U turjun "agevolare" una tarjum Jarmal

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "agevolare" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:

agevolare bietet fördern helfen

Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}

Talyaani
Jarmal

IT Agevolare eccellenti esperienze di pet sitting rendendo facile per i proprietari trovare sitter che soddisfino le esigenze dei loro animali domestici.

DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.

Talyaani Jarmal
esperienze erfahrungen
facile leicht
trovare finden
esigenze bedürfnisse

IT Questi video vengono organizzati in varie categorie per agevolare la consultazione e l’interazione con i contenuti.

DE Diese Videos sind in verschiedene Kategorien eingeteilt, durch die die Benutzer browsen und mit denen sie interagieren können.

Talyaani Jarmal
video videos
varie verschiedene
categorie kategorien
interazione interagieren

IT Scopri come rilasciare più rapidamente le applicazioni con Pega. Ascolta da PayPal quali sono gli strumenti e i processi che l'azienda ha definito per agevolare l'integrazione continua e agile secondo gli standard di settore.

DE Entdecken Sie, wie Sie Pega-Anwendungen schneller bereitstellen können. PayPal berichtet über die Tools und Prozesse, die sie definiert haben, um eine standardmäßige kontinuierliche Integration und Agile zu ermöglichen.

Talyaani Jarmal
scopri entdecken
pega pega
paypal paypal
definito definiert
standard standardmäßige

IT Con Red Hat OpenShift, hai la possibilità di standardizzare il flusso di lavoro degli sviluppatori, supportare svariati ambienti e agevolare l'integrazione continua parallelamente a una gestione automatizzata delle release.

DE Mit Red Hat OpenShift können Sie Entwickler-Workflows standardisieren, mehrere Umgebungen unterstützen und Continuous Integration sowie das automatische Release-Management aktivieren.

Talyaani Jarmal
openshift openshift
standardizzare standardisieren
sviluppatori entwickler
supportare unterstützen
svariati mehrere
ambienti umgebungen
integrazione integration
gestione management
automatizzata automatische
red red

IT È possibile aggiungere tag per agevolare l'ordinamento delle immagini? È possibile applicare tag alle immagini solo per la fase di sviluppo, quindi per quella di test e infine per quella di produzione?

DE Stehen Tagging- oder Kennzeichnungsfunktionen zur Unterstützung der Image-Sortierung zur Verfügung? Können Sie Images separat für Entwicklung, Prüfung und Produktion als genehmigt kennzeichnen?

Talyaani Jarmal
ordinamento sortierung
test prüfung

IT Con integrazione dell'IT, o dei sistemi, si intende la connessione di dati, applicazioni, API e dispositivi, volta ad agevolare efficienza, produttività e agilità dell'intero team IT

DE Die IT- oder Systemintegration meint die Verknüpfung von Daten, Anwendungen, APIs und Geräten im gesamten Unternehmen zwecks Steigerung von Effizienz, Produktivität und Agilität

Talyaani Jarmal
dati daten
api apis
agilità agilität
intero gesamten
connessione verknüpfung

IT In quanto soluzione a breve termine, un pacchetto di applicazioni potrebbe agevolare l'avvio di un progetto applicativo mobile

DE Paketierte Apps können sich als kurzzeitige Lösung eignen, um Mobil-App-Projekte auf den Weg zu bringen

Talyaani Jarmal
soluzione lösung
l l
progetto projekte
mobile mobil

IT Anche se i bot possono semplificare e agevolare le conversazioni su Twitter, non dovrebbero mai sostituire completamente l'esperienza umana.

DE Auch wenn Chatbots Twitter-Konversationen vereinfachen und erleichtern können, sollten sie niemals das menschliche Erlebnis vollständig ersetzen.

Talyaani Jarmal
anche auch
se wenn
conversazioni konversationen
twitter twitter
sostituire ersetzen
completamente vollständig
umana menschliche

IT Ciò richiede la capacità di collegare tutti i sistemi e le fonti dati e renderli disponibili in un’unica visione consistente e affidabile per ottenere insight preziosi e agevolare le decisioni e i processi aziendali

DE Dabei müssen sämtliche Systeme und Datenquellen verknüpft und innerhalb einer einzigen nahtlosen und zuverlässigen Ansicht verfügbar gemacht werden, um aussagekräftige Erkenntnisse, Entscheidungen und Geschäftsprozesse zu ermöglichen

Talyaani Jarmal
sistemi systeme
e und
disponibili verfügbar
visione ansicht
affidabile zuverlässigen
decisioni entscheidungen
collegare verknüpft
processi geschäftsprozesse

IT Il team di Red Hat ha creato una community interna per agevolare lo sviluppo e l'adozione di soluzioni sostenibili in tutta l'azienda.

DE Bei Red Hat Beschäftigte haben eine interne Community geschaffen, die die Entwicklung und Implementierung von Nachhaltigkeitszielen im gesamten Unternehmen unterstützt.

Talyaani Jarmal
creato geschaffen
interna interne
sviluppo entwicklung
tutta gesamten
azienda unternehmen
red red

IT La soluzione Rainbow Office, supportata da una gamma completa di servizi, si integra con le soluzioni di comunicazione e di rete leader di mercato del portafoglio di Alcatel-Lucent Enterprise, per agevolare una trasformazione digitale completa.

DE Für eine vollständige digitale Transformation wird Rainbow Office durch umfassende Services und marktführende Kommunikations- und Networking-Produkte von Alcatel-Lucent Enterprise ergänzt.

Talyaani Jarmal
office office
comunicazione kommunikations
e und
enterprise enterprise
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione

DE Standardmäßig bietet ein VCS die bereits erwähnten technischen Vorteile der Konfliktlösung für Teams und der unterstützten Zusammenarbeit

Talyaani Jarmal
vcs vcs
tecnico technischen
in precedenza bereits

IT Agevolare la comunicazione virtuale soddisfacendo le esigenze di scalabilità e protezione dei dati.

DE Wie sorgen Sie für eine stabile virtuelle Kommunikation, auch wenn Sie mit neuen Größenordnungen und Sicherheitsbedenken konfrontiert sind?

Talyaani Jarmal
comunicazione kommunikation
virtuale virtuelle

IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);

DE Unterstützung unserer Beziehung zu Ihnen als Kunde oder Partner (z. B. indem wir Sie über Produktaktualisierungen oder andere Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Abrechnung, Kontoverwaltung oder anderen administrativen Sachverhalten informieren)

Talyaani Jarmal
partner partner
gestione unterstützung
questioni angelegenheiten
amministrative administrativen

IT sfruttare la teleconferenza con le spedizioni per poter agevolare il flusso degli ordini.

DE Auftragsanweisungen via Telekonferenz an den Versand.

Talyaani Jarmal
spedizioni versand

IT È anche possibile configurare dei trigger che avviano proattivamente una chat con un cliente, contribuendo a promuovere e agevolare le vendite durante il processo di checkout.

DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.

Talyaani Jarmal
trigger auslöser
proattivamente proaktiv
chat chat
cliente kunden
promuovere animieren

IT Alcune infrastrutture virtuali possono limitare le opzioni software a disposizione, vincolando l'azienda a contratti di licenza enterprise. La migrazione alla virtualizzazione open source può agevolare l'adozione dei container.

DE Manche virtuellen Infrastrukturen schränken die Wahl der Software ein, weil Sie mit ihnen an Unternehmenslizenzvereinbarungen gebunden sind. Mit einer Migration Open Source-Virtualisierung können Sie den Weg zu Containern freimachen.

Talyaani Jarmal
infrastrutture infrastrukturen
software software
migrazione migration
open open
source source

IT Una piattaforma Kubernetes di livello enterprise basata su cloud ibrido e progettata per agevolare la collaborazione tra i team operativi e di sviluppo IT nell'erogazione e nella gestione di applicazioni basate sui microservizi.

DE Eine auf Kubernetes aufsetzende, unternehmensfähige Hybrid Cloud-Plattform fördert die Zusammenarbeit von DevOps-Teams bei der Bereitstellung und der Verwaltung microservicebasierter Anwendungen.

Talyaani Jarmal
piattaforma plattform
kubernetes kubernetes
cloud cloud
ibrido hybrid
erogazione bereitstellung

IT Una base condivisa da esperti di integrazione, sviluppatori di applicazioni e utenti aziendali, per agevolare la collaborazione con una governance trasparente e coerente

DE Integrationsexperten, Anwendungsentwickler und geschäftliche Nutzer können auf einer gemeinsamen Basis zusammenarbeiten, die durch klare und konsistente Governance geregelt wird.

Talyaani Jarmal
condivisa gemeinsamen
utenti nutzer
aziendali geschäftliche
governance governance
trasparente klare
coerente konsistente
sviluppatori anwendungsentwickler

IT I nostri partner hanno realizzato soluzioni ad hoc per i vari settori, da quello sanitario alle risorse umane, per agevolare la ripresa delle attività con l'aiuto dei dati

DE Vom Gesundheits- bis zum Personalwesen – die Lösungen unserer Partner helfen den verschiedensten Branchen mit Daten dabei, langsam wieder in Gang zu kommen

Talyaani Jarmal
partner partner
soluzioni lösungen
settori branchen
l l
vari verschiedensten

IT Collegati agli endpoint e gestiscili da remoto con il client RDP integrato per agevolare il supporto amministrativo e il lavoro a distanza

DE Mit dem integrierten RDP-Client können Sie Remote-Verbindungen zu Endgeräten herstellen und auf diesen Aktionen durchführen, um beispielsweise administrativen Support oder Remote-Arbeiten zu ermöglichen

Talyaani Jarmal
e und
remoto remote
client client
rdp rdp
integrato integrierten
supporto support
amministrativo administrativen
lavoro arbeiten

IT Per agevolare le organizzazioni no-profit che vogliono sfruttare il potenziale dei social media, offriamo fino al 50% di sconto sulle soluzioni per i social media. Richiedi subito il tuo sconto. Facciamo qualcosa di grandioso insieme.

DE Zur Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen bieten wir Rabatte in Höhe von bis zu 50 % auf unsere Social Media-Lösungen an. Melden Sie sich heute noch an und lassen Sie uns gemeinsam etwas bewegen.

Talyaani Jarmal
organizzazioni organisationen
social social
media media
soluzioni lösungen
insieme gemeinsam

IT Le intestazioni delle sezioni e di altro tipo servono solo per agevolare la consultazione e non devono essere utilizzate per interpretare il significato di qualsivoglia disposizione

DE Abschnitts- und andere Überschriften dienen einzig und allein der einfachen Bezugnahme und dürfen nicht zur Auslegung der Bedeutung einer Bestimmung herangezogen werden

Talyaani Jarmal
servono dienen
non nicht
disposizione bestimmung

IT Non limitatevi a ridurre i costi: ottimizzate la spesa cloud per agevolare la collaborazione tra i team, promuovere l'innovazione e ottenere una maggiore visibilità sui costi del cloud, indipendentemente dalla complessità dell'infrastruttura.

DE Sie können mehr als nur Kosten senken: Optimieren Sie Ihre Cloud-Ausgaben, um Teams zusammenzubringen, Innovationen voranzutreiben und mehr Transparenz über Ihre Cloud-Kosten zu erhalten, unabhängig davon, wie komplex Ihre Infrastruktur ist.

Talyaani Jarmal
ridurre senken
ottimizzate optimieren
cloud cloud
team teams
innovazione innovationen
ottenere erhalten
una nur
indipendentemente unabhängig
infrastruttura infrastruktur

IT La pompa servosterzo 2.53183 eroga l‘olio idraulico richiesto dall‘ingranaggio dello sterzo per agevolare la sterzata del veicolo

DE Die Lenkhilfepumpe 2.53183 erzeugt die für ein leichtes Lenken des Fahrzeugs notwendige Hydraulikölmenge und stellt diese dem Lenkgetriebe bereit

Talyaani Jarmal
veicolo fahrzeugs

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT Per agevolare la consultazione del nostro sito, il nostro team sta lavorando alla traduzione dei contenuti di questa pagina.

DE Unser Team arbeitet noch an der Übersetzung dieser Seite, damit Sie uns besser verstehen

Talyaani Jarmal
team team

IT Un insieme di strumenti e funzionalità per agevolare le decisioni

DE Eine Reihe von Tools und Funktionen, die bei der Entscheidungsfindung helfen

Talyaani Jarmal
insieme reihe
agevolare helfen

IT agevolare l'utilizzazione dei servizi offerti ai cittadini, anche attraverso l'illustrazione delle disposizioni normative e amministrative, e l'informazione sulle strutture e sui compiti delle amministrazioni medesime;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

IT I detenuti venivano tenuti in isolamento, al fine di agevolare la riabilitazione e la "penitenza" (da cui deriva il soprannome della prigione)

DE Die Häftlinge wurden in Einzelhaft gehalten, um die Rehabilitation und die „Reue“ (daher der englische Name des Gefängnisses) zu fördern

Talyaani Jarmal
tenuti gehalten
agevolare fördern
riabilitazione rehabilitation

IT Uno strumento ETL dovrebbe essere in grado di agevolare il passaggio da un provider all'altro

DE Ein ETL-Tool sollte problemlos mit einem Anbieterwechsel zurechtkommen

Talyaani Jarmal
strumento tool
etl etl

IT Per agevolare l’accesso a Control Center, inserisci questo URL nei preferiti per un accesso rapido https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com/.

DE Um den Zugriff auf Control Center einfacher zu gestalten, setzen Sie für den schnellen Zugriff ein Lesezeichen für die URL https://smartsheet.controlcenter.smartsheetapps.com/.

Talyaani Jarmal
control control
center center
url url
rapido schnellen
https https
smartsheet smartsheet

IT Sempre più agenti lavorano da remoto ed è fondamentale fornire loro strumenti idonei per agevolare le interazioni con i clienti

DE Jetzt, da mehr Supportmitarbeiter remote arbeiten, ist es wichtig, dass sie die richtigen Tools an die Hand bekommen, damit reibungslose Kundenaktionen entstehen können

Talyaani Jarmal
lavorano arbeiten
fondamentale wichtig
strumenti tools

IT L'hanno trovato talmente utile, che abbiamo deciso di farne una funzionalità per condividerlo con voi, nell'obiettivo di agevolare le chiamate a freddo

DE Sie fanden es so nützlich, dass wir uns entschlossen haben, eine Funktion zu entwickeln, die wir mit allen Vertriebsteams teilen können, mit dem Ziel, Kaltakquise ein bisschen weniger schmerzhaft zu machen

Talyaani Jarmal
trovato fanden
utile nützlich
deciso entschlossen
funzionalità funktion
obiettivo ziel

IT Siamo un'azienda di livello mondiale e, di conseguenza, ci affidiamo a partner locali per agevolare il vostro accesso alle soluzioni di X-Rite, l'acquisto di prodotti e l'implementazione delle tecnologie

DE Als globales Unternehmen setzen wir auf lokale Partner, die unseren Kunden bequemen Zugang zu X-Rite-Lösungen, Produktkäufen und Technologieimplementierungen ermöglichen

Talyaani Jarmal
azienda unternehmen
partner partner
locali lokale
accesso zugang
soluzioni lösungen
l l

IT Sul sito, in ciascuna pagina prodotto, è disponibile una tabella taglie per agevolare le conversioni internazionali.

DE Die Website führt auf jeder Produktseite eine Größentabelle auf, die die internationale Umrechnung erleichtert.

Talyaani Jarmal
internazionali internationale

IT Con Acronis abbiamo migliorato sensibilmente gli obiettivi di tempo di ripristino (RTO) e di punto di ripristino (RPO). Riteniamo che Acronis sia la soluzione migliore per proteggere i dati e agevolare il nostro piano di ripristino di emergenza.

DE Mit Acronis konnten wir unsere RTOs (Recovery Time Objectives) und RPOs (Recovery Point Objectives) signifikant verbessern. Wir halten Acronis für die beste Lösung, um unsere Daten zu schützen und unseren Disaster Recovery-Plan zu unterstützen.

Talyaani Jarmal
ripristino recovery
punto point
soluzione lösung
piano plan
acronis acronis
obiettivi objectives

IT Riprogettazione degli spazi comuni - gli arredi sono stati riposizionati, in linea con la nuova legislazione, per agevolare il distanziamento sociale degli ospiti.

DE Neugestaltung der öffentlichen Bereiche – Sitzmöbel wurden im Einklang mit den neuen gesetzlichen Vorschriften neu angeordnet, um den Gästen die Einhaltung der Abstandsregeln zu erleichtern.

Talyaani Jarmal
riprogettazione neugestaltung
ospiti gästen

IT Per agevolare la nostra decisione, si tenga presente che faremo uso di agenzie di referenze per il credito.

DE Bitte beachten Sie, dass wir eine Kreditauskunft einholen, um unsere Entscheidung zu unterstützen.

Talyaani Jarmal
decisione entscheidung

IT Suddividi i tuoi cookie in categorie per agevolare le preferenze degli utenti

DE Kategorisieren Sie Ihre Cookies, um die Benutzereinstellungen zu erleichtern.

Talyaani Jarmal
cookie cookies

IT Ogni aspetto è concepito per agevolare la preparazione della sessione, indipendentemente da dove o come si abbia intenzione di fumare

DE Jeder Aspekt davon ist perfekt designt, um Deine Session zu vervollständigen, egal, wie oder wo Du gerne rauchst

Talyaani Jarmal
aspetto aspekt
sessione session
da davon

IT Il trattamento del dolore e dell'infiammazione mira ad agevolare il movimento e a migliorare la coordinazione dei muscoli e delle articolazioni. I trattamenti non farmacologici, comprendono...

DE Eine schmerz- und entzündungshemmende Therapie hat zum Ziel, die Bewegung zu erleichtern und die Koordination von Muskeln und Gelenken zu verbessern. Nichtmedikamentöse Maßnahmen umfassen therapeutische...

Talyaani Jarmal
dolore schmerz
mira ziel
movimento bewegung
migliorare verbessern
coordinazione koordination
muscoli muskeln
trattamento therapie

IT Si applicano direttamente alle sacche di sangue per agevolare il controllo della qualità durante la conservazione temporanea e il trasporto.

DE Ihre Farbe ändert sich von weiß zu rot, wenn die Schwellenwerttemperatur von 10 Grad erreicht oder überschritten wurde.

IT Solo così possono accedere alla piattaforma che abbiamo ideato per agevolare la collaborazione tra acquirenti e fornitori, consentendo ai primi di gestire e ridurre i rischi, e ai secondi di ottenere maggiore visibilità nel proprio settore.

DE Diese Gemeinschaften bieten Einkäufern und Lieferanten eine Plattform für Zusammenarbeit, die Einkäufern hilft, Risiken zu verwalten und zu mindern, während sie Lieferanten eine größere Marktreichweite in ihrem Sektor verschafft.

Talyaani Jarmal
piattaforma plattform
collaborazione zusammenarbeit
fornitori lieferanten
gestire verwalten
rischi risiken
ottenere bieten
maggiore größere
settore sektor
ridurre mindern

IT Un buon esempio di negozio online di coperture per tetti è Buy Metal Roofing, che utilizza le integrazioni Shopify per offrire numerosi canali di pagamento in modo da agevolare i clienti.

DE Ein gutes Beispiel für einen Shop, der online Dachdeckerbedarf verkauft, ist Buy Metal Roofing. Der Shop verwendet Shopify-Integrationen, um seinen Kunden für maximalen Komfort unterschiedliche Zahlungs-Gateways anzubieten.

Talyaani Jarmal
buon gutes
esempio beispiel
online online
utilizza verwendet
integrazioni integrationen
offrire anzubieten
numerosi unterschiedliche
pagamento zahlungs

IT Per agevolare questo processo, che richiede l'intenso uso di risorse, sempre più aziende stanno adottando soluzioni che aiutano a organizzare, accedere e proteggere i dati su base giornaliera

DE Diejenigen, die es doch wagen oder dazu gezwungen sind, greifen auf vorgefertigte Lösungen zurück, die sie bei der routinemäßigen Organisation, Nutzung und dem Schutz ihrer Daten unterstützen

Talyaani Jarmal
l l
uso nutzung
soluzioni lösungen
aiutano unterstützen
proteggere schutz
dati daten
sempre doch

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha