U turjun "avrei" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "avrei" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal

Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}

Talyaani
Jarmal

IT Da quando ho iniziato, il mio livello di fiducia nel parlare è aumentato drasticamente e al punto in cui avrei guidato da qualcuno per strada e avrei conversato con persone che non avevano idea di quale lingua stessimo parlando.

DE Seit ich anfing, hat sich mein Selbstvertrauen beim Sprechen drastisch erhöht und bis zu einem Punkt erreicht, an dem ich an jemandem auf der Straße vorbeifuhr und Gespräche mit Leuten führte, die keine Ahnung hatten, welche Sprache wir sprachen.

Talyaani Jarmal
fiducia selbstvertrauen
aumentato erhöht
drasticamente drastisch
punto punkt
qualcuno jemandem
strada straße
persone leuten
avevano hatten
idea ahnung
iniziato anfing

IT Mi aiuta a prendere parte in maniera tempestiva a conversazioni che prima non avrei visto, soprattutto su Twitter

DE Es hilft mir, an gerade stattfindenden Gesprächen teilzunehmen, die ich vorher vielleicht verpasst hätte, insbesondere auf Twitter

Talyaani Jarmal
soprattutto insbesondere
twitter twitter

IT Ad esempio, i termini che una persona usa, o alcuni eventi che può aver pubblicato online (“Avrei dovuto chiederti aiuto quando eravamo in quel bar ieri…”).

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

Talyaani Jarmal
esempio beispiel
persona person
usa verwendet
eventi ereignisse
pubblicato gepostet
online online
aiuto hilfe
ieri gestern
bar bar

IT Mi permette di realizzare cose che, credo, altrove non avrei avuto modo di fare."

DE Ich kann hier Dinge tun, bei denen ich an anderen Orten wahrscheinlich vor großen Hürden gestanden hätte.“

Talyaani Jarmal
mi ich
cose dinge
altrove anderen
fare tun

IT Se non avessi iniziato a usare Tableau, starei ancora lottando con Excel. Sarei ancora spaventata dai dati. E non avrei acquisito quel punto di vista che mi spinge a capire in che modo i dati possono aiutarmi a svolgere le attività di ogni giorno.

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

Talyaani Jarmal
excel excel
ogni giorno täglichen

IT Che opzioni avrei se decidessi di testare la mia conoscenza senza sottopormi all'esame di certificazione?

DE Wie kann ich mein Wissen testen, ohne an einer Zertifizierungsprüfung teilzunehmen?

Talyaani Jarmal
testare testen
conoscenza wissen
senza ohne

IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore

DE Die Idee hinter Reincubate war, dass ich einen "virtuellen Inkubator" einrichten würde, der als Beratungsinstrument in meiner Arbeit mit Start-up-Unternehmen dient und hauptsächlich für Schwitzgleichheit tätig ist

Talyaani Jarmal
virtuale virtuellen
principalmente hauptsächlich

IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"

DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.

Talyaani Jarmal
discussione diskussion
equità gerechtigkeit
trascorso verbracht

IT Non avrei mai pensato che il corteggiamento instancabile dei dirigenti della tecnologia sarebbe stata una delle abilità fondamentali nella costruzione di questo prodotto.

DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.

Talyaani Jarmal
pensato gedacht
dirigenti führungskräfte
abilità fähigkeiten
costruzione aufbau
prodotto produkts
tecnologia technische

IT “Wagestream mi ha aiutato a dedicarmi al lavoro in un momento di difficoltà invece di chiedere un finanziamento o simili, cosa che avrei fatto.”

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

Talyaani Jarmal
lavoro arbeit
o oder
ha hätte
simili ähnliches

IT ?Mi sono reso conto solo in un secondo momento delle potenzialità di Zendesk. Se potessi tornare indietro, avrei implementato Zendesk anni prima.?

DE „Erst später lernte ich die vielen anderen Funktionen von Zendesk kennen. Wenn ich noch einmal von vorne anfangen könnte, würde ich Zendesk schon viel früher implementieren.“

Talyaani Jarmal
zendesk zendesk

IT L’opzione “chat” in prevendita ha finito per rivelarsi un modulo di contatto via e-mail. Avrei preferito una live chat, ma ho comunque ricevuto una risposta rapida, con un agente che mi ha proposto di fissare una telefonata prevendita.

DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.

Talyaani Jarmal
agente mitarbeiter
mi ich

IT Afferma: “Avevo l’idea per la storia da molti anni, ma non sapevo come avrei completato il libro poiché non avevo esperienza nel campo dell’illustrazione e affidare l’incarico a un’altra persona era troppo caro

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

Talyaani Jarmal
anni jahre
ma aber
libro buch

IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione

DE Ich sehe Leute, die über "Word Press Web Hosting" sprechen, also dachte ich, ich würde einen Beitrag darüber machen und ein paar Fragen und Sorge aufklären

Talyaani Jarmal
persone leute
word word
web web
hosting hosting
pensato dachte
post beitrag
domande fragen
preoccupazione sorge
press press

IT "Il kit è assolutamente fantastico. Mi ha insegnato molto sulle misure per la sicurezza che non avrei nemmeno considerato o pensato. Il kit ha reso facile il processo. Vale tutto il suo prezzo."

DE "Sie haben uns in den letzten Monaten enorm geholfen."

Talyaani Jarmal
per in
molto enorm

IT Sono impressionato amico mio! Proprio quando pensavo che avrei praticamente letto tutto (sai, fornisci un ottimo contenuto, blah blah blah), consegni la merce qui

DE Ich bin beeindruckt, mein Freund! Gerade als ich dachte, ich würde so ziemlich alles lesen (Sie wissen, liefern Sie großartigen Inhalt, bla bla bla), liefern Sie die Waren hier

Talyaani Jarmal
impressionato beeindruckt
amico freund
letto lesen
tutto alles
sai wissen
fornisci liefern
contenuto inhalt

IT Ho anche deciso di ascoltare i podcast di Babbel "A - Zero to A - Hero" per i principianti del vocabolario, di cui non avrei mai sentito parlare se non fosse stato nei suggerimenti sulla homepage di Babbel.

DE Ich habe mich auch entschlossen, die Babbel-Podcasts „A - Zero to A - Hero“ für Anfänger des Wortschatzes anzuhören, von denen ich ohne die Vorschläge auf der Babbel-Homepage noch nie gehört hätte.

Talyaani Jarmal
deciso entschlossen
podcast podcasts
babbel babbel
zero zero
principianti anfänger
sentito gehört
suggerimenti vorschläge
homepage homepage
se mich

IT Non avrei mai pensato che il negozio online che ho creato un giorno mentre ero annoiato potesse essere così fantastico

DE Ich hätte nie gedacht, dass der Online-Shop, den ich eines Tages aus Langeweile aufgebaut habe, so großartig sein könnte

Talyaani Jarmal
pensato gedacht
negozio shop
online online
giorno tages
potesse könnte
fantastico großartig
un eines
creato aufgebaut

IT La mia parte preferita è stata la possibilità di scegliere su cosa vuoi lavorare: ad esempio, avrei avuto diverse schede aperte con lezioni di livello principiante o intermedio a seconda di quanto velocemente volevo far avanzare le mie conoscenze!

DE Mein Lieblingsteil daran war, auswählen zu können, woran Sie arbeiten möchten – zum Beispiel habe ich verschiedene Registerkarten für Anfänger- und Fortgeschrittenenunterricht geöffnet, je nachdem, wie schnell ich mein Wissen erweitern wollte!

Talyaani Jarmal
è und
scegliere auswählen
lavorare arbeiten
esempio beispiel
diverse verschiedene
schede registerkarten
aperte geöffnet
principiante anfänger
velocemente schnell

IT Ho detto che avrei accettato abbonamenti per meno di un anno, perché false informazioni non servirebbero! ! ! Non farti coinvolgere in questa azienda, non mi sembra! ! ! !

DE Ich sagte, dass ich Abos für weniger als ein Jahr annehmen würde, da falsche Angaben nicht helfen würden! ! ! Beteiligen Sie sich nicht an dieser Firma, es scheint nicht so zu sein! ! ! !

Talyaani Jarmal
detto sagte
abbonamenti abos
false falsche
informazioni angaben
azienda firma
sembra scheint

IT Mi è piaciuto così tanto, infatti, che quando i miei genitori hanno pensato che non avrei continuato con una specializzazione in lingue straniere, mi hanno fatto sedere per un "intervento"

DE Es hat mir so gut gefallen, dass meine Eltern, als sie dachten, ich würde kein Fremdsprachenstudium fortsetzen, mich zu einer „Intervention“ hinsetzten

Talyaani Jarmal
piaciuto gefallen
genitori eltern
intervento intervention

IT ?Questo è il miglior contact center che avrei potuto immaginare. Siamo stati classificati al primo posto tra i contact center Vodafone a livello mondiale.?

DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“

Talyaani Jarmal
contact contact
center center
potuto kann
immaginare vorstellen
vodafone vodafone
mondiale weltweit

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

Talyaani Jarmal
mesi monaten
esperienze erfahrungen
altrimenti sonst

IT Ho pensato che avrei fatto un prezzo su questo

DE Ich dachte, ich würde einen Preis dafür zahlen

Talyaani Jarmal
pensato dachte
fatto würde
prezzo preis

IT In passato avrei detto di sì. Ma ai giorni nostri tutti fotografano di più con gli smartphone. Il livello generale è sensibilmente migliorato rispetto a prima. Gli strumenti sono molto più facili da utilizzare.

DE Früher hätte ich diese Frage mit Ja beantwortet. Heutzutage jedoch macht jeder mit seinem Smartphone Unmengen von Bildern. Die allgemeine Qualität ist deutlich besser als früher. Ausserdem sind die Tools leichter zu bedienen.

Talyaani Jarmal
smartphone smartphone
generale allgemeine
sensibilmente deutlich
migliorato besser
strumenti tools
facili leichter
ma jedoch
livello qualität

IT Nel complesso il gioco è stato eccellente, ma i creatori non hanno implementato l'idea dell'"uomo invisibile" come avrei voluto

DE Insgesamt war das Spiel hervorragend, aber die Macher haben die Idee des "unsichtbaren Mannes" nicht so umgesetzt, wie ich es mir gewünscht hätte

Talyaani Jarmal
eccellente hervorragend
ma aber
creatori macher
implementato umgesetzt
idea idee
uomo mannes
nel complesso insgesamt

IT Si è assunto un'altra cosa che non avrei potuto immaginare.»

DE An diese wunderbare Verwendungsmöglichkeit hätte ich selbst niemals gedacht.“

Talyaani Jarmal
non niemals
si selbst

IT @usetwist Adoro questa app! Molto meglio della competenza. Avrei dovuto saperlo che @doist avrebbe creato un prodotto così meraviglioso :) L'organizzazione su Twist è eccezionale!

DE @usetwist Ich liebe diese App! Sie ist viel besser als alle anderen dieser Art. Es war eigentlich schon vorher klar, dass ein von @doist entwickeltes Produkt so gut werden würde :) Die Organisationsmöglichkeiten damit sind einmalig!

Talyaani Jarmal
app app
prodotto produkt

IT "Ho scritto il libro per amore, così avrei potuto aiutare gli altri."

DE „Ich habe das Buch aus Liebe geschrieben, um anderen Menschen zu helfen.”

Talyaani Jarmal
scritto geschrieben
libro buch
aiutare helfen

IT "Ho deciso di utilizzare la luce continua perché era la scelta migliore per i video e sapevo che avrei potuto usarla anche per le foto

DE „Ich habe mich hier für das Dauerlicht entschieden, weil es einfach die beste Lösung für Videoaufnahmen ist und weil ich wusste: Ich kann das gleiche Licht auch für meine Fotoaufnahmen verwenden

Talyaani Jarmal
deciso entschieden
utilizzare verwenden
luce licht
scelta lösung
potuto kann

IT Testogen ha supportato il mio corpo tonificandolo e aumentando il livello di testosterone, e ho perso più peso di quanto lo avrei perso in circostanze normali

DE Ich habe bemerkt, dass Testogen meinen Körper dabei unterstützt hat, ihn zu straffen und meinen Testosteronspiegel anzuheben, und ich habe schneller abgenommen, als ich es unter normalen Umständen getan hätte

Talyaani Jarmal
testogen testogen
supportato unterstützt
corpo körper
e und
circostanze umständen
normali normalen

IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Talyaani Jarmal
stato war
strumenti tools
illustrator illustrator

IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Talyaani Jarmal
stato war
strumenti tools
illustrator illustrator

IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Talyaani Jarmal
stato war
strumenti tools
illustrator illustrator

IT Lunacy è stato la mia salvezza e mi ha fornito tutti gli strumenti di cui avevo bisogno per creare i miei progetti senza alcun costo. Usavo AI Illustrator, spendendoci una fortuna, quando avrei potuto usare Lunacy gratuitamente. Altamente consigliato.

DE Lunacy war meine Rettung. Dank ihm habe ich jede Menge Tools um Designs kostenlos zu erstellen. Früher habe ich mit AI Illustrator entworfen und ein Vermögen dafür ausgegeben. Bei Lunacy mache ich das ganze gratis. Sehr empfehlenswert.

Talyaani Jarmal
stato war
strumenti tools
illustrator illustrator

IT La mia esperienza con Yola è stata impressionante! Non avrei mai potuto lanciare il mio nuovo business senza il vostro fantastico sito.

DE Ich hätte nie im Leben erwartet, dass Webdesign so systematisch und leicht vermittelt werden kann.

Talyaani Jarmal
con im
è und
stata werden
potuto kann
la dass

IT Quando alla fine del 2002 mi trovai di fronte a un cambiamento professionale, decisi di programmare uno shop online su cui avrei potuto distribuire questo tipo di magneti

DE Als dann Ende 2002 eine berufliche Neuorientierung angesagt war, entschloss ich mich, einen Webshop zu programmieren, über den ich diese Magnete vertreiben konnte

Talyaani Jarmal
fine ende
professionale berufliche
programmare programmieren
potuto konnte
magneti magnete

IT Potrei solo dire "Nia Nacci" e non avrei nient'altro da scrivere su questo video

DE Ich könnte einfach sagen "Nia Nacci" und haben sonst nichts mehr über dieses Video zu schreiben

Talyaani Jarmal
solo einfach
dire sagen
video video

IT So che non sono diventato così masochista con le ragazze come avrei potuto - ma mi sono divertito molto a sculacciarle e a scuotere le loro tette

DE Ich weiß, dass ich mit den Mädchen nicht so masochistisch wurde, wie ich es hätte werden können - aber ich hatte viel Spaß daran, den Mädchen den Hintern zu versohlen und mit ihren Brüsten herumzuwackeln

Talyaani Jarmal
ragazze mädchen
ma aber

IT Ed è un peccato, vero? Non lo avrei sopportato, questo è sicuro

DE Und das ist irgendwie schade, nicht wahr? Ich konnte es nicht ertragen, das steht fest

Talyaani Jarmal
vero wahr

IT Le scene di sesso non erano così diversificate come avrei voluto e la fisica delle parti del corpo in movimento ha bisogno di essere sistemata

DE Die Sexszenen waren nicht so abwechslungsreich, wie ich es mir gewünscht hätte, und die Physik der sich bewegenden Körperteile muss noch poliert werden

Talyaani Jarmal
fisica physik

IT «Credo che il mio anno d'entrata, il 1964, dica tutto sulla mia soddisfazione con SWICA. Se non fossi stato soddisfatto, avrei cambiato compagnia d'assicurazione già da tempo. »

DE «Ich glaube, dass mein Eintrittsjahr 1964 alles über meine Zufriedenheit mit der SWICA aussagt. Wäre ich nicht zufrieden, hätte ich längst die Versicherungsgesellschaft gewechselt.»

Talyaani Jarmal
credo ich glaube
soddisfazione zufriedenheit
soddisfatto zufrieden
swica swica

IT La mia lettera di sovvenzione indicava che avrei ricevuto un'e-mail con la richiesta di inviare una lettera di conferma dell'assegno, ma non l'ho ricevuta. Quando riceverò questa e-mail?

DE Im Förderbescheid stand, dass ich per E-Mail dazu aufgefordert werden würde, den Empfang des Schecks zu bestätigen. Diese E-Mail habe ich jedoch nicht erhalten. Wann kann ich den Empfang dieser E-Mail erwarten?

Talyaani Jarmal
ho habe
ma jedoch

IT ?Questo è il miglior contact center che avrei potuto immaginare. Siamo stati classificati al primo posto tra i contact center Vodafone a livello mondiale.?

DE „Das ist das beste Contact Center, das ich mir vorstellen kann. Wir wurden als das beste Vodafone Contact Center weltweit ausgezeichnet.“

Talyaani Jarmal
contact contact
center center
potuto kann
immaginare vorstellen
vodafone vodafone
mondiale weltweit

IT "Il kit è assolutamente fantastico. Mi ha insegnato molto sulle misure per la sicurezza che non avrei nemmeno considerato o pensato. Il kit ha reso facile il processo. Vale tutto il suo prezzo."

DE "Sie haben uns in den letzten Monaten enorm geholfen."

Talyaani Jarmal
per in
molto enorm

IT In passato avrei detto di sì. Ma ai giorni nostri tutti fotografano di più con gli smartphone. Il livello generale è sensibilmente migliorato rispetto a prima. Gli strumenti sono molto più facili da utilizzare.

DE Früher hätte ich diese Frage mit Ja beantwortet. Heutzutage jedoch macht jeder mit seinem Smartphone Unmengen von Bildern. Die allgemeine Qualität ist deutlich besser als früher. Ausserdem sind die Tools leichter zu bedienen.

Talyaani Jarmal
smartphone smartphone
generale allgemeine
sensibilmente deutlich
migliorato besser
strumenti tools
facili leichter
ma jedoch
livello qualität

IT Si è assunto un'altra cosa che non avrei potuto immaginare.»

DE An diese wunderbare Verwendungsmöglichkeit hätte ich selbst niemals gedacht.“

Talyaani Jarmal
non niemals
si selbst

IT "Mi sono reso conto solo in un secondo momento delle potenzialità di Zendesk. Se potessi tornare indietro, avrei implementato Zendesk anni prima."

DE „Erst später lernte ich die vielen anderen Funktionen von Zendesk kennen. Wenn ich noch einmal von vorne anfangen könnte, würde ich Zendesk schon viel früher implementieren.“

Talyaani Jarmal
zendesk zendesk

IT Non avrei mai pensato che potessi soffrire di disfunzione erettile, ma una volta compiuti i 50 anni ho notato un cambiamento

DE Ich hätte nie gedacht, dass mich eine Dysfunktion betreffen würde, aber als ich 50 wurde, bemerkte ich eine Veränderung

Talyaani Jarmal
pensato gedacht
ma aber

IT Testogen ha supportato il mio corpo tonificandolo e aumentando il livello di testosterone, e ho perso più peso di quanto lo avrei perso in circostanze normali

DE Ich habe bemerkt, dass Testogen meinen Körper dabei unterstützt hat, ihn zu straffen und meinen Testosteronspiegel anzuheben, und ich habe schneller abgenommen, als ich es unter normalen Umständen getan hätte

Talyaani Jarmal
testogen testogen
supportato unterstützt
corpo körper
e und
circostanze umständen
normali normalen

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha