U turjun "altrove" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "altrove" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

altrove als andere anderen anderer anderswo auch das dass dem den der des die einem anderen einer ist mehr noch oder so von während über

Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}

Talyaani
Jarmal

IT Mi piace partire da una fotografia e ritrovarmi 'altrove', in un altrove colorato, materico, alterato..

DE Ich beginne gerne mit einer Fotografie und finde mich 'woanders' wieder, in einem bunten, strukturierten, veränderten Anderswo ..

Talyaani Jarmal
fotografia fotografie
e und
altrove anderswo
colorato bunten

IT Se preferisci che Twitter non ti mostri annunci basati sugli interessi né sulla piattaforma né altrove, puoi disabilitare questa funzione in diversi modi:

DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter interessenbasierte Anzeigen für dich schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:

Talyaani Jarmal
twitter twitter
non nicht
annunci anzeigen
puoi hast du
disabilitare deaktivieren
funzione funktion
diversi verschiedene
modi möglichkeiten
ti dich

IT Hulu offre una vasta gamma di serie e film non disponibili altrove. Ecco un elenco di alcuni dei film e delle serie più popolari attualmente disponibili su Hulu:

DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:

Talyaani Jarmal
altrove anderen
ecco hier
hulu hulu

IT Come per la maggior parte dei siti web di questa lista, Cricfree fornisce principalmente link a stream ospitati altrove online

DE Wie bei den meisten Websites auf dieser Liste bietet Cricfree hauptsächlich Links zu Streams, die anderswo online gehostet werden

Talyaani Jarmal
lista liste
fornisce bietet
principalmente hauptsächlich
ospitati gehostet
altrove anderswo

IT Esporta i contatti dalla tua rubrica iOS in un formato che puoi importare facilmente altrove

DE Exportieren Sie Kontakte aus Ihrem iOS-Adressbuch in einem Format, das Sie problemlos an eine andere Stelle importieren können

Talyaani Jarmal
esporta exportieren
contatti kontakte
rubrica adressbuch
ios ios
formato format
importare importieren

IT È un malinteso comune, ma iTunes non ospita i vostri file .mp3 veri e propri, si limita a leggere un feed RSS e permette alle persone di riprodurre i vostri file ospitati altrove

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

Talyaani Jarmal
itunes itunes
file dateien
rss rss
permette ermöglicht

IT Oggi i clienti si aspettano che tu sia null’altro che perfettamente digitale. Se non sei in grado di offrire un'esperienza senza soluzione di continuità tra i canali, non esiteranno ad andare altrove.

DE Die Kunden von heute erwarten ein reibungsloses digitales Erlebnis. Wenn Sie ihnen keinen nahtlosen Service über alle Kanäle hinweg bieten können, werden sie ohne Zögern abwandern.

Talyaani Jarmal
oggi heute
aspettano erwarten
digitale digitales
offrire bieten
canali kanäle

IT Le conversazioni si svolgeranno in Messenger, ma questo non significa che i clienti che ti trovano altrove nel web rimangano esclusi. Facebook ha creato tutta una gamma di modi per permettere alle persone di scoprire il tuo bot.

DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.

Talyaani Jarmal
conversazioni gespräche
messenger messenger
ma aber
significa bedeutet
altrove anderen
facebook facebook
creato geschaffen
modi möglichkeiten
persone menschen
bot bot

IT In particolare, utilizziamo i seguenti cookie (a meno che altri cookies non siano specificati altrove nella presente informativa sulla protezione dei dati):

DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:

Talyaani Jarmal
utilizziamo verwenden
seguenti folgende
cookie cookies
specificati angegeben

IT Mi permette di realizzare cose che, credo, altrove non avrei avuto modo di fare."

DE Ich kann hier Dinge tun, bei denen ich an anderen Orten wahrscheinlich vor großen Hürden gestanden hätte.“

Talyaani Jarmal
mi ich
cose dinge
altrove anderen
fare tun

IT Nota che l’ho scritto specificatamente per quel sito. Non l’ho pubblicato altrove.

DE Bemerke, dass ich dies spezifisch für diese Seite geschrieben habe. Ich habe es nirgendwo sonst veröffentlicht.

Talyaani Jarmal
scritto geschrieben
per für
sito seite
pubblicato veröffentlicht

IT Un singolo articolo può contenere moltissimi consigli unici. Estrai queste “citazioni” e ri-utilizzale altrove.

DE Ein einfacher Artikel kann Tonnen von einzigartigen, individuellen Tipps enthalten. Extrahiere diese und nutze sie woanders erneut.

Talyaani Jarmal
può kann
contenere enthalten
consigli tipps
unici einzigartigen
queste diese
e und

IT . È interessante notare che i corsi elencati nella pagina principale del corso non vengono visualizzati altrove nel sito Web e viceversa.

DE . Es ist interessant festzustellen, dass die auf der Hauptkursseite aufgeführten Kurse nicht an anderer Stelle auf der Website angezeigt werden und umgekehrt.

Talyaani Jarmal
interessante interessant
elencati aufgeführten
visualizzati angezeigt

IT Questo articolo ti guida attraverso l'esportazione dei dati del calendario del tuo iPhone o iPad, l'acquisizione di tutti gli eventi del calendario da iCloud e altrove e la loro fornitura in un semplice file iCal o CSV.

DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.

Talyaani Jarmal
guida führt
esportazione exportieren
iphone iphones
ipad ipads
icloud icloud
altrove anderen
semplice einfachen
file datei

IT Questa guida illustra semplici passaggi per recuperare i tuoi dati da iCloud, sia che tu lo abbia perso o cancellato, sia che tu debba estrarlo per poterlo archiviare in modo sicuro altrove

DE Dieses Handbuch enthält einfache Schritte zum Wiederherstellen Ihrer Daten aus iCloud, unabhängig davon, ob Sie sie verloren oder gelöscht haben oder sie herausziehen müssen, damit Sie sie an einem anderen Ort sicher aufbewahren können

Talyaani Jarmal
guida handbuch
semplici einfache
passaggi schritte
recuperare wiederherstellen
dati daten
icloud icloud
perso verloren
cancellato gelöscht
altrove anderen

IT Ad esempio, potresti utilizzare centinaia di megabyte su eBook che hai già archiviato altrove.

DE Möglicherweise verwenden Sie Hunderte von Megabytes für eBooks, die Sie bereits an anderer Stelle gespeichert haben.

Talyaani Jarmal
potresti möglicherweise
utilizzare verwenden
centinaia hunderte
già bereits
archiviato gespeichert
ebook ebooks

IT Ralph Laurent non ha terreno preferito. Fotografa tutto. Ma ogni scatto è unico nel suo stile e non può essere trovato altrove. Poesia estratta dalla vita quotidiana, succo istantaneo, le sue foto ti delizieranno a lungo.

DE Ralph Laurent hat keinen Lieblingsplatz. Er fotografiert alles. Aber jeder Schuss ist einzigartig in seinem Stil und kann nirgendwo anders gefunden werden. Poesie aus dem Alltag, Instant-Saft, seine Fotos werden Sie lange begeistern.

Talyaani Jarmal
ma aber
stile stil
trovato gefunden
poesia poesie
succo saft
foto fotos
lungo lange
ralph ralph
laurent laurent

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | David Bowie | Fotografia L'uomo che veniva da altrove

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | David Bowie | Bild Der Mann, der vom Himmel fiel

Talyaani Jarmal
fotografia bild
temi themen
inglese englische
david david
uomo mann
rock rock
bowie bowie

IT L'uomo venuto da altrove. Nicolas Roeg con David Bowie nel 1976.

DE Film "Der Mann, der vom Himmel fiel" (1976) von Nicolas Roeg mit David Bowie

Talyaani Jarmal
uomo mann
david david
bowie bowie

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: riprese, film, ritratto, l'uomo che veniva da altrove, diretto da Nicolas Roeg, David Bowie, cantante, musicista, attore cinematografico, cinema, rock, rock inglese, 1976, anno 1976, 1970, 1970-1979

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979

Talyaani Jarmal
descrivere beschreibung
altrove anderswo
david david
attore schauspieler
inglese englischer
anno jahr
parole chiave keywords
bowie bowie
rock rock

IT In alcuni luoghi si trova il fascino mediterraneo, mentre altrove si incontrano piante rigogliose, aspre montagne, highlight culturali e molto altro ancora.

DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.

Talyaani Jarmal
in in
altrove anderswo
piante pflanzen
highlight highlights
culturali kulturelle

IT Usa gli impegni referenziali solo quando non hai la possbilità di assegnare l'Engagement Value altrove.

DE Verwenden Sie referentielle Commitments nur dann, wenn sich an keiner anderen Stelle ein Engagement Value verknüpfen lässt.

Talyaani Jarmal
usa verwenden
l l
engagement engagement
value value
altrove anderen

IT Aggiungi un'icona del browser - L'icona del browser o favicon del tuo sito dà visibilità al brand del tuo sito. L'icona può apparire nei risultati della ricerca, nelle schede del browser e altrove nel Web.

DE Ein Browser-Symbol hinzufügen – Das Browser-Symbol oder Favicon erhöht die visuelle Präsenz deiner Marke als Website. Das Symbol kann in den Suchergebnissen, Browser-Tabs und an anderen Stellen im Web erscheinen.

Talyaani Jarmal
aggiungi hinzufügen
icona symbol
browser browser
o oder
tuo deiner
brand marke
può kann
apparire erscheinen
schede tabs
altrove anderen
favicon favicon

IT Implica inoltre anticipare l'intenzione di rivolgersi altrove e contattarlo per convincerlo a restare.

DE Das bedeutet auch zu erkennen, wenn ein Kunde möglicherweise zur Konkurrenz wechseln will und ihn mit einem proaktiven Angebot zum Bleiben zu motivieren.

Talyaani Jarmal
implica bedeutet
restare bleiben

IT Anzi, puoi metterti in contatto con loro preventivamente prima che un'esperienza negativa li faccia andare altrove.

DE Sie werden frühzeitig auf potenziell unzufriedene Kunden aufmerksam gemacht und können so auf diese zugehen, bevor sie sich bei Ihnen beschweren oder sich vielleicht sogar nach einem anderen Anbieter umsehen.

Talyaani Jarmal
altrove anderen

IT Perché andare altrove? Il W South Beach è il luogo perfetto per guardare e farsi notare.

DE Es gibt keinen Grund, woanders hinzugehen – sehen und gesehen werden im W South Beach.

Talyaani Jarmal
south south
beach beach
w w

IT Quando utilizzati in questo Accordo con la lettera iniziale maiuscola, in aggiunta ai termini definiti altrove in questo Accordo, i seguenti termini hanno i seguenti significati:

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

Talyaani Jarmal
quando werden
accordo vereinbarung
definiti definiert
altrove anderen
seguenti folgenden

IT Non erano preconfigurate per funzionare con il mio dominio, che era ospitato altrove

DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde

Talyaani Jarmal
dominio domain
ospitato gehostet
altrove anderen

IT Ma, con oltre 54.000 plugin gratuiti sul solo WordPress.org, e migliaia di altri ospitati altrove, può essere difficile trovare proprio quello di cui si ha bisogno

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

Talyaani Jarmal
ma aber
gratuiti kostenlosen
org org
migliaia tausenden
difficile schwierig
trovare finden

IT Potremmo inoltre collaborare con un partner per mostrarti un annuncio sul Servizio o altrove, ad esempio dopo la tua visita al sito o all'applicazione di un partner.

DE Möglicherweise arbeiten wir auch mit einem Partner zusammen, um Ihnen Werbung innerhalb oder außerhalb des Diensts anzuzeigen, nachdem Sie die Website des Partners besucht oder eine seiner Anwendungen genutzt haben.

Talyaani Jarmal
annuncio werbung
esempio anzuzeigen

IT Richiedere di rimuovere i moderatori superiori che non stanno moderando attivamente le comunità che si moderano ma sono attivi altrove su Reddit

DE Anfragen stellen, um Top-Moderator*innen zu entfernen, die Communitys, die du moderierst, nicht aktiv moderieren, aber an anderen Stellen von Reddit aktiv sind

Talyaani Jarmal
richiedere anfragen
comunità communitys
ma aber
altrove anderen
reddit reddit

IT E la posta in gioco rimane elevata, dal momento che i clienti non hanno goduto di molta comprensione durante la pandemia.Per molti, una sola esperienza negativa è ancora un motivo sufficiente per valutare di rivolgersi altrove.

DE Und die Ansprüche sind weiterhin hoch, da Kunden während der Pandemie nicht nachsichtiger geworden sind.Eine schlechte Erfahrung ist für viele immer noch Grund genug, sich anderweitig umzusehen.

Talyaani Jarmal
pandemia pandemie
esperienza erfahrung
motivo grund

IT La nostra piattaforma di analytics nativa su cloud, Qlik Sense, offre la soluzione più potente e completa per la moderna BI, con un'esperienza analitica basata sull'intelligenza artificiale e un'ampiezza di capacità che non troverai altrove.

DE Qlik Sense, unsere cloudbasierte Plattform für Datenanalyse, ist die wohl leistungsstärkste und umfassendste moderne BI-Lösung am Markt. Sie bietet eine AI-gesteuerte Analyseerfahrung und ein Funktionsspektrum, das Sie nirgendwo sonst finden.

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
moderna moderne
bi bi
completa umfassendste

IT Hai già eseguito MongoDB altrove? Evita la fatica della migrazione dei database con il nostro servizio di migrazione live integrato.

DE Sie haben MongoDB bereits woanders im Einsatz? Mit unserem integrierten Live Migration Service sparen Sie sich den Aufwand der Migration.

Talyaani Jarmal
già bereits
mongodb mongodb
fatica aufwand
migrazione migration
live live
integrato integrierten

IT Esiste un'evidente vulnerabilità a questa tecnica quando viene utilizzata su sistemi non sicuri, ovvero che il token può essere copiato e utilizzato altrove

DE Bei unsicheren Systemen besteht eine offensichtliche Sicherheitslücke, wenn das Token an anderen Orten kopiert und verwendet werden kann

Talyaani Jarmal
esiste besteht
sistemi systemen
token token
copiato kopiert
altrove anderen

IT Importa tutti i tuoi contatti dalle tue rubriche su Infomaniak Contacts. Vuoi sincronizzarli altrove? Esporta rapidamente il tuo elenco.

DE Importieren Sie alle Ihre Kontakte aus Ihren Adressbüchern in Infomaniak Contacts. Möchten Sie sie anderweitig synchronisieren? Dann können Sie Ihre Liste schnell exportieren.

Talyaani Jarmal
importa importieren
infomaniak infomaniak
esporta exportieren
rapidamente schnell
elenco liste

IT Posso richiedere un nome di dominio presso Infomaniak se il mio sito è ospitato altrove?

DE Kann ich meinen Domainnamen bei Infomaniak bestellen, wenn meine Website an anderer Stelle gehostet wird?

Talyaani Jarmal
posso kann
richiedere bestellen
infomaniak infomaniak
ospitato gehostet

IT Acquistando o trasferendo il tuo nome di dominio presso Infomaniak, potrai beneficiare di numerosi vantaggi anche se il tuo sito è ospitato altrove

DE Auch wenn Sie Ihre Website anderswo hosten, profitieren Sie von vielen Vorteilen, indem Sie Ihren Domainnamen bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen

Talyaani Jarmal
acquistando kaufen
o oder
infomaniak infomaniak
numerosi vielen
se wenn
altrove anderswo

IT Con le data analytics native su cloud, Qlik Sense offre la soluzione più potente e completa per la BI moderna, con un'esperienza di analytics basata sull'AI e un'ampia gamma di funzionalità che non troverai altrove.

DE Mit unserer Cloud-nativen Datenanalyseplattform Qlik Sense verfügen Sie über eine leistungsstarke, moderne BI-Komplettlösung mit AI-gesteuerter Analyseerfahrung und einem Funktionsspektrum, das Sie sonst nirgendwo finden.

Talyaani Jarmal
native nativen
cloud cloud
potente leistungsstarke
bi bi
moderna moderne

IT Qui la selvaggina non viene preparata solo arrosto come altrove, ma per esempio anche sotto forma di ravioli

DE Was bedeutet, dass Wild hier nicht nur als Braten zubereitet wird wie anderswo, sondern beispielsweise in Form von Ravioli

Talyaani Jarmal
non nicht
viene wird
altrove anderswo
forma form
ravioli ravioli

IT Oggi l?hotel, il lago e il parco naturale sono un tutt?uno e offrono agli ospiti un?esperienza unica, introvabile altrove in Svizzera

DE Heute gehören Hotel, See und Naturpark zusammen und bieten dem Gast ein Erlebnis, das an keinem andern Ort in der Schweiz zu finden ist

Talyaani Jarmal
oggi heute
hotel hotel
lago see
parco naturpark
sono ist
offrono bieten
ospiti gast
esperienza erlebnis
svizzera schweiz

IT Queste risorse possono essere distribuite presso le stazioni radio base o altrove nello spazio di accesso.

DE Diese Ressourcen können an Sendemast-Standorten oder an anderen Stellen im Zugangsbereich bereitgestellt werden.

Talyaani Jarmal
queste diese
risorse ressourcen
o oder
altrove anderen

IT È probabile che alcuni dei tuoi migliori clienti stiano pensando di rivolgersi altrove

DE Einige Ihrer besten Kunden überlegen, die Bank zu wechseln

Talyaani Jarmal
alcuni einige
dei zu
migliori besten
clienti kunden

IT Se si è già eseguito l’accesso altrove, è anche possibile visitare le

DE Wenn du schon auf einem anderen Gerät eingeloggt bist, kannst du zu deinen

Talyaani Jarmal
già schon
altrove anderen
anche zu
possibile kannst

IT Copia l’URL del modulo dagli appunti in modo che puoi incollarlo altrove, ad esempio in un’e-mail o un documento.

DE Kopieren Sie die URL des Formulars in Ihre Zwischenablage, sodass Sie sie an anderer Stelle einfügen können, wie z. B. in eine E-Mail oder ein Dokument.

Talyaani Jarmal
copia kopieren
url url
modulo formulars
documento dokument

IT Aggiungere nuove righe a un foglio quando gli aggiornamenti vengono fatti altrove in Smartsheet

DE Neue Zeilen in ein Blatt einfügen, wenn an einer anderen Stelle in Smartsheet Änderungen vorgenommen werden

Talyaani Jarmal
aggiungere einfügen
nuove neue
righe zeilen
foglio blatt
altrove anderen
smartsheet smartsheet

IT Puoi utilizzare le snapshot recenti per rendere operative le VM, oppure scegliere di spostare le macchine altrove.

DE Sie können aktuelle Snapshots verwenden, um Ihre VMs in Gang zu bringen, oder Sie können sich dafür entscheiden, diese Maschinen an einen anderen Ort zu verlagern.

Talyaani Jarmal
utilizzare verwenden
snapshot snapshots
recenti aktuelle
scegliere entscheiden
spostare verlagern
macchine maschinen

IT Louise in particolare; trovavo che le sue immagini celebrassero le forme femminili in modo davvero romantico e poetico.” Oltre a queste grandi figure femminili della fotografia, Camilla ha iniziato a cercare ispirazione altrove.

DE Besonders Louise! Wie ihre Bilder die weiblichen Formen zelebrieren empfinde ich als ausgesprochen romantisch und poetisch.“ Abgesehen von diesen großen Fotografinnen ließ sich Camilla auch anderweitig inspirieren.

Talyaani Jarmal
romantico romantisch

IT Assicurati che il logo abbia uno sfondo trasparente prima di scaricarlo, in modo tale da poterlo aggiungere altrove senza che appaia lo sfondo rettangolare intorno ad esso.

DE Stellen Sie vor dem Herunterladen sicher, dass Ihr Logo einen transparenten Hintergrund hat, damit Sie es anderen Designs hinzufügen können, ohne dass ein Rahmen darum herum erscheint.

Talyaani Jarmal
assicurati sicher
logo logo
abbia hat
sfondo hintergrund
trasparente transparenten
aggiungere hinzufügen
altrove anderen
intorno herum
modo designs

IT I Siti Web di Webfleet Solutions sono gestiti da TT Telematics USA Inc. se risiedi negli USA o in Canada o da Webfleet Solutions Inter­na­tional BV se risiedi altrove.

DE Die Webfleet Solutions-Webseiten sind Webseiten, die von TT Telematics USA Inc. für Besucher mit Wohnsitz in den USA oder in Kanada betrieben werden bzw. von Webfleet Solutions Inter­na­tional B.V. für Besucher mit Wohnsitz in anderen Ländern.

Talyaani Jarmal
solutions solutions
canada kanada
inter inter
altrove anderen

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha