IT Dopo che l'ago della siringa è stato inserito nella punta della siringa, viene coperto con un copriago, detto anche protezione di sicurezza dell'ago, per evitare punture accidentali dell'ago
U turjun "ago" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "ago" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal
Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}
Talyaani
Jarmal
DE Nachdem die Spritzennadel in die Spritze eingesetzt wurde, wird sie mit einem Nadelschutz abgedeckt, um versehentliche Nadelstichverletzungen zu vermeiden
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| siringa | spritze |
| coperto | abgedeckt |
| evitare | vermeiden |
| un | einem |
IT Attività per 23 ago 2021 - 29 ago 2021
DE Aktivitäten für 23.08.2021 - 29.08.2021
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| per | für |
IT Attività per 09 ago 2021 - 15 ago 2021
DE Aktivitäten für 09.08.2021 - 15.08.2021
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| per | für |
IT Attività per 16 ago 2021 - 22 ago 2021
DE Aktivitäten für 16.08.2021 - 22.08.2021
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| per | für |
IT Attività per 02 ago 2021 - 08 ago 2021
DE Aktivitäten für 02.08.2021 - 08.08.2021
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| attività | aktivitäten |
| per | für |
IT Il trattamento dello pneumotorace tensivo consiste nell'immediata decompressione con ago è immediato inserendo un ago di grosso calibro (p
DE Die Behandlung besteht in einer sofortigen Nadeldekompression durch Einsetzen einer großlumigen Kanüle (z
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| trattamento | behandlung |
| consiste | besteht |
IT a causa ven 12 ago di ven 19 ago
DE aufgrund Fr. 12 Aug. Fr. 19 Aug.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ven | fr |
| ago | aug |
| di | aufgrund |
IT Ultima revisione/verifica completa ago 2021| Ultima modifica dei contenuti ago 2021
DE Letzte vollständige Überprüfung/Überarbeitung Aug 2021| Inhalt zuletzt geändert Aug 2021
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| completa | vollständige |
| ago | aug |
| contenuti | inhalt |
IT Biopsia mediante aspirazione con ago sottile: si prelevano dal nodulo alcune cellule per mezzo di un ago sottile connesso a una siringa.
DE Feinnadelbiopsie: Einige Zellen werden aus dem Knoten durch eine dünne Nadel entfernt, die an einer Spritze angebracht ist.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ago | nadel |
| sottile | dünne |
| cellule | zellen |
| siringa | spritze |
IT Biopsia con ago spesso: utilizza un ago di calibro maggiore con una punta speciale per prelevare un campione più ampio di tessuto mammario.
DE Kern-Nadelbiopsie: Hierbei wird eine größere Nadel mit einer speziellen Spitze verwendet, um eine größere Probe des Brustgewebes zu entfernen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ago | nadel |
| punta | spitze |
| speciale | speziellen |
| campione | probe |
IT Ultima revisione/verifica completa ago 2021| Ultima modifica dei contenuti ago 2021
DE Letzte vollständige Überprüfung/Überarbeitung Aug 2021| Inhalt zuletzt geändert Aug 2021
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| completa | vollständige |
| ago | aug |
| contenuti | inhalt |
IT Biopsia mediante aspirazione con ago sottile: si prelevano dal nodulo alcune cellule per mezzo di un ago sottile connesso a una siringa.
DE Feinnadelbiopsie: Einige Zellen werden aus dem Knoten durch eine dünne Nadel entfernt, die an einer Spritze angebracht ist.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ago | nadel |
| sottile | dünne |
| cellule | zellen |
| siringa | spritze |
IT Biopsia con ago spesso: utilizza un ago di calibro maggiore con una punta speciale per prelevare un campione più ampio di tessuto mammario.
DE Kern-Nadelbiopsie: Hierbei wird eine größere Nadel mit einer speziellen Spitze verwendet, um eine größere Probe des Brustgewebes zu entfernen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ago | nadel |
| punta | spitze |
| speciale | speziellen |
| campione | probe |
IT Ultima revisione/verifica completa ago 2021| Ultima modifica dei contenuti ago 2021
DE Letzte vollständige Überprüfung/Überarbeitung Aug 2021| Inhalt zuletzt geändert Aug 2021
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| completa | vollständige |
| ago | aug |
| contenuti | inhalt |
IT Biopsia mediante aspirazione con ago sottile: si prelevano dal nodulo alcune cellule per mezzo di un ago sottile connesso a una siringa.
DE Feinnadelbiopsie: Einige Zellen werden aus dem Knoten durch eine dünne Nadel entfernt, die an einer Spritze angebracht ist.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ago | nadel |
| sottile | dünne |
| cellule | zellen |
| siringa | spritze |
IT Biopsia con ago spesso: utilizza un ago di calibro maggiore con una punta speciale per prelevare un campione più ampio di tessuto mammario.
DE Kern-Nadelbiopsie: Hierbei wird eine größere Nadel mit einer speziellen Spitze verwendet, um eine größere Probe des Brustgewebes zu entfernen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| ago | nadel |
| punta | spitze |
| speciale | speziellen |
| campione | probe |
IT Il medico inserisce immediatamente un grande ago nella cavità pleurica per rimuovere l’aria (detta decompressione con ago). Quindi nel torace viene inserito un catetere (toracostomia
DE Der Arzt führt umgehend eine lange Nadel in den Pleuraraum ein, um die Luft zu entfernen (dieser Vorgang wird als Nadeldekompression bezeichnet). Anschließend wird ein Schlauch in den Brustkorb gelegt (Thorakotomie
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| medico | arzt |
| immediatamente | umgehend |
| ago | nadel |
| aria | luft |
IT Ultima revisione/verifica completa ago 2019| Ultima modifica dei contenuti ago 2019
DE Letzte vollständige Überprüfung/Überarbeitung Aug 2019| Inhalt zuletzt geändert Aug 2019
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| completa | vollständige |
| ago | aug |
| contenuti | inhalt |
IT Il sangue viene prelevato da una vena mediante un ago per riempire una o più provette o, talvolta, pungendo un polpastrello con un ago per prelevare solo una goccia di sangue.
DE Blut wird mit einer Nadel aus einer Vene entnommen und es werden ein oder mehrere Röhrchen gefüllt. Manchmal wird Blut mit einem Nadelpieks in die Fingerspitze entnommen, damit man nur einen Tropfen Blut erhält.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| sangue | blut |
| vena | vene |
| ago | nadel |
| o | oder |
| goccia | tropfen |
IT Dopo un’accurata disinfezione della cute immediatamente circostante la vena, viene inserito un ago nella vena. A parte la sensazione dolorosa che si avverte al momento dell’inserimento dell’ago, per il resto la procedura è indolore.
DE Nach der Reinigung der Haut um die Vene wird eine Nadel in die Vene gestochen. Der Spender spürt gewöhnlich einen kleinen Stich, danach bleibt der Vorgang schmerzlos.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| cute | haut |
| vena | vene |
| ago | nadel |
| procedura | vorgang |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 4 persone da Mar 02 Ago al Mar 09 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 4 Personen ab Di. 02 Aug. bis zum Di. 09 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| mar | di |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Standard 3 persone - 1 camera da Sab 06 Ago al Sab 13 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 3 Personen - 1 Schlafzimmer ab Sa. 06 Aug. bis zum Sa. 13 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| sab | sa |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale 4 persone - 1 angolo notte da Lun 08 Ago al Lun 15 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio 4 Personen - 1 Alkoven ab Mo. 08 Aug. bis zum Mo. 15 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| persone | personen |
| lun | mo |
| ago | aug |
IT Questa stessa procedura può consentire altresì un controllo dimensionale dell'ago per rivelare i diametri interno ed esterno della punta dell'ago.
DE Dasselbe Verfahren kann auch ermöglichen, dass eine Prüfung der Nadelabmessungen die Innen- und Außendurchmesser der Nadelspitze sichtbar macht.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| procedura | verfahren |
| controllo | prüfung |
| interno | innen |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Standard 5 persone - 1 camera - Vista montagna - Esposizione a sud da Lun 01 Ago al Lun 08 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 5 Personen - 1 Schlafzimmer - Bergblick - Südseite ab Mo. 01 Aug. bis zum Mo. 08 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| lun | mo |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard-Eco 2 persone da Mar 23 Ago al Mar 30 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Economy 2 Personen ab Di. 23 Aug. bis zum Di. 30 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| persone | personen |
| mar | di |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard-Eco 5 persone - 1 angolo notte - Vista mare da Dom 07 Ago al Dom 14 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Economy 5 Personen - 1 Alkoven - Meerblick ab So. 07 Aug. bis zum So. 14 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| persone | personen |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 3 persone da Dom 21 Ago al Dom 28 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 3 Personen ab So. 21 Aug. bis zum So. 28 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale 4 persone - Letto a castello - Lato cortile da Sab 20 Ago al Sab 27 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio 4 Personen - Etagenbett - Patio-Seite ab Sa. 20 Aug. bis zum Sa. 27 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| persone | personen |
| sab | sa |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 4 persone - 1 zona notte - Terrazza o balcone da Ven 05 Ago al Ven 12 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 4 Personen - 1 Schlafbereich - Terrasse oder Balkon ab Fr. 05 Aug. bis zum Fr. 12 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| o | oder |
| ven | fr |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 3 persone - 1 angolo notte da Gio 04 Ago al Gio 11 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 3 Personen - 1 Alkoven ab Do. 04 Aug. bis zum Do. 11 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 4 persone - 1 angolo notte da Mar 23 Ago al Mar 30 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 4 Personen - 1 Alkoven ab Di. 23 Aug. bis zum Di. 30 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| mar | di |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 4 persone - 1 angolo notte da Mer 10 Ago al Mer 17 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 4 Personen - 1 Bettnische ab Mi. 10 Aug. bis zum Mi. 17 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 5 persone - 1 angolo notte da Sab 13 Ago al Sab 20 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 5 Personen - 1 Alkoven ab Sa. 13 Aug. bis zum Sa. 20 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| sab | sa |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Standard 4 persone - 1 camera da Mar 16 Ago al Mar 23 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 4 Personen - 1 Schlafzimmer ab Di. 16 Aug. bis zum Di. 23 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| mar | di |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Standard 4 persone - 1 camera - Balcone da Sab 20 Ago al Sab 27 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 4 Personen - 1 Schlafzimmer - Balkon ab Sa. 20 Aug. bis zum Sa. 27 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| balcone | balkon |
| sab | sa |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 4 persone - 1 zona notte - Terrazza o balcone da Gio 04 Ago al Gio 11 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 4 Personen - 1 Schlafbereich - Terrasse oder Balkon ab Do. 04 Aug. bis zum Do. 11 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| o | oder |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Standard 4 persone - 1 camera da letto - Terrazza o balcone - Edifici della Capitainerie da Mer 17 Ago al Mer 24 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 4 Personen - 1 Schlafzimmer - Terrasse oder Balkon - Gebäude der Hafenmeisterei ab Mi. 17 Aug. bis zum Mi. 24 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| o | oder |
| edifici | gebäude |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 2 persone da Ven 12 Ago al Ven 19 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 2 Personen ab Fr. 12 Aug. bis zum Fr. 19 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| ven | fr |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Standard 4 persone - 1 camera - Vista mare da Sab 06 Ago al Sab 13 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 4 Personen - 1 Schlafzimmer - Meerblick ab Sa. 20 Aug. bis zum Sa. 27 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| sab | sa |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 4 persone - 1 angolo notte da Mer 17 Ago al Mer 24 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 4 Personen - 1 Bettnische ab Mi. 17 Aug. bis zum Mi. 24 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Standard 4 persone - 1 camera - Vista mare da Sab 20 Ago al Sab 27 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 4 Personen - 1 Schlafzimmer - Meerblick ab Sa. 06 Aug. bis zum Sa. 13 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| sab | sa |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Casa Superiore 8 persone 4 camere - Piscina individuale da Mer 17 Ago al Mer 24 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 4 Personen - 1 Schlafzimmer ab Sa. 16 Juli bis zum Sa. 23 Juli 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| camere | schlafzimmer |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Superiore 5 persone - 2 camere da Sab 06 Ago al Sab 13 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Superior 5 Personen - 2 Schlafzimmer ab Sa. 06 Aug. bis zum Sa. 13 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| appartamento | appartement |
| persone | personen |
| camere | schlafzimmer |
| sab | sa |
| ago | aug |
| superiore | superior |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 4 persone - 1 angolo notte - Vista montagna da Lun 01 Ago al Lun 08 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 4 Personen - 1 Bettnische - Bergblick ab Mo. 01 Aug. bis zum Mo. 08 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| lun | mo |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Standard 4 persone da Dom 21 Ago al Dom 28 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Standard 4 Personen ab So. 21 Aug. bis zum So. 28 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Appartamento Standard 4 persone - 1 camera da Sab 20 Ago al Sab 27 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Appartement Standard 4 Personen - 1 Schlafzimmer ab Sa. 20 Aug. bis zum Sa. 27 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| standard | standard |
| persone | personen |
| sab | sa |
| ago | aug |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Monolocale Superiore 2 persone - Balcone - Vista mare da Dom 07 Ago al Dom 14 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Studio Superior 2 Personen - Balkon - Meerblick ab So. 07 Aug. bis zum So. 14 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| persone | personen |
| balcone | balkon |
| ago | aug |
| superiore | superior |
IT Il prezzo indicato corrisponde al prezzo del solo affitto, per esempio Camera Standard Singola - Colazione inclusa da Mer 03 Ago al Mer 10 Ago 2022 .
DE Der angegeben Preis gilt für die gesamte Unterkunft, z.B. Zimmer Standard Einzelzimmer - Frühstück inbegriffen ab Mi. 03 Aug. bis zum Mi. 10 Aug. 2022 .
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| camera | zimmer |
| standard | standard |
| colazione | frühstück |
| inclusa | inbegriffen |
| ago | aug |
IT I link interni sono un modo potente per spostare l’ago dei posizionamenti
DE Interne Links sind ein mächtiges Werkzeug und können sich direkt auf deine Rankings auswirken
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki