IT Le grandi aziende del settore alberghiero e alberghiero stanno già collaborando con i fornitori di soluzioni di assistenza virtuale basate sulla voce per sfruttare l?assistenza vocale nel loro settore alberghiero
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
alberghiero | gastgewerbe hospitality hotel hotellerie |
IT Le grandi aziende del settore alberghiero e alberghiero stanno già collaborando con i fornitori di soluzioni di assistenza virtuale basate sulla voce per sfruttare l?assistenza vocale nel loro settore alberghiero
DE Die großen Unternehmen im Hotel- und Gastgewerbegeschäft arbeiten bereits mit den sprachbasierten Anbietern virtueller Assistenzlösungen zusammen, um die Sprachunterstützung in ihr Hospitality-Geschäft zu nutzen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
alberghiero | hotel |
fornitori | anbietern |
virtuale | virtueller |
IT TuttieCommerceIstruzioneServizi finanziariGamingSanitàMedia e intrattenimentoGruppi di interesse pubblicoSettore pubblicoSaaSSettore turistico e alberghiero
DE AlleE-CommerceBildungFinanzdienstleistungenGamingGesundheitswesenMedien und EntertainmentÖffentliche InteressengruppenÖffentlicher SektorSaaSReisen und Gastgewerbe
Talyaani | Jarmal |
---|---|
e | und |
alberghiero | gastgewerbe |
IT Obiettivi per il settore turistico e alberghiero
DE Ziele für die Reisebranche und das Gastgewerbe
Talyaani | Jarmal |
---|---|
obiettivi | ziele |
per | für |
alberghiero | gastgewerbe |
IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi
DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden
Talyaani | Jarmal |
---|---|
o | oder |
recensioni | rezensionen |
possono | können |
organizzazione | unternehmen |
alberghiero | gastgewerbe |
viaggi | reisen |
servizio clienti | kundendienst |
IT Trasformate la Customer Experience attraverso Pega per il settore alberghiero. Affrontate le sfide più importanti con il software per l'ingaggio clienti e una piattaforma fatta per cambiare.
DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis mit Pega for Hospitality. Bewältigen Sie Ihre größten Herausforderungen mit einer Customer-Engagement-Software und -Plattform, die ganz auf Veränderungen ausgerichtet ist.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
pega | pega |
sfide | herausforderungen |
alberghiero | hospitality |
IT Siamo il brand alberghiero ufficiale del Manchester United, la squadra di calcio più famosa al mondo. Preparatevi a vivere un’esperienza da tifosi senza precedenti all?Old Trafford e nei nostri hotel in tutto il mondo.
DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ufficiale | offizielle |
manchester | manchester |
hotel | hotels |
IT Lo Sheraton Shantou apre in Cina. È il centesimo hotel del marchio in Asia/Pacifico e rafforza la sua posizione come principale brand alberghiero internazionale in Cina.
DE The Sheraton Shantou wird in China eröffnet. Dieses Sheraton ist das 100. Hotel der Marke im Asien-Pazifik-Raum und festigt damit Sheratons führende Position als größte, weltweit agierende Hotelmarke in China.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
apre | öffnet |
cina | china |
asia | asien |
pacifico | pazifik |
posizione | position |
internazionale | weltweit |
sheraton | sheraton |
IT D-EDGE nasce dalla fusione di due delle più grandi aziende indipendenti di tecnologia per il marketing alberghiero, Availpro e Fastbooking, sotto la supervisione di una delle catene alberghiere più innovative al mondo
DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt
Talyaani | Jarmal |
---|---|
indipendenti | unabhängigen |
mondo | welt |
IT Combinando creatività e competenza in fatto di marketing con l'eccellenza tecnica, D-EDGE riunisce ogni aspetto della tecnologia per il marketing alberghiero sotto uno stesso tetto
DE Durch die Kombination von Kreativität und Marketing-Know-how mit technischer Exzellenz vereint D-EDGE alle Aspekte der Marketing-Technologie für das Gastgewerbe unter einem Dach
Talyaani | Jarmal |
---|---|
creatività | kreativität |
marketing | marketing |
eccellenza | exzellenz |
ogni | alle |
aspetto | aspekte |
alberghiero | gastgewerbe |
tetto | dach |
IT Questo è un tema molto importante anche per il settore alberghiero
DE Auch für die Hotellerie ist dies ein grosses Anliegen
IT Affrontare le sfide del settore alberghiero con i software | Pega
DE Herausforderungen im Hotel- und Gastgewerbe mit Software-Lösungen begegnen | Pega
Talyaani | Jarmal |
---|---|
software | software |
pega | pega |
IT Scopri le applicazioni e le soluzioni in evidenza per il settore alberghiero:
DE Mehr über ausgewählte Anwendungen und Lösungen für das Gastgewerbe:
Talyaani | Jarmal |
---|---|
applicazioni | anwendungen |
soluzioni | lösungen |
alberghiero | gastgewerbe |
IT Tutti i settori Agenzia Servizi finanziari Governo Assistenza sanitaria Istruzione superiore Settore alberghiero e turismo Media e Spettacolo Non profit Commercio al dettaglio e beni di consumo confezionati Sport Tecnologia
DE Alle Branchen Agentur Finanzdienstleistungen Regierung & Behörden Gesundheitssektor Höhere Bildung Gastgewerbe und Tourismus Medien- & Entertainmentbranche Gemeinütziges Unternehmen Einzelhandel und Verbrauchsgüter Sport Technologiebranche
Talyaani | Jarmal |
---|---|
governo | regierung |
istruzione | bildung |
superiore | höhere |
alberghiero | gastgewerbe |
e | und |
turismo | tourismus |
media | medien |
sport | sport |
IT Comitato esecutivo aziendale | Settore alberghiero | Hilton
DE Geschäftsführender Unternehmensvorstand | Hotel- und Gastgewerbe | Hilton
IT Grazie alla varietà e ai risultati dei loro incarichi precedenti, i nostri dirigenti hanno le carte giuste per mantenere Hilton all?avanguardia nel settore alberghiero.
DE Mit jeweils unterschiedlichem Hintergrund und ausgewiesener Erfolgsbilanz verfügen alle Mitglieder über beste Voraussetzungen, um die Spitzenposition von Hilton in der Hotelbranche weiter zu stärken.
IT ?Oltre a essere stata la pioniera del settore alberghiero globale, Hilton ha creato una cultura dell?ospitalità che continua a diffondersi in tutto il mondo
DE „Hilton ist nicht nur Vorreiter in der weltweiten Hotelbranche, sondern hat auch eine Kultur der Gastfreundschaft geschaffen, die überall auf der Welt immer mehr Anerkennung erlangt
Talyaani | Jarmal |
---|---|
creato | geschaffen |
cultura | kultur |
ospitalità | gastfreundschaft |
IT In seguito si è trasferito a Miami, dove ha lavorato per tre anni dirigendo le attività di sviluppo alberghiero della società in America Latina, Caraibi e Canada
DE Anschließend leitete er in Miami drei Jahre lang die Hotelentwicklungsmaßnahmen des Unternehmens in Lateinamerika, der Karibik und Kanada
Talyaani | Jarmal |
---|---|
miami | miami |
società | unternehmens |
caraibi | karibik |
canada | kanada |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax
Talyaani | Jarmal |
---|---|
lussuoso | luxuriöse |
mix | mix |
design | design |
svizzera | schweiz |
vista | sicht |
IT Diploma di studi superiori nel settore alberghiero e della ristorazione
DE Diplom Hotel- und Gastronomiefachschule
Talyaani | Jarmal |
---|---|
alberghiero | hotel |
e | und |
diploma | diplom |
IT Un access point interno 802.11ac Wave 2 ad alte prestazioni per il settore alberghiero.
DE Eine leicht zu verwaltende Edge-Lösung für hochverfügbare, sichere und umweltfreundliche Campus-Netzwerke mit vielen Geräten.
IT Per il settore alberghiero, una soluzione aziendale per la gestione dei feedback offre i dati e la consapevolezza necessari per prendere decisioni strategiche importanti per le catene alberghiere, per le società di gestione e per i gruppi proprietari
DE Eine Lösung der Enterprise-Klasse für Gäste-Feedback in der Hotelbranche liefert Hotelketten, Management-Unternehmen und Eigentümergruppen Daten und Einsichten, die für wichtige Strategieentscheidungen unerlässlich sind
Talyaani | Jarmal |
---|---|
soluzione | lösung |
feedback | feedback |
necessari | unerlässlich |
importanti | wichtige |
IT Il recupero del settore alberghiero può essere paragonato più a una maratona che a uno sprint. Perciò bisogna assicurarsi di essere allenati, nonché di avere l'allenatore e gli strumenti giusti per vincere.
DE Der Wiederaufschwung der Hotellerie gleicht eher einem Marathon als einem Sprint. Um sich einen Vorsprung zu verschaffen und zu gewinnen, braucht man das richtige Training, den besten Coach und die passende Ausrüstung.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
maratona | marathon |
giusti | richtige |
vincere | gewinnen |
sprint | sprint |
strumenti | ausrüstung |
IT Ecco perché lavoriamo per un ecosistema alberghiero ampio e connesso
DE Deshalb arbeiten wir für ein riesiges und vernetztes Hotelökosystem und unser Netzwerk an Konnektivitätspartnern wächst von Tag zu Tag
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ecosistema | ökosystem |
alberghiero | hotel |
e | und |
IT Il settore alberghiero si riprenderà
DE Das Hotelgeschäft wird sich erholen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
si | sich |
IT Negli ultimi 15 mesi, il settore alberghiero ha subito una delle perdite più significati?
DE In den letzten 15 Monaten hat die Hotelbranche einen der größten Verluste hinsichtlich d?
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ultimi | letzten |
mesi | monaten |
ha | hat |
perdite | verluste |
IT d-isplay raccoglie i migliori contenuti creati da esperti del settore alberghiero, disponibili on-demand, per tenerti aggiornato sulle ultime tendenze, suggerimenti e best practice
DE d-isplay sammelt die besten Inhalte von Experten aus dem Hospitality-Bereich, die auf Abruf verfügbar sind, um Sie über die neuesten Trends, Tipps und bewährten Verfahren auf dem Laufenden zu halten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
raccoglie | sammelt |
contenuti | inhalte |
esperti | experten |
ultime | neuesten |
tendenze | trends |
suggerimenti | tipps |
demand | abruf |
IT Webinar, podcast, interviste, ecc. Basta effettuare il login una sola volta e accederai ai contenuti di tutto l'ecosistema alberghiero. Tutto istruttivo e stimolante, niente di promozionale :)
DE Webinare, Podcasts, Interviews, etc. Melden Sie sich einmalig an und greifen Sie auf Inhalte aus dem gesamten Hospitality-Ökosystem zu. Alle informativ und inspirierend, keine Werbung :)
Talyaani | Jarmal |
---|---|
webinar | webinare |
podcast | podcasts |
interviste | interviews |
ecc | etc |
contenuti | inhalte |
una sola volta | einmalig |
IT Dai loro ciò che desiderano! Il nostro Web Studio, dedicato al settore alberghiero, presenterà il tuo hotel sul web, attenendosi all?immagine del brand e all?esperienza che desideri offrire ai tuoi clienti
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
esperienza | erlebnis |
clienti | gästen |
IT Inoltre, sono specializzati nel settore alberghiero: noi li chiamiamo "Hotel Angels"
DE Darüber hinaus sind sie auf das Gastgewerbe spezialisiert: Wir nennen sie die "Hotel Angels"
Talyaani | Jarmal |
---|---|
specializzati | spezialisiert |
chiamiamo | wir nennen |
IT Presente in oltre 22 Paesi e in grado di parlare 20 lingue diverse, il nostro team di assistenza ti aiuterà nel modo che ti è più comodo (telefono, email, ecc.). Tutto il nostro staff è costituito da professionisti esperti del settore alberghiero.
DE Unser in über 22 Ländern ansässiges und 20 Sprachen sprechendes Supportteam hilft Ihnen auf dem Weg Ihrer Wahl (Telefon, E-Mail, usw.). Unser gesamtes Team besteht aus erfahrenen Gastgewerbe-Experten.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
paesi | ländern |
assistenza | hilft |
telefono | telefon |
ecc | usw |
alberghiero | gastgewerbe |
tutto | gesamtes |
IT Inoltre, sono specializzati nel settore alberghiero: noi li chiamiamo gli "Hotel Angels"
DE Darüber hinaus sind sie auf das Hotelgewerbe spezialisiert: Wir nennen sie die "Hotel Angels"
Talyaani | Jarmal |
---|---|
specializzati | spezialisiert |
chiamiamo | wir nennen |
IT Uno studio fotografico dedicato al settore alberghiero
DE Speziell auf das Gastgewerbe ausgerichtetes Fotostudio
Talyaani | Jarmal |
---|---|
dedicato | speziell |
alberghiero | gastgewerbe |
IT Affidati ai nostri fotografi, che sono specialisti del settore alberghiero, per ritrarre le dimensioni della tua struttura e delle tue stanze.
DE Vertrauen Sie unseren Fotografen, die auf das Gastgewerbe spezialisiert sind, um die Größe Ihrer Räumlichkeiten und Räume darzustellen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
fotografi | fotografen |
alberghiero | gastgewerbe |
dimensioni | größe |
stanze | räume |
IT La procedura di "match & merge" gestisce record provenienti da tutte le fonti all'interno del tuo gruppo alberghiero compresi PMS, POS, Spa, programmi di fidelizzazione e servizi accessori
DE Der Abgleich- und Zusammenführungsprozess verarbeitet Datensätze aus allen Quellen innerhalb Ihrer Hotelgruppe, einschließlich PMS, POS, SPA, Kundentreueprogramme und weitere
Talyaani | Jarmal |
---|---|
record | datensätze |
fonti | quellen |
compresi | einschließlich |
pos | pos |
spa | spa |
pms | pms |
IT Profile Genius costituisce il cervello del nostro CRM alberghiero
DE Profile Genius ist das Gehirn unseres Hotel-CRM
Talyaani | Jarmal |
---|---|
profile | profile |
cervello | gehirn |
nostro | unseres |
crm | crm |
alberghiero | hotel |
IT Dai loro ciò che desiderano! Il nostro Web Studio, dedicato al settore alberghiero, presenterà il tuo hotel sul web, attenendosi all'immagine del brand e all'esperienza che desideri offrire ai tuoi clienti
DE Geben Sie ihnen, was sie wollen! Unser hospitalitätsorientiertes Webstudio positioniert Ihr Hotel im Internet entsprechend dem Markenimage und dem Erlebnis, das Sie Ihren Gästen bieten möchten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
esperienza | erlebnis |
clienti | gästen |
IT Le soluzioni JUNG sono progettate su misura per gli elevati requisiti del settore alberghiero moderno.
DE Das funkbasierte Smart-Home-System für eine moderne Gebäudesteuerung
Talyaani | Jarmal |
---|---|
moderno | moderne |
IT Una cucina creativa sposa l’eccellente servizio alberghiero per seminari
DE Kreative Küche verbindet sich mit exzellenter Seminarhotellerie
Talyaani | Jarmal |
---|---|
creativa | kreative |
eccellente | exzellenter |
per | mit |
una | verbindet |
IT Ambiente elegante in tutte le camere e suite, 2 ristoranti di prima classe (ne uno con 17 punti GaultMillau) e un personale ispirato: con questi presupposti, questo hotel è una referenza assoluta nel settore alberghiero.
DE Gestyltes Interieur in allen Zimmern und Suiten, 2 Spitzen-Restaurants und das inspirierte Team setzen neue Massstäbe in der Hotellerie.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ristoranti | restaurants |
ispirato | inspirierte |
ambiente | setzen |
IT L'hotel 4 stelle superior vuole reinterpretare le regole del settore alberghiero e propone con la N'vY Sky Suite un'esperienza unica nella Svizzera francese, combinando un alto comfort con un soggiorno insolito.
DE Das 4-Sterne-Superior-Haus möchte die Regeln der Hotellerie neu interpretieren und bietet mit der N'vY Sky Suite ein in der Westschweiz einmaliges Erlebnis, das hohen Komfort mit einem ungewöhnlichen Aufenthalt verbindet.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
stelle | sterne |
vuole | möchte |
propone | bietet |
sky | sky |
esperienza | erlebnis |
alto | hohen |
comfort | komfort |
n | n |
IT Con concetti tecnologici all’avanguardia, l’hotel è diventato un precursore nella produzione di energia sostenibile e autonoma nel settore alberghiero, definendo così nuovi standard.
DE Das Haus wird durch das zukunftsweisenden Technik-Konzepte zu einem Vorreiter der nachhaltigen und autonomen Energiegewinnung in der Hotellerie und setzt neue Massstäbe.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
concetti | konzepte |
sostenibile | nachhaltigen |
autonoma | autonomen |
nuovi | neue |
un | einem |
IT Elegante complesso alberghiero in stile chalet con dépendance nel centro del villaggio e con meravigliosa vista sui tetti a scandole
DE Stimmiger Hotelkomplex im Chaletstil samt separatem Gästehaus mitten im Dorf und mit schönster Aussicht über die Schindeldächer
Talyaani | Jarmal |
---|---|
villaggio | dorf |
vista | aussicht |
IT La veduta sul lago, l'elegante complesso alberghiero in stile rétro e il lussuoso design invitano a evadere dalla routine quotidiana
DE Der weite Blick über den See, die elegante Hotelanlage im Stil vergangener Zeiten und das rundherum luxuriöse Design entführen einen elegant aus dem Alltag
Talyaani | Jarmal |
---|---|
lago | see |
lussuoso | luxuriöse |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.
DE Das luxuriöse Hotelresort mit seinem erstklassigen Mix aus nostalgischem Glamour und modernstem Design ruht verträumt in einem der grössten Hotelparks der Schweiz mit Sicht auf Berglandschaft von Flims-Laax.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
lussuoso | luxuriöse |
mix | mix |
design | design |
svizzera | schweiz |
vista | sicht |
IT Il leader del settore alberghiero Accor offre agli ospiti un'esperienza unica in 5.000 hotel e residence in 110 Paesi
DE Als führendes Unternehmen im Gastgewerbe vermittelt Accor seinen Gästen in 5.000 Accor-Hotels und Residenzen in 110 Ländern ein einzigartiges Erlebnis
Talyaani | Jarmal |
---|---|
alberghiero | gastgewerbe |
ospiti | gästen |
esperienza | erlebnis |
hotel | hotels |
e | und |
paesi | ländern |
IT 1. ACCOR SA è il leader europeo nel settore turistico-alberghiero con oltre quattromila hotel nel mondo, compresi i ristoranti d'hotel.
DE 1. ACCOR SA ist mit über viertausend Hotels weltweit, zu denen auch Hotelrestaurants gehören, der europäische Marktführer der Hotel- und Tourismusbranche.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
europeo | europäische |
mondo | weltweit |
IT Offriamo inoltre numerosi servizi che vanno al di là del mondo alberghiero, in base alle necessità della vostra azienda e a supporto della vostra politica di viaggio.
DE Wir bieten weit mehr, als Hotellerie: Eine Reihe unserer Dienstleistungen unterstützt das Travelmanagement Ihres Unternehmens und hilft dabei, Reiserichtlinien einzuhalten.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
azienda | unternehmens |
IT Cos'è la gestione delle entrate? Una guida 2021 per il settore alberghiero 4 settimane fa
DE Was ist Revenue Management? Ein Leitfaden für die Hotellerie 2021 vor 4 Wochen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
gestione | management |
guida | leitfaden |
settimane | wochen |
IT Il futuro del settore alberghiero raccontato da 9 top CEO 2 anni fa
DE Die Zukunft der Hotellerie wie von 9 Top-CEOs erzählt vor 2 Jahren
Talyaani | Jarmal |
---|---|
futuro | zukunft |
top | top |
IT Per il ramo alberghiero gli effetti del coronavirus sono drammatici. Per questo la sosteniamo fornendole aggiornamenti importanti.
DE Die Situation rund um das Coronavirus ist für die Beherbergungsbranche dramatisch. Wir unterstützen Sie mit wichtigen und aktuellen Informationen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
sosteniamo | wir unterstützen |
importanti | wichtigen |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha