto remoto a computer e dispositivi mobili per studenti e docenti
DE Sie können auch gleichzeitige Technikerlizenzen erwerben, die es der IT-Abteilung ermöglichen, Fernsupport für Computer und mobile Geräte von Studenten/Fakultäten zu leisten.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| simultanee | gleichzeitige |
| consentano | ermöglichen |
| studenti | studenten |
| ottenere | erwerben |
IT Pertanto, hai bisogno di strumenti di accesso remoto che ti consentano di farlo il più rapidamente e facilmente possibile, senza costare un braccio e una gamba
DE Deshalb brauchen Sie Remote-Access-Tools, mit denen Sie das so schnell und einfach wie möglich tun können, ohne dass es Sie ein Vermögen kostet
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| bisogno | brauchen |
| strumenti | tools |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| farlo | tun |
IT Abbiamo sempre realizzato capi che consentano ai bambini di divertirsi in tutte le loro attività e che durino varie generazioni.
DE Schon immer haben wir Kleidung hergestellt, die jeden Spaß mitmacht und über Generationen hinweg getragen werden kann.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| sempre | immer |
| realizzato | hergestellt |
| generazioni | generationen |
| divertirsi | spaß |
IT Non bisogna entrare in un ambiente in cui potrebbero essere presenti gas velenosi per mettere in salvo una persona esposta, a meno che non si sia dotati di dispositivi di protezione che gli consentano di respirare aria fresca o di bombole di ossigeno.
DE Wenn giftige Gase vorhanden sind, sollte eine Person eine andere Person nur mit entsprechender Schutzausrüstung retten, die sie mit frischer Luft oder Sauerstoff aus einem Tank versorgt.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| bisogna | sollte |
| persona | person |
| ossigeno | sauerstoff |
IT “Mi piace pensare a quali attività consentano il distanziamento sociale anziché fare una semplice ricerca con la keyword ‘distanziamento sociale’”, suggerisce Alessandra
DE „Ich denke gerne darüber nach, welche Aktivitäten mit dem Abstandhalten verbunden sind, anstatt nur nach ‚Social Distancing‘ zu suchen“, so Bianco
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| mi | ich |
| sociale | social |
| anziché | anstatt |
| ricerca | suchen |
IT Inoltre, ti invitiamo ad acconsentire all'utilizzo di cookie che ci consentano di ricavare informazioni sulle tue preferenze e personalizzare la nostra Piattaforma per adattarla ai tuoi interessi.
DE Wir bitten dich außerdem um deine Zustimmung zur Verwendung von Cookies, damit wir mehr über deine Vorlieben erfahren und unsere Plattform an deine Interessen anpassen können.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| utilizzo | verwendung |
| cookie | cookies |
| personalizzare | anpassen |
| piattaforma | plattform |
IT È dunque importante che, oltre al supporto di standard comuni come SNMP, WMI, Flow e sniffing di pacchetti, siano disponibili meccanismi che consentano l'integrazione semplice e rapida dei sistemi "ignoti".
DE Daher ist es wichtig, dass neben der Unterstützung der gängigen Standards wie SNMP, WMI, Flow und Packet Sniffing auch Mechanismen zur Verfügung stehen, die eine schnelle und einfache Integration „unbekannter“ Systeme ermöglichen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| dunque | daher |
| importante | wichtig |
| supporto | unterstützung |
| standard | standards |
| comuni | gängigen |
| flow | flow |
| meccanismi | mechanismen |
| consentano | ermöglichen |
| integrazione | integration |
| semplice | einfache |
| rapida | schnelle |
| sistemi | systeme |
IT L'obiettivo di tale politica è raccogliere e distribuire le informazioni sugli incidenti in modo che i processi vengano costantemente migliorati e le conoscenze acquisite consentano di risolvere i problemi futuri.
DE Ziel dieser Richtlinien ist es, Informationen zu Vorfällen zu sammeln und zu verbreiten, sodass Prozesse fortlaufend verbessert werden und das gesammelte Wissen in zukünftige Reaktionen einfließt.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| obiettivo | ziel |
| raccogliere | sammeln |
| distribuire | verbreiten |
| sugli | zu |
| incidenti | vorfällen |
| costantemente | fortlaufend |
| futuri | zukünftige |
| in modo che | sodass |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki