IT Archivia un ID anonimo generato casualmente. Questo è usato solo nell?area di amministrazione per il monitoraggio generale delle statistiche.
IT Archivia un ID anonimo generato casualmente. Questo è usato solo nell?area di amministrazione per il monitoraggio generale delle statistiche.
DE Speichert eine zufällig generierte anonyme ID. Dieser Cookie wird nur innerhalb des Adminbereichs zum Verfolgen der allgemeinen Analysen verwendet.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
archivia | speichert |
anonimo | anonyme |
generato | generierte |
usato | verwendet |
monitoraggio | verfolgen |
generale | allgemeinen |
statistiche | analysen |
IT Senza il codice (generato casualmente in tempo reale), chiunque desideri accedere all'account non sarà in grado di accedere, anche se dispone di nome utente e password
DE Ohne den Code (zufällig in Echtzeit generiert) kann jeder, der auf das Konto zugreifen möchte, nicht eintreten - auch wenn er Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort hat
Talyaani | Jarmal |
---|---|
generato | generiert |
accedere | zugreifen |
account | konto |
anche | auch |
dispone | hat |
tempo reale | echtzeit |
IT Password: questa sarà una password generata casualmente associata all'account cPanel.
DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
password | passwort |
sarà | ist |
account | konto |
IT Il cookie memorizza le informazioni in modo anonimo e assegna un numero generato casualmente per identificare i visitatori unici.
DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cookie | cookies |
memorizza | speichern |
informazioni | informationen |
anonimo | anonym |
generato | generierte |
visitatori | besucher |
IT I cookie memorizzano le informazioni in modo anonimo e assegnano un numero generato casualmente per identificare i visitatori unici.
DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cookie | cookies |
memorizzano | speichern |
informazioni | informationen |
anonimo | anonym |
generato | generierte |
visitatori | besucher |
IT Per questo motivo, il modulo Pretty URL di PrestaShop pulisce le URL rendendole amichevoli sia per gli utenti che per i motori di ricerca, sostituendo gli ID generati casualmente dagli indirizzi dei siti web
DE Die Standard URLs des PrestaShop beinhaltet IDs die sich jedoch leider nicht an Leitlinien der Suchmaschinen halten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
url | urls |
prestashop | prestashop |
id | ids |
IT Il controller è già dotato di una dozzina di Scene pre-caricate, usa il pulsante shuffle per scorrerle. Tieni premuto il pulsante shuffle per ritornare all’ultima scena selezionata casualmente.
DE Die Steuereinheit wird mit Dutzenden von vorinstallierten Szenen ausgeliefert, verwenden Sie die Zufallswiedergabetaste, um diese durchzuschalten. Halten Sie die Zufallswiedergabetaste gedrückt, um zu einer vorherigen zufälligen Szene zurückzukehren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
premuto | gedrückt |
IT Ritorna all’ultima Scena scelta casualmente
DE Zurück zur vorherigen zufälligen Szene
Talyaani | Jarmal |
---|---|
scena | szene |
IT Sono disponibili solo le ultime 5 scene caricate casualmente. Un bagliore di colore giallo sui pannelli indica che sei alla fine della tua cronologia.
DE Es stehen nur die letzten 5 zufällig geladenen Szenen zur Verfügung. Ein gelber Blitz auf den Panels zeigt an, dass Sie sich am Ende Ihres Browserverlaufs befinden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
disponibili | verfügung |
scene | szenen |
giallo | gelber |
pannelli | panels |
fine | ende |
ultime | letzten |
IT Il pannello di controllo ha una dozzina di scene pre-caricate. Usa il pulsante shuffle per scorrerle. Tieni premuto il pulsante shuffle per ritornare all’ultima scena selezionata casualmente.
DE Das Kontrollpanel wird mit Dutzenden von vorinstallierten Szenen ausgeliefert. Benutzen Sie die Zufallswiedergabetaste, um sie durchzuschalten. Halten Sie die Zufallswiedergabetaste gedrückt, um zu einer vorherigen zufälligen Szene zurückzukehren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
premuto | gedrückt |
IT Casualmente ebbe l’occasione di esibirsi presso la Tanz Akademie Zürich e ottenne subito uno degli ambiti posti per la formazione
DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze
Talyaani | Jarmal |
---|---|
occasione | chance |
zürich | zürich |
IT Passaggio 6: Digita la password che si desidera utilizzare per il nuovo dominio / utente o fare clic su creare pulsante per generare una nuova password casualmente.
DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
passaggio | schritt |
password | passwort |
desidera | möchten |
dominio | domäne |
pulsante | taste |
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cognex | cognex |
stata | wurde |
implementata | implementiert |
massimizzare | maximieren |
velocità | geschwindigkeit |
automatizzare | automatisierung |
lavorazione | verarbeitung |
IT Non mi è praticamente mai capitato che dopo l'implementazione di piattaforme o progetti IT gli utenti mi fermassero casualmente e mi ringraziassero, ma dopo il lancio di ZPA è stato proprio così
DE Es kommt nicht oft vor, dass sich die User nach der Einführung einer IT-Plattform oder eines Projekts bei mir bedanken – beim Umstieg auf ZPA habe ich das tatsächlich erlebt
Talyaani | Jarmal |
---|---|
piattaforme | plattform |
utenti | user |
lancio | einführung |
progetti | projekts |
zpa | zpa |
IT I cookie memorizzano le informazioni in modo anonimo e assegnano un numero generato casualmente per identificare i visitatori unici.
DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cookie | cookies |
memorizzano | speichern |
informazioni | informationen |
anonimo | anonym |
generato | generierte |
visitatori | besucher |
IT Agli utenti finali viene fornito un elenco di codici di accesso o numeri di transazione (TAN o transaction number) generati casualmente, di solito stampati su fogli e distribuiti agli utenti finali. Ogni codice di accesso viene utilizzato una sola volta.
DE Endbenutzer erhalten eine Liste mit zufällig generierten Zugangscodes oder Transaktionsnummern (TANs), die in der Regel auf Papier ausgedruckt und an Endbenutzer verteilt werden. Jeder Zugangscode wird nur einmal verwendet.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
elenco | liste |
generati | generierten |
distribuiti | verteilt |
utenti | endbenutzer |
fogli | papier |
IT Contiene un ID utente generato casualmente. Google Analytics utilizza questo ID per riconoscere gli utenti ricorrenti su questo sito e aggregare i dati delle visite precedenti.
DE Enthält eine zufallgenerierte User-ID. Anhand dieser ID kann Google Analytics wiederkehrende User auf dieser Website wiedererkennen und die Daten von früheren Besuchen zusammenführen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
contiene | enthält |
ricorrenti | wiederkehrende |
sito | website |
visite | besuchen |
precedenti | früheren |
IT Contiene un ID utente generato casualmente. Utilizzando questo ID, Google è in grado di riconoscere l'utente su diversi siti Web tra domini e riprodurre annunci personalizzati.
DE Enthält eine zufallgenerierte User-ID. Anhand dieser ID kann Google den User über verschiedene Websites domainübergreifend wiedererkennen und personalisierte Werbung ausspielen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
contiene | enthält |
utente | user |
diversi | verschiedene |
annunci | werbung |
personalizzati | personalisierte |
in grado di | kann |
IT Raccoglie informazioni in forma anonima e assegna un numero generato casualmente ai visitatori unici per riconoscerli.
DE Analyse-Cookies speichern anonymisierte Daten und weisen jedem einzelnen Besucher eine zufällig generierte Nummer zu.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
informazioni | daten |
e | und |
generato | generierte |
visitatori | besucher |
IT Non lasciarlo cadere casualmente, tuttavia, prova a usarlo per ottenere il massimo guadagno per aiutare a far salire di livello il tuo Allenatore
DE Lassen Sie es nicht zufällig fallen, sondern versuchen Sie, es für maximale Verstärkung zu verwenden, um Ihren Trainer zu verbessern
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cadere | fallen |
prova | versuchen |
massimo | maximale |
far | lassen |
allenatore | trainer |
IT Quando Steve Jobs ha rivelato per la prima volta liPad nel 2010, si trattava di leggere e navigare casualmente dal divano, dellaccesso alle app per responsabilizzarci, intrattenerci ed educarci.
DE Als Steve Jobs 2010 das iPad zum ersten Mal vorstellte, drehte sich alles um ungezwungenes Lesen und Surfen vom Sofa aus, um den Zugang zu Apps, um uns zu stärken, zu unterhalten und aufzuklären.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
steve | steve |
navigare | surfen |
divano | sofa |
app | apps |
IT Guarda con soggezione mentre una balena nuota casualmente per osservarti o uno sciame di meduse si diffonde nelle acque vicine. Le profondità del mare sono a disposizione per godersi comodamente da casa propria ed è fantastico.
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
balena | wal |
o | oder |
acque | gewässer |
profondità | tiefen |
mare | meeres |
godersi | genießen |
comodamente | bequem |
casa | hause |
fantastico | fantastisch |
IT Il risultato è un ambiente unico per gli appassionati della bici dove, tra l’altro, può capitare di imbattersi casualmente in qualche “pro”
DE Das Resultat ist ein einmaliges Ambiente für Radsportbegeistertei, wo es außerdem vorkommen kann, dass man mit dem ein oder anderen „Pro? zusammentrifft
Talyaani | Jarmal |
---|---|
risultato | resultat |
altro | anderen |
può | kann |
ambiente | ambiente |
IT Il cookie memorizza le informazioni in modo anonimo e assegna un numero generato casualmente per riconoscere i visitatori unici.
DE Das Cookie speichert Informationen anonym und weist eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu erkennen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
memorizza | speichert |
informazioni | informationen |
anonimo | anonym |
generato | generierte |
riconoscere | erkennen |
visitatori | besucher |
cookie | cookie |
IT (Pocket-lint) - Google Pixel 6 e 6 Pro sono stati entrambi oggetto di numerose indiscrezioni negli ultimi due mesi, ma lultima fuga di notizie ha visto Google stessa abbandonare casualmente i due dispositivi.
DE (Pocket-lint) - Das Google Pixel 6 und 6 Pro waren in den letzten Monaten beide Gegenstand vieler Gerüchte, aber das neueste Leck lässt Google selbst die beiden Geräte beiläufig fallen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
pixel | pixel |
oggetto | gegenstand |
negli | in |
mesi | monaten |
ma | aber |
fuga | leck |
stessa | selbst |
dispositivi | geräte |
IT Se stai solo cercando un altoparlante medio per sedersi sul bancone della cucina o sul comodino della camera da letto e suonare casualmente alcuni brani, ti assicuriamo che Home svolgerà perfettamente il lavoro.
DE Wenn Sie nur nach einem durchschnittlichen Lautsprecher suchen, der auf Ihrer Küchentheke oder Ihrem Nachttisch im Schlafzimmer sitzt und beiläufig Musik spielt, können Sie sicher sein, dass Home die Arbeit gut erledigt.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cercando | suchen |
altoparlante | lautsprecher |
o | oder |
comodino | nachttisch |
home | home |
IT Google ha annunciato casualmente che alcuni utenti di ChromeOS ora possono eseguire Steam sul proprio Chromebook.
DE Google hat beiläufig angekündigt, dass einige ChromeOS-Nutzer jetzt Steam auf ihrem Chromebook ausführen können.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
annunciato | angekündigt |
alcuni | einige |
utenti | nutzer |
ora | jetzt |
eseguire | ausführen |
chromebook | chromebook |
IT Il controller è già dotato di una dozzina di Scene pre-caricate, usa il pulsante shuffle per scorrerle. Tieni premuto il pulsante shuffle per ritornare all’ultima scena selezionata casualmente.
DE Die Steuereinheit wird mit Dutzenden von vorinstallierten Szenen ausgeliefert, verwenden Sie die Zufallswiedergabetaste, um diese durchzuschalten. Halten Sie die Zufallswiedergabetaste gedrückt, um zu einer vorherigen zufälligen Szene zurückzukehren.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
premuto | gedrückt |
IT Ritorna all’ultima Scena scelta casualmente
DE Zurück zur vorherigen zufälligen Szene
Talyaani | Jarmal |
---|---|
scena | szene |
IT Sono disponibili solo le ultime 5 scene caricate casualmente. Un bagliore di colore giallo sui pannelli indica che sei alla fine della tua cronologia.
DE Es stehen nur die letzten 5 zufällig geladenen Szenen zur Verfügung. Ein gelber Blitz auf den Panels zeigt an, dass Sie sich am Ende Ihres Browserverlaufs befinden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
disponibili | verfügung |
scene | szenen |
giallo | gelber |
pannelli | panels |
fine | ende |
ultime | letzten |
IT Raccoglie informazioni in forma anonima e assegna un numero generato casualmente ai visitatori unici per riconoscerli.
DE Analyse-Cookies speichern anonymisierte Daten und weisen jedem einzelnen Besucher eine zufällig generierte Nummer zu.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
informazioni | daten |
e | und |
generato | generierte |
visitatori | besucher |
IT Può essere scoperto casualmente, durante un’autopalpazione del seno oppure durante un esame obiettivo di routine da parte del medico.
DE Ein Knoten in der Brust kann zufällig während einer Selbstuntersuchung der Brust oder während einer körperlichen Routineuntersuchung von einem Arzt entdeckt werden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
scoperto | entdeckt |
durante | während |
seno | brust |
medico | arzt |
IT Un nodulo (massa) mammario consiste in un ispessimento o protuberanza che al tatto si presenta diverso dal tessuto mammario circostante. Può essere scoperto casualmente, durante un’autopalpazione...
DE Ein Knoten in der Brust (Masse) ist eine Verdickung oder ein Klumpen, der sich anders als das ihn umgebende Brustgewebe anfühlt. Ein Knoten in der Brust kann zufällig während einer Selbstuntersuchung...
Talyaani | Jarmal |
---|---|
massa | masse |
diverso | anders |
IT Un banner speciale che può ruotare casualmente altri banner, con una frequenza predefinita per ogni sub?
DE Ein besonderes Banner, das andere Banner zufällig drehen kann. Die Wahrscheinlichkeit kann für jedes Subbanner eigens?
Talyaani | Jarmal |
---|---|
banner | banner |
speciale | besonderes |
può | kann |
ruotare | drehen |
altri | andere |
IT Un nodulo (massa) mammario consiste in un ispessimento o protuberanza che al tatto si presenta diverso dal tessuto mammario circostante. Può essere scoperto casualmente, durante un’autopalpazione...
DE Ein Knoten in der Brust (Masse) ist eine Verdickung oder ein Klumpen, der sich anders als das ihn umgebende Brustgewebe anfühlt. Ein Knoten in der Brust kann zufällig während einer Selbstuntersuchung...
Talyaani | Jarmal |
---|---|
massa | masse |
diverso | anders |
IT Può essere scoperto casualmente, durante un’autopalpazione del seno oppure durante un esame obiettivo di routine da parte del medico.
DE Ein Knoten in der Brust kann zufällig während einer Selbstuntersuchung der Brust oder während einer körperlichen Routineuntersuchung von einem Arzt entdeckt werden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
scoperto | entdeckt |
durante | während |
seno | brust |
medico | arzt |
IT Un nodulo (massa) mammario consiste in un ispessimento o protuberanza che al tatto si presenta diverso dal tessuto mammario circostante. Può essere scoperto casualmente, durante un’autopalpazione...
DE Ein Knoten in der Brust (Masse) ist eine Verdickung oder ein Klumpen, der sich anders als das ihn umgebende Brustgewebe anfühlt. Ein Knoten in der Brust kann zufällig während einer Selbstuntersuchung...
Talyaani | Jarmal |
---|---|
massa | masse |
diverso | anders |
IT Può essere scoperto casualmente, durante un’autopalpazione del seno oppure durante un esame obiettivo di routine da parte del medico.
DE Ein Knoten in der Brust kann zufällig während einer Selbstuntersuchung der Brust oder während einer körperlichen Routineuntersuchung von einem Arzt entdeckt werden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
scoperto | entdeckt |
durante | während |
seno | brust |
medico | arzt |
IT Talvolta il problema viene rivelato casualmente dall’ecografia. Se viene individuato un problema, i medici possono utilizzare l’ecografia per determinare quanto liquido amniotico è presente.
DE Manchmal wird das Problem zufällig während eines Ultraschalls entdeckt. Wenn ein Problem entdeckt wird, kann anhand einer Ultraschalluntersuchung festgestellt werden, wie viel Fruchtwasser vorhanden ist.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
talvolta | manchmal |
problema | problem |
ecografia | ultraschalluntersuchung |
IT In assenza di sintomi, l’osteopetrosi è, talvolta, identificata solo casualmente, mediante il riscontro di ossa molto dense all’esame radiografico eseguito per altri motivi.
DE Wenn die betroffene Person keine Symptome aufweist, wird Osteopetrose mitunter zufällig festgestellt, wenn der Arzt auf Röntgenaufnahmen, die aus anderen Gründen gemacht wurden, sehr dichte Knochen entdeckt.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
sintomi | symptome |
talvolta | mitunter |
ossa | knochen |
altri | anderen |
IT La tecnologia di visione Cognex è stata implementata in un sistema per massimizzare la velocità e automatizzare la lavorazione delle confezioni di caramelle PEZ. I pacchetti posizionati casualmente ve...
DE Bildverarbeitungssystem von Cognex wurde in einer Produktionslinie implementiert, um die Geschwindigkeit und die Automatisierung der Verarbeitung der Blisterverpackungen von PEZ zu maximieren. Wahllos...
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cognex | cognex |
stata | wurde |
implementata | implementiert |
massimizzare | maximieren |
velocità | geschwindigkeit |
automatizzare | automatisierung |
lavorazione | verarbeitung |
IT Un consiglio: regala un corso di decorazione di suo gradimento, poi menziona casualmente quel tuo spazio in casa che avrebbe bisogno di un tocco artistico. Ci ringrazierai.
DE Hier ist unser Tipp: wähle einen Dekorationskurs, der ihm gefällt und verschenke ihn, vergiss, dass es einen kleinen Raum gibt, der etwas dekoriert werden muss und du wirst und später für den Ratschlag dankbar sein.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
consiglio | tipp |
poi | später |
spazio | raum |
bisogno | muss |
IT Permette di distinguere gli utenti unici assegnando un numero generato casualmente come identificatore dell'utente.
DE Enthält eine zufallsgenerierte Nutzer-ID, anhand dieser ID können wiederkehrende Nutzer erkannt und von anderen unterschieden werden.
IT Senza il codice (generato casualmente in tempo reale), chiunque desideri accedere all'account non sarà in grado di accedere, anche se dispone di nome utente e password
DE Ohne den Code (zufällig in Echtzeit generiert) kann jeder, der auf das Konto zugreifen möchte, nicht eintreten - auch wenn er Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort hat
Talyaani | Jarmal |
---|---|
generato | generiert |
accedere | zugreifen |
account | konto |
anche | auch |
dispone | hat |
tempo reale | echtzeit |
IT Il codice è costituito da caratteri generati casualmente che l'utente deve immettere per completare l'accesso
DE Der Code enthält eine Reihe zufällig generierter Zeichen, die der Nutzer eingibt, um den Anmeldevorgang abzuschließen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
codice | code |
caratteri | zeichen |
utente | nutzer |
completare | abzuschließen |
IT Password: questa sarà una password generata casualmente associata all'account cPanel.
DE Passwort: Dies ist ein zufällig generiertes Passwort, das dem cPanel-Konto zugeordnet ist.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
password | passwort |
sarà | ist |
account | konto |
IT (Pocket-lint) - Se avete tenuto d'occhio solo casualmente lo spazio delle cuffie negli ultimi anni, c'è una buona possibilità che vi sia sfuggito Nura
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie in den letzten Jahren nur beiläufig ein Auge auf den Kopfhörerbereich geworfen haben, ist es gut möglich, dass Sie Nura verpasst haben
Talyaani | Jarmal |
---|---|
occhio | auge |
ultimi | letzten |
buona | gut |
IT Guarda con soggezione mentre una balena nuota casualmente per osservarti o uno sciame di meduse si diffonde nelle acque vicine. Le profondità del mare sono a disposizione per godersi comodamente da casa propria ed è fantastico.
DE Sehen Sie ehrfürchtig zu, wie ein Wal beiläufig zu Ihnen schwimmt oder ein Schwarm Quallen durch die nahe gelegenen Gewässer weht. Die Tiefen des Meeres können Sie bequem von zu Hause aus genießen und es ist fantastisch.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
balena | wal |
o | oder |
acque | gewässer |
profondità | tiefen |
mare | meeres |
godersi | genießen |
comodamente | bequem |
casa | hause |
fantastico | fantastisch |
IT Casualmente ebbe l’occasione di esibirsi presso la Tanz Akademie Zürich e ottenne subito uno degli ambiti posti per la formazione
DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze
Talyaani | Jarmal |
---|---|
occasione | chance |
zürich | zürich |
IT Creare un profilo e aggiornarlo casualmente con contenuti promozionali non è sufficiente
DE Es reicht nicht aus, ein Profil einzurichten und es gelegentlich mit Werbeinhalten zu aktualisieren
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha