IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
accogliere | die willkommen |
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
Talyaani | Jarmal |
---|---|
stelle | sterne |
cane | hund |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o noleggia l'attrezzatura necessaria per gestire le tue vendite sul posto e accogliere il tuo pubblico in tutta serenità.
DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder mieten Sie das Material, das Sie für die Vor-Ort-Abwicklung Ihrer Verkäufe und die Betreuung Ihres Publikums benötigen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
utilizza | nutzen |
mobile | mobile |
gratuita | kostenlose |
noleggia | mieten |
vendite | verkäufe |
posto | ort |
pubblico | publikums |
IT Utilizzando dei messaggi di benvenuto, i brand possono accogliere i clienti quando questi avviano un'interazione tramite messaggio diretto su Twitter
DE Mithilfe von Willkommensnachrichten können Marken ihre Kunden begrüßen, wenn diese auf Twitter eine Direktnachrichten-Interaktion starten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
utilizzando | mithilfe |
benvenuto | begrüßen |
brand | marken |
interazione | interaktion |
i | ihre |
IT Al Ristorante Al Passetto ci siamo specializzati e abbiamo ottenuto una certificazione che ci permette di accogliere con gioia tutti coloro che sono affetti da celiachia
DE DE GLUTENFREIE GERICHTE FÜR MENSCHEN MIT ZÖLIAKIE Im Restaurant “Al Passetto” haben wir uns spezialisiert auf die Bedürfnisse von Menschen mit Zöliakie
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ristorante | restaurant |
specializzati | spezialisiert |
IT Un Red Hat SAP TAM, che collabora con un Platform TAM, può aiutarti a creare una base scalabile, flessibile e intelligente per consentirti di rispettare la scadenza SAP e prepararti ad accogliere tutte le innovazioni future.
DE Ein Red Hat SAP-TAM, der mit einem Plattform-TAM arbeitet, unterstützt Sie dabei, eine skalierbare, flexible und intelligente Basis zu schaffen, mit der Sie die Frist von SAP einhalten und sich auf eine innovative Zukunft vorbereiten können.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
platform | plattform |
intelligente | intelligente |
rispettare | einhalten |
scadenza | frist |
future | zukunft |
red | red |
IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggi, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola attività di guigata nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso
DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
dopo | nachdem |
semplice | einfaches |
moglie | frau |
deciso | beschlossen |
piccola | kleines |
accogliere | willkommen |
vogliono | möchten |
IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggiato in giro, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola azienda di Holliday nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso
DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit Saisonarbeit und Reisen verbracht haben, haben wir beschlossen, eine kleine Holliday-Firma in Nordnorwegen zu gründen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
dopo | nachdem |
semplice | einfaches |
moglie | frau |
deciso | beschlossen |
piccola | kleine |
azienda | firma |
accogliere | willkommen |
vogliono | möchten |
viaggiare | reisen |
IT ?In questo settore, sono poche le aziende in grado di accogliere questo tipo di clientela in quanto, spesso, non possono assicurare la sovranità dei dati
DE «Es gibt nur wenige Unternehmen in diesem Bereich, die mit solchen Kunden arbeiten können, denn diese besitzen nicht unbedingt die Datenhoheit
Talyaani | Jarmal |
---|---|
settore | bereich |
poche | wenige |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o la nostra attrezzatura a noleggio preconfigurata per accogliere il tuo pubblico.
DE Nutzen Sie unsere kostenlose mobile App oder unser vorkonfiguriertes Mietmaterial für die Betreuung Ihres Publikums.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
utilizza | nutzen |
mobile | mobile |
gratuita | kostenlose |
pubblico | publikums |
IT La CSA Cloud Controls Matrix (CCM), insieme al CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) e al registro STAR, sono stati sviluppati per accogliere i questionari completati dai provider di servizi cloud.
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cloud | cloud |
matrix | matrix |
assessment | assessment |
initiative | initiative |
caiq | caiq |
registro | registry |
star | star |
sviluppati | entwickelt |
provider | anbietern |
servizi | service |
IT Per accogliere al meglio le caratteristiche delle nuove polizze introdotte è necessario completare azioni noiose e spesso ripetitive in tanti reparti diversi
DE Das Integrieren neuer Vertragsmerkmale beinhaltet oft mühsame und sich wiederholende Tätigkeiten in unterschiedlichen Abteilungen des Unternehmens
Talyaani | Jarmal |
---|---|
nuove | neuer |
spesso | oft |
ripetitive | wiederholende |
reparti | abteilungen |
diversi | unterschiedlichen |
IT Siamo tenuti ad accogliere una tua richiesta in merito ai suddetti diritti entro un mese
DE Wir sind verpflichtet, eine diesbezügliche Aufforderung von Ihnen innerhalb eines Monats zu erfüllen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
tua | ihnen |
mese | monats |
IT Le camere spaziose possono accogliere fino a quattro persone e i lettini per bambini sono disponibili gratuitamente
DE Die großen Zimmer bieten Platz für bis zu vier Personen und es gibt keinen Aufpreis für Babybetten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
quattro | vier |
persone | personen |
IT Le camere familiari del Novotel sono state studiate per accogliere due adulti e due bambini
DE Die Familienzimmer im Novotel bieten Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder
Talyaani | Jarmal |
---|---|
camere | platz |
adulti | erwachsene |
bambini | kinder |
novotel | novotel |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
rodano | rhone |
imponente | imposante |
oggi | heute |
oasi | oase |
teatro | theater |
spazi | platz |
ex | ehemalige |
IT La Svizzera offre hotel ben attrezzati per accogliere gli ospiti in sedia a rotelle nonché una vasta gamma di attività per il tempo libero dedicate alle persone con handicap.
DE Die Schweiz bietet gut ausgestattete rollstuhlgerechte Hotels und ein grosses Freizeitangebot für Personen mit Handicap.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
offre | bietet |
hotel | hotels |
ben | gut |
persone | personen |
IT Quest’area sciistica è ottima per sciatori di ogni livello e particolarmente adatta a chi è alle prime esperienze grazie al campo scuola “Parco Neve Sole” ben attrezzato per accogliere i principianti.
DE Die Pisten des Skigebiets San Vito beginnen am Fuße der Berge Croda Marcora und Antelao, der als zweithöchster Gipfel gleich nach der Marmolada auch als „König der Dolomiten“ bekannt ist.
IT Questi musei, ristoranti e hotel sono particolarmente felici di accogliere i più piccoli.
DE Diese Museen, Restaurants und Hotels freuen sich besonders auf den Besuch von Kindern.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
musei | museen |
ristoranti | restaurants |
hotel | hotels |
particolarmente | besonders |
piccoli | kindern |
IT Oltre ad accogliere il pattinaggio di figura, anche le gare di short track si svolgeranno qui.
DE Neben dem Eiskunstlauf wird auch der Shorttrack-Wettbewerb im Hauptstadt-Hallenstadion ausgetragen.
IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.
DE Die Zentralschweiz lockt mit vielen Wanderwegen. In diesem Hotel sind Vierbeiner gern gesehene Gäste und dürfen auch zum Essen mit dabei sein. Bitte vorher mitteilen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
offre | sind |
numerosi | vielen |
albergo | hotel |
perfino | auch |
cena | essen |
svizzera centrale | zentralschweiz |
IT Le nostre sale per seminari possono accogliere un massimo di 35 partecipanti (nel rispetto delle...
DE Unsere Seminarräume bieten Platz für bis zu 35 Teilnehmer (mit den COVID19 Social-distancing Regeln...
Talyaani | Jarmal |
---|---|
partecipanti | teilnehmer |
IT «Accogliere gli ospiti per noi significa sempre anche assaporare assieme la ricchezza dell?ambiente circostante.»
DE «Gäste empfangen bedeutet bei uns immer auch, gemeinsam den Reichtum der Umgebung zu degustieren.»
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ospiti | gäste |
significa | bedeutet |
sempre | immer |
assieme | gemeinsam |
IT Diverse stanze e sale storiche in grado di accogliere fino a 120 clienti
DE Verschiedene historische Räume und Säle für bis zu 120 Gäste
Talyaani | Jarmal |
---|---|
diverse | verschiedene |
stanze | räume |
e | und |
sale | säle |
storiche | historische |
clienti | gäste |
IT Ecco perché molte imprese si affrettano a individuare una strategia opportuna per accogliere opportunamente il nuovo regolamento
DE Daher sind nun viele Unternehmen verzweifelt auf der Suche nach einer geeigneten Strategie
Talyaani | Jarmal |
---|---|
molte | viele |
imprese | unternehmen |
strategia | strategie |
IT Accogliere BYOM aiuta a guidare la tua strategia di lavoro digitale in un futuro di lavoro efficiente ed efficace
DE Durch die Einführung von BYOM können Sie Ihre Strategie für digitale Arbeitsplätze in eine effiziente und effektive Zukunft der Arbeit führen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
guidare | führen |
strategia | strategie |
digitale | digitale |
futuro | zukunft |
IT Siamo sempre alla ricerca di nuovi amici da accogliere nella nostra community di blogger, creativi, professionisti del marketing e proprietari di aziende.
DE Wir sind immer auf der Suche nach weiteren Freunden in unsere Community aus Bloggern, Kreativen, Marketingfachleuten und Geschäftsinhabern.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
sempre | immer |
amici | freunden |
community | community |
creativi | kreativen |
IT Possono accogliere almeno 250 persone (sale riunioni e camere) e sono facilmente individuabili sul nostro strumento My Venue Finder.
DE Diese Hotels haben eine Kapazität von mindestens 250 Personen (Veranstaltungsräume und Zimmer) und können ganz einfach über unser Tool My Venue Finder gefunden werden.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
almeno | mindestens |
persone | personen |
riunioni | ganz |
e | und |
camere | zimmer |
nostro | unser |
strumento | tool |
finder | finder |
sul | über |
IT Offriamo un luminoso, spazioso, silenzioso, con bagno separato. Siamo abituati ad accogliere le persone, molto sou ...
DE Wir bieten eine helle, geräumige, ruhig mit separatem Bad. Wir benutzen die Menschen zu begrüßen, sehr sou ...
Talyaani | Jarmal |
---|---|
luminoso | helle |
bagno | bad |
separato | separatem |
siamo | wir |
IT Siamo una coppia di 60 anni ancora in attività: commerciale e didattica, saremo felici di accogliere persone da tutto il mondo.
DE Wir sind ein 60-jähriges Ehepaar, das noch immer im Geschäft ist. Wir würden uns freuen, Menschen aus der ganzen Welt begrüßen zu dürfen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
coppia | ehepaar |
commerciale | geschäft |
persone | menschen |
IT Io vivo in una casa moderna pulita a Bristol e accogliere gli ospiti alloggio in famiglia di tutte le nazionalità diverse che ho ospitato per qualche tempo
DE Ich lebe in einem klaren, modernen Haus in Bristol und eine Gastfamilie unterzubringen Gäste aller Nationalitäten Ich habe seit einiger Zeit Hosting worden
Talyaani | Jarmal |
---|---|
io | ich |
vivo | lebe |
moderna | modernen |
bristol | bristol |
ospiti | gäste |
ospitato | hosting |
tempo | zeit |
IT 12 idee per la festa di Capodanno per accogliere l?anno nuovo
DE Hier sind die größten Events des Jahres 2020, die im Auge behalten werden sollten
Talyaani | Jarmal |
---|---|
anno | jahres |
IT Aiutare le persone ad accogliere nuove idee confrontandole con elementi che già comprendono
DE Hilf den Menschen, neue Ideen anzunehmen, indem du sie mit Dingen vergleichst, die sie bereits verstehen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
nuove | neue |
idee | ideen |
già | bereits |
IT La famiglia e gli amici lo aspettano, insieme a un centinaio di giornalisti arrivati da tutto il mondo per accogliere l’Eroe.
DE Neben Hunderten Journalisten aus aller Welt warten auch seine Familie und Freunde auf ihn, um den Helden gebührend zu empfangen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
famiglia | familie |
aspettano | warten |
giornalisti | journalisten |
tutto | aller |
IT Integra TeamViewer IoT nelle tue piattaforme per integrare strumenti di connettività remota ed accogliere al loro interno TeamViewer IoT
DE Integrieren Sie TeamViewer IoT in Ihre Plattform, um Remote-Konnektivitätsfunktionen einzubetten oder Ihre Lösung in TeamViewer IoT zu integrieren
Talyaani | Jarmal |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
iot | iot |
piattaforme | plattform |
remota | remote |
IT Siamo spiacenti, non ci sono camere o suite disponibili online per accogliere questo numero di ospiti
DE Leider stehen online keine Einzelzimmer oder Suiten zur Verfügung, um diese Anzahl an Gästen unterzubringen
Talyaani | Jarmal |
---|---|
suite | suiten |
disponibili | verfügung |
online | online |
numero | anzahl |
ospiti | gästen |
IT Saremo lieti di accogliere il tuo gruppo in più camere
DE Gerne bringen wir Ihre Gruppe in mehreren Zimmern unter
Talyaani | Jarmal |
---|---|
gruppo | gruppe |
camere | zimmern |
IT Marc Benioff, Presidente e CEO di Salesforce, ha affermato: “Siamo felici di accogliere Slack nella famiglia Salesforce e dare il via alla collaborazione tra la soluzione CRM n
DE „Wir könnten nicht glücklicher sein, Slack in der Salesforce-Familie zu haben und damit die Nr
Talyaani | Jarmal |
---|---|
famiglia | familie |
IT Come posso cancellare la prenotazione se non posso più accogliere l'inquilino?
DE Wie kann ich eine Buchung stornieren, wenn ich den Mieter doch nicht mehr aufnehmen kann?
Talyaani | Jarmal |
---|---|
posso | kann |
cancellare | stornieren |
prenotazione | buchung |
inquilino | mieter |
IT Il nostro impegno per essere un'azienda inclusiva ci spinge a cercare e accogliere incredibili talenti diversi, a guadagnarci il loro rispetto e a creare un senso di equità e appartenenza all'interno di NVIDIA.
DE Unser Bestreben, ein inklusives Unternehmen zu sein, treibt uns an, unglaublich vielfältige Talente zu suchen und bei uns willkommen zu heißen, ihren Respekt zu verdienen und ein Gefühl der Fairness und Zugehörigkeit zu NVIDIA zu schaffen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
cercare | suchen |
accogliere | willkommen |
incredibili | unglaublich |
talenti | talente |
rispetto | respekt |
nvidia | nvidia |
diversi | vielfältige |
IT Trovi che la tua tovaglia natalizia quadrata sia un po’ troppo uniforme? Per Natale anche lei ha diritto a un regalo: un runner da tavolo originale per accogliere in bellezza il tuo pranzo delle festività.
DE Sie finden Ihre quadratische Weihnachtstischdecke zu einförmig? Wie wäre es, wenn sie zu Weihnachten auch das Recht auf ein Geschenk hätte? Zum Beispiel einen originellen Tischläufer, mit dem Sie Ihr Festmahl in voller Pracht präsentieren können.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
trovi | finden |
quadrata | quadratische |
natale | weihnachten |
diritto | recht |
regalo | geschenk |
originale | originellen |
ha | hätte |
IT Alcuni di questi mobili dispongono di cassetti per accogliere piccoli oggetti che non desideri esporre alla vista
DE Manche haben Schubladen für kleine Gegenstände, die man nicht präsentieren möchte
Talyaani | Jarmal |
---|---|
alcuni | manche |
cassetti | schubladen |
piccoli | kleine |
non | nicht |
esporre | präsentieren |
IT Molto stabili, questi tavoli per uso saltuario potranno accogliere diversi bicchieri o degli antipasti, ideali per un aperitivo improvvisato in terrazza!
DE Diese Beistelltische sind sehr stabil und können mehrere Gläser oder Vorspeisen aufnehmen: ideal für einen improvisierten Aperitif auf der Terrasse!
Talyaani | Jarmal |
---|---|
stabili | stabil |
tavoli | beistelltische |
potranno | können |
bicchieri | gläser |
o | oder |
ideali | ideal |
aperitivo | aperitif |
terrazza | terrasse |
IT Scopri chi arriva in full HD 1080p. Usa l’audio bidirezionale per accogliere gli ospiti, parlare con il postino o spaventare i potenziali ladri.
DE Live-View & 2-Wege-Audio für Echtzeitkommunikation: Gäste begrüßen, Einbrecher verjagen oder mit den Postboten einfach sprechen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ospiti | gäste |
o | oder |
IT Oltre a queste missioni di ricerca, i ricercatori e i professori del CIMAP si occupano di accogliere i team esterni che arrivano per fare esperimenti con fasci di ioni GANIL nonché missioni di insegnamento.
DE Zusätzlich zu diesen Forschungsmissionen erfüllen CIMAP-Forscher und -Professoren die Mission, externe Teams willkommen zu heißen, die kommen, um Experimente mit GANIL-Ionenstrahlen durchzuführen und Lehrmissionen durchzuführen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
ricercatori | forscher |
professori | professoren |
accogliere | willkommen |
team | teams |
esterni | externe |
esperimenti | experimente |
fare | durchzuführen |
IT Tutto quello che può servire è sempre lì pronto per essere scelto, provato ed usato, sempre in assoluto ordine perché ogni singolo mobile e spazio è pensato e studiato per accogliere ogni singolo oggetto
DE Alles, was gebraucht wird, ist immer da und bereit, ausgewählt, anprobiert und verwendet zu werden, immer in absoluter Ordnung, denn jedes einzelne Möbelstück und jeder Raum sind so konzipiert, dass sie jedes einzelne Stück aufnehmen können
Talyaani | Jarmal |
---|---|
sempre | immer |
pronto | bereit |
scelto | ausgewählt |
usato | verwendet |
ordine | ordnung |
spazio | raum |
IT Non troppo grande né troppo piccolo, è capace di accogliere qualcuno in più senza risultare dispersivo se utilizzato in pochi
DE Weder zu groß noch zu klein, kann an ihm gut eine Person mehr Platz nehmen, bei nur wenigen wird er hingegen nicht unstrukturiert wirken
Talyaani | Jarmal |
---|---|
troppo | zu |
piccolo | klein |
se | wird |
IT Siamo quindi felici di accogliere i traders.
DE Somit freuen wir uns auch über jeden Scalptrader.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
quindi | somit |
di | über |
IT Più comunemente usata con la saldatura a punti per accogliere una vasta gamma di materiali e spessori (da 0,5 a 5,0 mm).
DE Wird am häufigsten beim Punktschweißen verwendet, um eine breite Palette von Materialien und Dicken (von 0,5 ? 5,0 mm) zu verarbeiten.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
usata | verwendet |
gamma | palette |
materiali | materialien |
e | und |
mm | mm |
IT "Siamo entusiasti di accogliere il team di Cherwell nella famiglia Ivanti", ha affermato Jim Schaper, CEO di Ivanti
DE „Wir freuen uns, das Cherwell-Team in der Ivanti-Familie willkommen zu heißen“, sagt Jim Schaper, Chairman und CEO von Ivanti
Talyaani | Jarmal |
---|---|
accogliere | willkommen |
team | team |
famiglia | familie |
jim | jim |
ceo | ceo |
ivanti | ivanti |
IT La Migros è un luogo di diversità. Per noi è quindi naturale accogliere al lavoro le persone con disabilità fisiche o psicologiche e supportarle nel loro cammino.
DE Die Migros ist ein Ort der Vielfalt. Deshalb ist es für uns selbstverständlich, Menschen mit körperlichen oder psychischen Beeinträchtigungen im Arbeitsleben willkommen zu heissen und auf ihrem Weg zu unterstützen.
Talyaani | Jarmal |
---|---|
luogo | ort |
diversità | vielfalt |
accogliere | willkommen |
disabilità | beeinträchtigungen |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha