IT Modello di Diagramma delle Affinità Online | Cos'è un Diagramma delle Affinità? | Miro
U turjun "affinità" una tarjum Jarmal
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "affinità" laga bilaabo Talyaani ilaa Jarmal
Turjumaada Talyaani ilaa Jarmal ee {raadinta}
Talyaani
Jarmal
DE Template für Affinitätsdiagramme | Was ist ein Affinitätsdiagramm? | Miro
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| modello | template |
IT Google infatti si sforza sempre di fornire i risultati più rilevanti ad una determinata ricerca; cerca quindi le affinità più evidenti fra le anteprime delle pagine meglio posizionate.
DE Google ist bestrebt, die relevantesten Suchergebnisse zu liefern, also suche nach Gemeinsamkeiten zwischen den Snippets der top gerankten Webpages.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| fornire | liefern |
IT Riscopri i preferiti che avevi dimenticato con la funzione "Sorprese dal passato", trova amici con "Affinità musicali" e accedi ad altre playlist.
DE Entdecke deine ehemaligen Lieblinge wieder mit dem Feature "Ehemalige Lieblinge", finde Freunde mit den "Musikalischen Gegenstücken", und greife auf zusätzliche Playlisten zu.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| funzione | feature |
| amici | freunde |
| e | und |
IT Scopri gli utenti della community che condividono i tuoi gusti con le affinità musicali e il punteggio mainstream.
DE Finde heraus, wer einen ähnlichen Geschmack hat, mit den Musikalischen Gegenstücken und dem Mainstream-Score.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| scopri | finde |
| punteggio | score |
| mainstream | mainstream |
IT Sblocca la cronologia dei tag, il mainstream-o-metro, le affinità musicali e tante altre scoperte!
DE Entsperre die Tag-Zeitleiste, dein Mainstream-o-meter, deine musikalischen Gegenstücke und erhalte noch mehr Entdeckungen!
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| tag | tag |
| altre | mehr |
| scoperte | entdeckungen |
IT Come creare schemi di affinità per organizzare e raggruppare le tue idee
DE So erstellst du Affinitäts-diagramme, um deine Ideen zu organisieren und als Cluster abzubilden
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| e | und |
| idee | ideen |
IT Sintetizza i dati delle interviste e dei sondaggi raggruppando e taggando le note adesive. Genera personas, mappe di affinità, mappe mentali, flussi di utenti e altro per sviluppare ulteriormente la tua strategia.
DE Nutze Haftnotizen, um Interview- und Umfragedaten mit Haftnotizen als Cluster abzubilden und mit Tags zu kennzeichnen. Erstelle Personas, Affinitätsmaps, Mind-Maps, Nutzerflows und mehr, um deine Strategie weiter zu entwickeln.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| interviste | interview |
| e | und |
| genera | erstelle |
| mappe | maps |
| sviluppare | entwickeln |
| strategia | strategie |
IT Lo schema analogo include tre colori collocati uno accanto all?altro nella ruota cromatica. Presentano affinità cromatiche per cui è possibile creare una coesione visiva senza incorrere nella noia tipica degli schemi monocromatici.
DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| include | umfasst |
| possibile | müssen |
| visiva | visuelle |
| senza | ohne |
| creare | erzeugen |
IT Dopo l’infusione, regolata da formule rispettose, in affinità con l’epidermide, esse rivelano così tutta la loro efficacia
DE Integriert in sanfte Produktformeln entfalten diese Extrakte ihre ganze Wirksamkeit in Einklang mit der Haut
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| tutta | ganze |
| efficacia | wirksamkeit |
IT I sistemi recommender basati su algoritmi IA forniscono risultati di ricerca delle ricerche di mercato e-commerce più veloci e personalizzati, portando a carrelli più voluminosi e maggiore affinità al brand.
DE Empfehlungssysteme, die mit KI-Algorithmen erstellt wurden, liefern schnellere und personalisiertere E-Commerce-Suchergebnisse, was zu einer erhöhten Warenkorbgröße und Markenaffinität führt.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| algoritmi | algorithmen |
| forniscono | liefern |
| e-commerce | e-commerce |
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
DE Mitarbeiterressourcengruppen sind freiwillige, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich aufgrund einer gemeinsamen Affinität, Erfahrung und/oder gemeinsamen Interessen zusammenschließen, um Diversität und Inklusion am Arbeitsplatz zu fördern
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| gruppi | gruppen |
| dipendenti | mitarbeitern |
| esperienze | erfahrung |
| interessi | interessen |
| comuni | gemeinsamen |
| ambiente di lavoro | arbeitsplatz |
IT La scelta tra un?azienda europea o statunitense dipende dalla propria affinità al rischio e dagli elementi trattati dal provider
DE Ob man sich nun für ein EU- oder US-Unternehmen entscheidet, hängt von der eigenen Risikoaffinität ab und was konkret vom Anbieter verarbeitet wird
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| dipende | hängt |
| trattati | verarbeitet |
| provider | anbieter |
IT Già Direttore della gestione dei rischi per AIG Europe, Cofondatore e CEO di Yakman, società di gruppi di affinità in tecnologia finanziaria
DE Zuvor Leiter für Risikomanagement bei AIG Europe, Mitgründer und CEO von Yakman, einem Unternehmen mit Fintech-Affinität
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| direttore | leiter |
| rischi | risikomanagement |
| europe | europe |
| e | und |
| ceo | ceo |
IT Sintetizza i dati delle interviste e dei sondaggi raggruppando e taggando le note adesive. Genera personas, mappe di affinità,
DE Nutze Haftnotizen, um Interview- und Umfragedaten mit Haftnotizen als Cluster abzubilden und mit Tags zu kennzeichnen. Erstelle Personas, Affinitätsmaps, Mind-Maps, Nutzerflows und mehr, um deine Strategie weiter zu entwickeln.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| interviste | interview |
| e | und |
| genera | erstelle |
| mappe | maps |
IT Lo schema analogo include tre colori collocati uno accanto all?altro nella ruota cromatica. Presentano affinità cromatiche per cui è possibile creare una coesione visiva senza incorrere nella noia tipica degli schemi monocromatici.
DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| include | umfasst |
| possibile | müssen |
| visiva | visuelle |
| senza | ohne |
| creare | erzeugen |
IT Tuttavia, per le personalizzazioni avanzate è necessaria una certa affinità con la tecnica
DE Die fortgeschrittene Personalisierung erfordert jedoch einiges technisches Geschick
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| avanzate | fortgeschrittene |
| necessaria | erfordert |
| tecnica | technisches |
IT Incoraggia il pensiero fuori dagli schemi con schemi di affinità, mappe di empatia e moodboard.
DE Affinitätsdiagramme, Empathy-Maps und Mood-Boards ermutigen zu unkonventionellem Denken.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| pensiero | denken |
| con | zu |
| mappe | maps |
| e | und |
IT I polimeri con affinità all’acqua (polimeri idrofili) possono essere trattati con sostanze chimiche che contengono gruppi ammonici quaternari e catene di idrocarburi per modificare i tessuti
DE Polymere mit einer Affinität zu Wasser (hydrophile Polymere) können mit Chemikalien behandelt werden, die quartäre Ammoniumverbindungen und Kohlenwasserstoffketten enthalten, um bestimmte Textilien gezielt zu modifizieren
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| polimeri | polymere |
| acqua | wasser |
| trattati | behandelt |
| modificare | modifizieren |
| tessuti | textilien |
IT Pronto per un'esplosione di note adesive? Clusterizer raggruppa automaticamente per affinità le tue numerose note, per aiutarti a visualizzare i collegamenti, trovare i temi ricorrenti e organizzarli e raggrupparli.
DE Bereit für eine klebrige Explosion? Clusterizer erstellt aus Ihren vielen Haftnotizen automatisch Affinitäts-Cluster, um Ihnen zu helfen, die Muster zu erkennen, wiederkehrende Themen zu finden und sie zu organisieren und zu gruppieren.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| pronto | bereit |
| esplosione | explosion |
| raggruppa | gruppieren |
| automaticamente | automatisch |
| numerose | vielen |
| aiutarti | helfen |
| trovare | finden |
| temi | themen |
| ricorrenti | wiederkehrende |
IT L’azione di un farmaco è condizionata dalla quantità di farmaco che raggiunge il recettore e dal grado di attrazione (affinità) tra il farmaco stesso e il relativo recettore sulla superficie cellulare
DE Die Wirkung eines Medikamentes wird von der Menge dieses Medikamentes, die den Rezeptor erreicht, und dem Grad der Anziehung (Affinität) zwischen ihm und seinem Rezeptor auf der Zelloberfläche bestimmt
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| quantità | menge |
| raggiunge | erreicht |
| attrazione | anziehung |
| azione | wirkung |
| grado | grad |
IT L’affinità di un farmaco e l’attività intrinseca sono determinate dalla sua struttura chimica.
DE Die Affinität und intrinsische Aktivität eines Medikaments werden durch dessen chemische Struktur bestimmt.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| attività | aktivität |
| struttura | struktur |
| chimica | chemische |
IT L’eritrocitosi congenita è presente alla nascita e di norma è causata da un disturbo genetico ereditario che compromette l’affinità dell’emoglobina per l’ossigeno o la risposta all’ipossia
DE Eine vererbte Erythrozytose ist bereits bei der Geburt vorhanden und wird in der Regel durch eine vererbte genetische Störung verursacht, die die Affinität von Hämoglobin zu Sauerstoff oder die Reaktion auf eine Hypoxie beeinflusst
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| presente | vorhanden |
| nascita | geburt |
| norma | regel |
| causata | verursacht |
| disturbo | störung |
| genetico | genetische |
| ossigeno | sauerstoff |
| risposta | reaktion |
IT Questo è l’aspetto in cui i dati hanno un ruolo chiave. Età, provenienza, interessi, affinità? avere un’idea precisa delle persone a cui vuoi rivolgerti può fare la differenza nelle tue campagne social.
DE Hier kommt es wirklich auf die Daten an. Alter, Ort, Interessen, Vorlieben? Einblick in die Menschen zu gewinnen, die man erreichen möchte, kann bei Ihren Social-Media-Kampagnen den Unterschied ausmachen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| età | alter |
| persone | menschen |
| differenza | unterschied |
| campagne | kampagnen |
| social | social |
| fare | erreichen |
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
DE Mitarbeiterressourcengruppen sind freiwillige, von Mitarbeitern geleitete Gruppen, die sich aufgrund einer gemeinsamen Affinität, Erfahrung und/oder gemeinsamen Interessen zusammenschließen, um Diversität und Inklusion am Arbeitsplatz zu fördern
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| gruppi | gruppen |
| dipendenti | mitarbeitern |
| esperienze | erfahrung |
| interessi | interessen |
| comuni | gemeinsamen |
| ambiente di lavoro | arbeitsplatz |
IT È quindi necessario vincolare una sessione allo stesso nodo abilitando le "sticky-session" basate su cookie (o l'affinità di sessione) nel bilanciamento del carico
DE Daher muss eine Sitzung an den gleichen Knoten gebunden werden, indem Cookie-basierte "Sticky Sessions" (oder Sitzungsaffinität) auf dem Load Balancer aktiviert werden
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| necessario | muss |
| nodo | knoten |
| basate | basierte |
| carico | load |
IT Esiste un'ampia affinità a livello di architettura tra le app Spring e la piattaforma.
DE Zwischen der Architektur von Spring-Anwendungen und der Plattform besteht eine weitreichende Affinität.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| esiste | besteht |
| architettura | architektur |
| app | anwendungen |
| piattaforma | plattform |
IT Scopri gli utenti della community che condividono i tuoi gusti con le affinità musicali e il punteggio mainstream.
DE Finde heraus, wer einen ähnlichen Geschmack hat, mit den Musikalischen Gegenstücken und dem Mainstream-Score.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| scopri | finde |
| punteggio | score |
| mainstream | mainstream |
IT Poiché la PlayStation fa parte delle nostre vite da oltre un quarto di secolo, tutti noi abbiamo sviluppato un'affinità con numerosi personaggi.
DE Da PlayStation seit über einem Vierteljahrhundert Teil unseres Lebens ist, haben wir alle eine Affinität zu zahlreichen Charakteren entwickelt.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| playstation | playstation |
| parte | teil |
| sviluppato | entwickelt |
| numerosi | zahlreichen |
| personaggi | charakteren |
IT Continua a leggere per saperne di più sul template diagramma di affinità
DE Lies weiter, um mehr über das Template für Affinitätsdiagramme zu erfahren
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| leggere | lies |
| saperne | erfahren |
| template | template |
IT Cos'è un diagramma di affinità?
DE Was ist ein Affinitätsdiagramm?
IT Vantaggi di un modello di diagramma di affinità
DE Die Vorteile der Verwendung eines Affinitätsdiagramm-Templates
IT Puoi usare un diagramma di affinità per generare, organizzare e riunire le informazioni che emergono da una sessione di brainstorming
DE Mit einem Affinitätsdiagramm lassen sich Informationen einer Brainstorming-Sitzung generieren, organisieren und konsolidieren
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| generare | generieren |
| organizzare | organisieren |
| informazioni | informationen |
| sessione | sitzung |
| brainstorming | brainstorming |
IT Sia che tu stia creando un prodotto, lavorando su un problema complesso, definendo un processo o analizzando una questione, un diagramma di affinità è un framework utile e semplice da usare.
DE Unabhängig davon, ob du ein Produkt entwickeln, ein komplexes Problem durchlaufen, einen Prozess aufstellen oder eine Problematik in Teilstücke zerlegen willst, bietet dir ein Affinitätsdiagramm ein nützliches und einfaches Framework.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| tu | dir |
| creando | entwickeln |
| prodotto | produkt |
| processo | prozess |
| framework | framework |
| utile | nützliches |
| semplice | einfaches |
| complesso | komplexes |
IT Un diagramma di affinità offre a ciascun membro del team l'opportunità di condividere idee e pensieri sull'argomento trattato
DE Ein Affinitätsdiagramm bietet allen Teammitgliedern die Möglichkeit, ihre Gedanken und Ideen zu einem Thema zu teilen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| condividere | teilen |
| argomento | thema |
IT Raccogliendo le idee di tutti, un diagramma di affinità funziona come una rappresentazione visiva alla quale ciascuno può dare il proprio contributo.
DE Indem die Brainstorming-Ideen aller Beteiligten in diesem Diagramm gesammelt werden, fungiert es als visuelle Darstellung eines Brainstormings, zu dem jeder beitragen kann.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| idee | ideen |
| visiva | visuelle |
| funziona | fungiert |
| dare | beitragen |
IT I diagrammi di affinità sono anche un ottimo modo per scoprire nuove connessioni tra i vari elementi di un progetto
DE Affinitätsdiagramme sind auch eine großartige Möglichkeit, um neue Verbindungen zwischen verschiedenen Komponenten eines Projekts aufzudecken
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| sono | sind |
| ottimo | großartige |
| scoprire | aufzudecken |
| nuove | neue |
| connessioni | verbindungen |
| vari | verschiedenen |
| elementi | komponenten |
| progetto | projekts |
IT Infine, un modello di diagramma di affinità è uno strumento prezioso per organizzare un progetto dividendolo in vari componenti e permetterti così di approfondirli individualmente
DE Ein Affinitätsdiagramm-Template ist zudem ein nützliches Tool, mit dem Organisationen Projekte in mehrere Komponenten aufteilen und diese detaillierter betrachten können
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| componenti | komponenten |
IT Quando usare il modello di diagramma di affinità
DE Wann du das Affinitätsdiagramm-Template verwenden solltest
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| usare | verwenden |
| modello | template |
IT Creare il proprio modello di diagramma di affinità
DE Dein eigenes Affinitätsdiagramm-Template erstellen
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| proprio | eigenes |
IT Creare un diagramma di affinità con il tuo team è semplice
DE Die Ausarbeitung eines eigenen Affinitätsdiagramms mit deinem Team ist einfach
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| team | team |
| semplice | einfach |
IT Inizia selezionando questo modello di diagramma di delle affinità
DE Wähle zunächst dieses Template für Affinitätsdiagramme aus
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| questo | dieses |
| modello | template |
IT Infine, riunisci questi gruppi in "supergruppi", per sintetizzare le idee in un insieme più compatto. Il diagramma di affinità completato può essere utilizzato per migliorare la gestione dei progetti futuri e prendere decisioni informate.
DE Fasse diese Gruppen abschließend zu „Supergruppen“ zusammen, um Ideen als kohärentes Ganzes darzustellen. Mit dem fertiggestellten Affinitätsdiagramm kannst du das zukünftige Projektmanagement verbessern und fundierte Entscheidungen treffen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| infine | abschließend |
| gruppi | gruppen |
| migliorare | verbessern |
| futuri | zukünftige |
| decisioni | entscheidungen |
IT FAQ sul Modello di Diagramma di Affinità
DE FAQ zum Template für Affinitätsdiagramme
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| faq | faq |
| modello | template |
IT Qual è lo scopo di un diagramma di affinità?
DE Wie verwendet man Affinitätsdiagramme?
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| un | man |
IT Quando vengono utilizzati i diagrammi di affinità?
DE Wann werden Affinitätsdiagramme verwendet?
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| utilizzati | verwendet |
IT I diagrammi di affinità vengono utilizzati da aziende e organizzazioni per analizzare dati, generare idee e organizzare progetti o analisi
DE Affinitätsdiagramme werden von Unternehmen und Organisationen verwendet, um Daten zu analysieren, Ideen zu generieren und Projekte oder Analysen zu organisieren
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| utilizzati | verwendet |
| e | und |
| o | oder |
IT Ogni volta che desideri organizzare dati o idee per trarre conclusioni utili, puoi utilizzare un diagramma di affinità.
DE Du kannst ein Affinitätsdiagramm immer dann verwenden, wenn du Daten oder Ideen anschaulich ordnen möchtest, um nützliche Schlussfolgerungen zu ziehen.
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| dati | daten |
| o | oder |
| idee | ideen |
| conclusioni | schlussfolgerungen |
| utili | nützliche |
| utilizzare | verwenden |
| organizzare | ordnen |
IT Come si usano i diagrammi di affinità?
DE Welchen Zweck hat ein Affinitätsdiagramm?
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| di | ein |
IT Sul Modello di Diagramma di Affinità...
DE Über das Template für Affinitätsdiagramme
| Talyaani | Jarmal |
|---|---|
| modello | template |
IT Queste affinità hanno incitato la Manifattura ad apportare un appoggio sostanzioso a delle importanti attività ed iniziative dedicate agli oceani.
DE Zu dieser Verbundenheit hat sich die Entschlossenheit gesellt, wichtige Aktivitäten und Initiativen zum Schutz der Ozeane zu unterstützen.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki