U turjun "collegate" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "collegate" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

collegate angeschlossen angeschlossenen verbinden verbunden verbundenen verknüpft verlinkt verlinkten website

Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}

Talyaani
Jarmal

IT Consente agli utenti di gestire collegamenti a fotocamere e di eseguire diverse operazioni con le fotocamere collegate, di configurare le fotocamere collegate e di ottenere informazioni relative alle fotocamere collegate

DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras

Talyaani Jarmal
consente ermöglicht
utenti benutzern
fotocamere kameras
diverse verschiedener
configurare konfigurieren
ottenere abrufen
informazioni informationen

IT Consente agli utenti di gestire collegamenti a fotocamere e di eseguire diverse operazioni con le fotocamere collegate, di configurare le fotocamere collegate e di ottenere informazioni relative alle fotocamere collegate

DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras

Talyaani Jarmal
consente ermöglicht
utenti benutzern
fotocamere kameras
diverse verschiedener
configurare konfigurieren
ottenere abrufen
informazioni informationen

IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

Talyaani Jarmal
anche auch
altre anderen
accedere zugreifen
bloccate gesperrt
indicizzate indiziert

IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

Talyaani Jarmal
anche auch
altre anderen
accedere zugreifen
bloccate gesperrt
indicizzate indiziert

IT e/o alle sue collegate e viene qui utilizzato con il relativo consenso

DE und/oder Tochtergesellschaften der Firma, dessen Verwendung in diesem Fall genehmigt ist

Talyaani Jarmal
o oder

IT Usa i tag per segmentare i tuoi ospiti, quindi comunica vantaggi esclusivi per i membri, eventi speciali e promozioni collegate all'iscrizione al tuo programma di premi.

DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Gäste zu segmentieren, und kommunizieren Sie dann exklusive Mitgliedervorteile, Sonderveranstaltungen und Aktionen rund um Ihre Rewards-Programm-Mitgliedschaft.

Talyaani Jarmal
usa verwenden
tag tags
segmentare segmentieren
ospiti gäste
comunica kommunizieren
e und
programma programm

IT In questo modo gli utenti non avranno problemi a trovare il tuo negozio o le parole chiave collegate

DE Auf diese Weise wird dein Publikum keine Schwierigkeiten haben, dein Unternehmen oder damit verbundene Schlagwörter zu finden

Talyaani Jarmal
modo weise
problemi schwierigkeiten
trovare finden
il wird
negozio unternehmen

IT Per il contenuto delle pagine collegate è responsabile il rispettivo fornitore o gestore

DE Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich

Talyaani Jarmal
contenuto inhalte
collegate verlinkten
rispettivo jeweilige
fornitore anbieter
o oder

IT Un controllo permanente delle pagine collegate è irragionevole, senza prove concrete di una violazione della legge

DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar

Talyaani Jarmal
controllo kontrolle
permanente permanente
collegate verlinkten
concrete konkrete

IT Informazioni sul presente sito Web (o ad esso collegate), diverse da dichiarazioni o caratterizzazioni di fatti storici, possono contenere dichiarazioni previsionali

DE Auf dieser Webseite veröffentlichte oder mit dieser Webseite verknüpfte Informationen können neben allgemeinen Aussagen und Darstellungen historischer Tatsachen auch zukunftsgerichtete Aussagen enthalten

Talyaani Jarmal
informazioni informationen
o oder
dichiarazioni aussagen
contenere enthalten

IT 80 kilometri di piste collegate sci ai piedi e un’offerta invernale d’eccellenza

DE 80 miteinander verbundene Pistenkilometer, die mit angeschnallten Skiern erreicht werden können, und ein ausgezeichnetes Winterangebot

IT Collegate il vostro telefono per ottenere un audio eccellente

DE Schließen Sie Ihr Telefon an, um eine hervorragende Audioqualität zu erhalten.

Talyaani Jarmal
telefono telefon
ottenere erhalten
eccellente hervorragende

IT Tutte le attività collegate al Suo dominio Le permettono di dare maggiore importanza e valore al Suo nome o marchio. «Domain Shield» Le offre il miglior servizio possibile in fatto di sicurezza, performance del sito web e protezione dei dati.

DE Mit allem, was Sie rund um Ihre Domain erschaffen, steigern Sie die Wichtigkeit und den Wert Ihres Namens oder Brands. «Domain Shield» bietet Ihnen den bestmöglichen Service bezüglich Sicherheit, Website-Performance und Datenschutz.

Talyaani Jarmal
nome namens
o oder
servizio service
performance performance
tutte allem

IT Tutte le attività collegate al Suo dominio Le permettono di dare maggiore importanza e valore al Suo nome o marchio

DE Mit allem, was Sie rund um Ihre Domain erschaffen, steigern Sie die Wichtigkeit und den Wert Ihres Namens oder Brands

Talyaani Jarmal
dominio domain
nome namens
o oder
tutte allem

IT Sarà più facile trovarti se usi parole chiave collegate ai tuoi prodotti/servizi. Esempio: scegli il dominio "fotografiamodamilano.it" se sei un fotografo di moda e lavori a Milano.

DE Verwende Begriffe, die dein Business widerspiegeln und mit denen Kunden dich leicht finden können. Bist du Hochzeitsfotograf aus Hamburg, dann ist www.hochzeitsfotoshamburg.de eine gute Option.

Talyaani Jarmal
scegli option
it de

IT Utilizzate l'analizzatore di log per pescare le pagine orfane che non sono state indicizzate o collegate dal vostro sito e aggiungetele alla vostra struttura se sono rilevanti o adatte alla vostra strategia.

DE Verwenden Sie den Log-Analyzer, um die verwaisten Seiten zu fischen, die weder indiziert noch von Ihrer Website verlinkt wurden, und fügen Sie sie in Ihre Struktur ein, wenn sie relevant sind oder in Ihre Strategie passen.

Talyaani Jarmal
utilizzate verwenden
analizzatore analyzer
log log
indicizzate indiziert
collegate verlinkt
struttura struktur
rilevanti relevant
adatte passen
strategia strategie

IT Per nascondere la pagina di raccolta originale dai menu di navigazione puoi trascinarla nella sezione delle pagine non collegate

DE Um die ursprüngliche Sammlungs-Seite aus deinen Navigationsmenüs auszublenden, ziehe sie in den Abschnitt „Nicht verlinkt

Talyaani Jarmal
nascondere auszublenden
originale ursprüngliche
collegate verlinkt

IT Nota: Non eliminare questa pagina. Spostarla nella sezione delle pagine non collegate nasconde la pagina ai visitatori, ma alimenta ancora il contenuto del blocco riepilogo.

DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.

Talyaani Jarmal
collegate verlinkt
visitatori besuchern
contenuto inhalte

IT Inoltre, breadcrumbs migliorerà il vostro SEO creando una rete più estesa di link e garantendo che tutte le vostre pagine siano collegate.

DE Darüber hinaus verbessert Breadcrumbs Ihre SEO, indem sie ein umfassenderes Netzwerk von Links schafft und dafür sorgt, dass alle Ihre Seiten miteinander verbunden sind.

Talyaani Jarmal
seo seo
rete netzwerk
e und
tutte alle
collegate verbunden
creando schafft

IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.

DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.

Talyaani Jarmal
collegate verlinkt
valore wert
menu menü

IT Altre pagine rilevanti (oltre alle categorie di primo livello) sono collegate alla homepage. Questo è un modo veloce per GoogleBot di trovare le pagine importanti del vostro sito e di vederle più preziose.

DE Andere relevante Seiten (abgesehen von den Kategorien der ersten Ebene) sind mit der Homepage verlinkt. Dies ist eine schnelle Möglichkeit für GoogleBot, die wichtigen Seiten Ihrer Website zu finden und sie wertvoller zu sehen.

Talyaani Jarmal
altre andere
collegate verlinkt
veloce schnelle
googlebot googlebot
trovare finden
preziose wertvoller

IT Ci sono anche pagine collegate da pagine situate nel Livello 1.

DE Es gibt auch Seiten, die von Paginierungen auf Seitenebene 1 verlinkt sind.

Talyaani Jarmal
anche auch
collegate verlinkt

IT Apparirà una finestra con un elenco di tutte le integrazioni collegate al tuo account Smartsheet.

DE Es wird ein Fenster mit einer Liste aller Integrationen angezeigt, die mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpft sind.

Talyaani Jarmal
finestra fenster
elenco liste
tutte aller
integrazioni integrationen
collegate verknüpft
account konto
smartsheet smartsheet

IT Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.

DE Um eine gute Struktur deiner Seiten zu gewährleisten, kannst du Transkripte auf „Nicht verlinkt“-Seiten einfügen.

Talyaani Jarmal
includere einfügen
trascrizioni transkripte
collegate verlinkt

IT Collegate la vostra infrastruttura multi-cloud, ibrida e SaaS alle best practice per la gestione finanziaria del cloud al fine di massimizzare il valore della strategia cloud.

DE Verbinden Sie Ihre Multi-Cloud-, Hybrid- und SaaS-Infrastruktur mit Best Practices für das Cloud-Finanzmanagement, um den Wertbeitrag Ihrer Cloud-Strategie zu maximieren.

Talyaani Jarmal
collegate verbinden
infrastruttura infrastruktur
ibrida hybrid
saas saas
best best
practice practices
cloud cloud
massimizzare maximieren
strategia strategie

IT Sviluppa app personalizzate per potenziare le funzionalità di ActiveCampaign integrando dati ed eventi da altri strumenti, così che ActiveCampaign e le altre app siano perfettamente collegate.

DE Entwickeln Sie maßgeschneiderte Apps, um die ActiveCampaign-Funktionen durch die Integration von Daten und Ereignissen aus anderen Tools zu erweitern. So wird die Verbindung von ActiveCampaign zu anderen Anwendungen nahtlos.

Talyaani Jarmal
personalizzate maßgeschneiderte
integrando integration
dati daten
eventi ereignissen
perfettamente nahtlos

IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

DE Mit verknüpften Aufgaben in Tableau Prep Conductor können Sie Schemas jetzt so planen, dass sie auf Tableau Server nacheinander ausgeführt werden

Talyaani Jarmal
ora jetzt
possibile können
pianificare planen
server server

IT Inoltre, è stata aggiunta una funzione che consente di posizionare immagini e risorse collegate riducendo le dimensioni dei file e semplificando la collaborazione ai progetti.

DE Darüber hinaus können Sie auch Bilder und Ressourcen platzieren sowie die Dateigröße verringern, um die Zusammenarbeit mit Kollegen und externen Dienstleistern zu vereinfachen.

Talyaani Jarmal
posizionare platzieren
immagini bilder
risorse ressourcen
riducendo verringern
semplificando vereinfachen
collaborazione zusammenarbeit

IT Cornici di testo collegate con opzioni di scorrimento avanzate

DE Verknüpfte Textrahmen mit erweiterten Flussoptionen

IT Interoperabilità e virtualizzazione dell'intelligenza artificiale: GPU di rete collegate

DE KI-Kombinierbarkeit und Virtualisierung: netzwerkgebundene GPUs von Mellanox

Talyaani Jarmal
e und
virtualizzazione virtualisierung
gpu gpus

IT I professionisti del settore possono utilizzare Omniverse View con applicazioni di terze parti collegate alla piattaforma tramite i connettori Omniverse.

DE Branchenexperten können Omniverse View mit Anwendungen von Drittanbietern verwenden, die über Omniverse-Anschlüsse mit der Plattform verbunden sind.

Talyaani Jarmal
view view
collegate verbunden
piattaforma plattform
connettori anschlüsse

IT Le attività collegate in Tableau Prep Conductor consentono di pianificare processi con più flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

DE Verknüpfte Aufgaben in Tableau Prep Conductor bieten die Möglichkeit, mehrere Schemajobs für eine schrittweise Ausführung in Tableau Server zu planen

Talyaani Jarmal
pianificare planen
server server

IT Può anche essere utilizzato per condividere video con persone collegate all'hotspot.

DE Es kann auch dazu verwendet werden, Videos mit Personen zu teilen, die mit dem Hotspot verbunden sind.

Talyaani Jarmal
condividere teilen
video videos
persone personen
collegate verbunden

IT Tra questi, è la rilevanza tra le pagine collegate da tag di ancoraggio

DE Unter ihnen ist die Relevanz zwischen den Seiten von Anker-Tag verbunden

Talyaani Jarmal
rilevanza relevanz
collegate verbunden
tag tag
ancoraggio anker

IT Tradizionalmente, le risorse informative sono state collegate insieme tramite gli ESB (Enterprise Service Bus)

DE Traditionell wurden Informationsressourcen über Enterprise-Service-Busses (ESBs) miteinander verbunden

Talyaani Jarmal
tradizionalmente traditionell
collegate verbunden
insieme miteinander
enterprise enterprise
service service
tramite über

IT Le telecamere aggiuntive Reolink funzionano bene quando vengono collegate con i sistemi di videosorveglianza Reolink o NVR Reolink

DE Reolink Zusatzkameras funktionieren gut in Verbindung mit Reolink NVR oder Reolink Überwachungssystem

Talyaani Jarmal
reolink reolink
funzionano funktionieren
bene gut
o oder
nvr nvr

IT Collegate la vostra infrastruttura multi-cloud, ibrida e SaaS con best practice per la gestione finanziaria del cloud per massimizzare il valore della vostra strategia cloud.

DE Verbinden Sie Ihre Multi-Cloud-, Hybrid- und SaaS-Infrastruktur mit Best Practices für das Cloud-Finanzmanagement, um den Mehrwert Ihrer Cloud-Strategie zu maximieren.

Talyaani Jarmal
collegate verbinden
infrastruttura infrastruktur
ibrida hybrid
saas saas
best best
practice practices
cloud cloud
massimizzare maximieren
strategia strategie

IT Di solito sono dotate di una o più sale riunioni e/o sale per conferenze, sono ben collegate ai mezzi pubblici, mettono a disposizione computer e stampanti e hanno la connessione a Internet in tutte le stanze.

DE Natürlich darf der Internetzugang in keinem Zimmer fehlen.

Talyaani Jarmal
stanze zimmer

IT Tutte le più importanti città tedesche sono collegate a Zurigo. Regolari offerte risparmio rendono le proposte ferroviarie ancora più allettanti.

DE Alle grösseren Städte Deutschlands sind mit der Bahn mit Zürich verbunden und regelmässige Sparpreis-Angebote machen das Angebot noch attraktiver.

Talyaani Jarmal
tutte alle
città städte
sono sind
collegate verbunden
zurigo zürich
regolari regelmässige
rendono machen

IT Se il dispositivo iOS e il computer fidato si trovano su reti Wi-Fi diverse, potrebbero non essere in grado di vedersi, anche se le reti sono collegate.

DE Wenn sich das iOS-Gerät und der vertrauenswürdige Computer in verschiedenen Wi-Fi-Netzwerken befinden, können sie sich möglicherweise nicht sehen, selbst wenn die Netzwerke überbrückt sind.

Talyaani Jarmal
fidato vertrauenswürdige
diverse verschiedenen

IT La nostra azienda è in grado di fornire ai propri Clienti strumenti software adeguati ed aggiornati alle varie evoluzioni normative collegate alla Privacy.

DE Unser Unternehmen ist in der Lage, seinen Kunden geeignete und aktuelle Softwaretools für die verschiedenen regulatorischen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Datenschutz zur Verfügung zu stellen.

Talyaani Jarmal
azienda unternehmen
fornire stellen
clienti kunden
adeguati geeignete
varie verschiedenen
evoluzioni entwicklungen
privacy datenschutz
grado lage

IT Questo modulo consente di eliminare le immagini duplicate che sono immagini identiche collegate allo stesso prodotto.

DE Mit diesem Modul können Sie doppelte Bilder löschen, bei denen es sich um identische Bilder handelt, die mit demselben Produkt verknüpft sind.

Talyaani Jarmal
modulo modul
eliminare löschen
immagini bilder
identiche identische
collegate verknüpft
prodotto produkt

IT Ritaglia le alette di plastica separate dal resto del foglio, in corrispondenza del dorso del libro. Noterai delle alette che non sono più collegate al resto del materiale.

DE Schneide die obere Lasche in deinem Umschlag weg. Du siehst Laschen, die nicht mehr mit den Folienteilen verbunden sind, die oben und unten an deinem Buch herausragen.

Talyaani Jarmal
libro buch
collegate verbunden

IT Il funzionario della banca centrale ha parlato dei rischi che criptovalute e stablecoin potrebbero rappresentare se collegate ai sistemi finanziari tradizionali attraverso individui, istituzioni finanziarie, hedge fund e banche

DE Der Vermögensverwalter könnte als erster dem Beispiel von ProShares folgen, dessen Bitcoin-Futures-ETF bereits an der New Yorker Börse gehandelt wird.

Talyaani Jarmal
criptovalute bitcoin

IT Collegate qualsiasi vostro software alle piattaforme MT4/MT5 grazie al nostro API ed espandete le capacità di tutte le piattaforme. Non c'è bisogno di preoccuparsi riguardo ad installazioni complesse.

DE Verbinden Sie Ihre Software-Lösungen mit MT4-/MT5-Plattformen mit unserer API und nutzen Sie sämtliche Möglichkeiten der Plattform. Sie müssen sich nicht um komplexe Installationen kümmern.

Talyaani Jarmal
collegate verbinden
preoccuparsi kümmern
installazioni installationen
complesse komplexe

IT Fairphone ha un impatto positivo su questioni direttamente collegate a 9 degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell?ONU

DE Fairphone leistet einen direkten positiven Beitrag zu 9 Zielen für nachhaltige Entwicklung der UN (SDGs)

Talyaani Jarmal
fairphone fairphone
obiettivi zielen
sviluppo entwicklung
sostenibile nachhaltige
onu un
direttamente direkten
positivo positiven

IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.

DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.

Talyaani Jarmal
numerose zahlreiche
città städte
berlino berlin
amburgo hamburg
francoforte frankfurt
o oder
monaco münchen
basilea basel
berna bern
lucerna luzern
coira chur
thun thun
interlaken interlaken
collegamenti verbindungen
giornalieri täglichen
totale total

IT I dati GIS includono immagini, caratteristiche e mappe di base collegate a fogli di calcolo e tabelle.

DE Zu den GIS-Daten gehören Bilddaten, Features und Grundkarten, die mit Arbeitsblättern und Tabellen verknüpft sind.

Talyaani Jarmal
gis gis
caratteristiche features
base sind
collegate verknüpft

IT Stabilire cosa è meglio dipende dalla potenza disponibile e dalle esigenze di alimentazione delle apparecchiature collegate

DE Die Entscheidung, was am besten ist, hängt von der verfügbaren Leistung und dem Strombedarf der angeschlossenen Geräte ab

Talyaani Jarmal
dipende hängt
potenza leistung
apparecchiature geräte
collegate angeschlossenen

IT La prima stazione base macro con architettura di rete di accesso radio (RAN) consisteva in una stazione radio base e un'antenna con tutte le apparecchiature associate alla base della stazione radio collegate all'antenna tramite cavo coassiale

DE Die frühe Makro-Basisstation mit Radio Access Network (RAN)-Architektur bestand aus einem Mobilfunkmast und einer Antenne mit allen dazugehörigen Netzwerkgeräten am Fuß des Sendemastes, die über Koaxialkabel mit der Antenne verbunden waren

Talyaani Jarmal
macro makro
architettura architektur
rete network
accesso access
radio radio
antenna antenne

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha