Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "e cherche" una tarjum Ruush

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "e cherche" laga bilaabo Faransiis ilaa Ruush

Turjumaada Faransiis ilaa Ruush ee {raadinta}

Faransiis
Ruush

FR Un annonceur qui cherche à promouvoir son activité Un éditeur qui cherche à monétiser son site

RU Рекламодатель, в поиске способов продвижения своего бизнеса Площадка, в поиске способов монетизации своего сайта

Turjubaanka Reklamodatelʹ, v poiske sposobov prodviženiâ svoego biznesa Ploŝadka, v poiske sposobov monetizacii svoego sajta

Faransiis Ruush
site сайта

FR Un annonceur qui cherche à promouvoir son activité Un éditeur qui cherche à monétiser son site

RU Рекламодатель, в поиске способов продвижения своего бизнеса Площадка, в поиске способов монетизации своего сайта

Turjubaanka Reklamodatelʹ, v poiske sposobov prodviženiâ svoego biznesa Ploŝadka, v poiske sposobov monetizacii svoego sajta

Faransiis Ruush
site сайта

FR Les systèmes de recommandation sont un type de système de filtrage d’informations qui cherche à prévoir la "classification" ou la "préférence" qu’un utilisateur peut accorder à un objet.

RU Рекомендательные системы — это программы и сервисы, которые пытаются предсказать, какие объекты будут интересны пользователю.

Turjubaanka Rekomendatelʹnye sistemy — éto programmy i servisy, kotorye pytaûtsâ predskazatʹ, kakie obʺekty budut interesny polʹzovatelû.

Faransiis Ruush
objet объекты
utilisateur пользователю

FR Je cherche à acheter un laissez-passer pour Mindvalley Quest All-Access, propose-t-il un essai pour le moment?

RU Я хочу купить абонемент с полным доступом Mindvalley quest, предлагают ли они сейчас какие-либо пробные версии?

Turjubaanka  hoču kupitʹ abonement s polnym dostupom Mindvalley quest, predlagaût li oni sejčas kakie-libo probnye versii?

Faransiis Ruush
acheter купить
pour с
propose предлагают
moment сейчас

FR Le modèle SASE cherche à rassembler ces fonctions dans un service cloud unique et intégré.

RU Модель SASE призвана объединить эти функции в одном интегрированном облачном сервисе.

Turjubaanka Modelʹ SASE prizvana obʺedinitʹ éti funkcii v odnom integrirovannom oblačnom servise.

Faransiis Ruush
fonctions функции
service сервисе

FR La Smarta 100, en partenariat avec O2, cherche à trouver les meilleures entreprises au Royaume-Uni

RU Smarta 100, в партнерстве с O2, стремится найти лучший бизнес в Великобритании

Turjubaanka Smarta 100, v partnerstve s O2, stremitsâ najti lučšij biznes v Velikobritanii

Faransiis Ruush
partenariat партнерстве
avec с
trouver найти
meilleures лучший
entreprises бизнес

FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Turjubaanka Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

Faransiis Ruush
rgpd gdpr
existantes существующие

FR Zach: Le personnel "Hostwinds" cherche toujours à améliorer notre expérience en tant que société d'hébergement et transmettre cette expérience avec le client. "

RU Зак: «Персонал HostWindss всегда стремится улучшить наш опыт в качестве хостинговой компании и пройти этот опыт вместе к клиенту».

Turjubaanka Zak: «Personal HostWindss vsegda stremitsâ ulučšitʹ naš opyt v kačestve hostingovoj kompanii i projti étot opyt vmeste k klientu».

Faransiis Ruush
toujours всегда
améliorer улучшить
expérience опыт
et и

FR Alors, j'ai cherché quelque chose qui me permettrait de lire le texte à haute voix sans ressembler à Siri.

RU Итак, я поискал что-нибудь, что позволило бы мне читать текст вслух, не звучая как Siri ».

Turjubaanka Itak, â poiskal čto-nibudʹ, čto pozvolilo by mne čitatʹ tekst vsluh, ne zvučaâ kak Siri ».

Faransiis Ruush
j я
me мне
lire читать
texte текст

FR "Des CD encore et toujours sur plusieurs niveaux et dans plusieurs bâtiments ! Une adresse inévitable pour celui qui cherche de l'originalité."

RU "Пожалуй лучший магазин музыки в Амстердаме!!"

Turjubaanka "Požaluj lučšij magazin muzyki v Amsterdame!!"

FR […] En récompensant aujourd’hui l’OIAC, le Comité cherche à contribuer à l’élimination des armes chimiques. »

RU (…) Присуждая премию этого года ОЗХО, Комитет стремится содействовать ликвидации химического оружия».

Turjubaanka (…) Prisuždaâ premiû étogo goda OZHO, Komitet stremitsâ sodejstvovatʹ likvidacii himičeskogo oružiâ».

Faransiis Ruush
armes оружия

FR L’Organisation cherche à tirer parti des progrès de la science et de la technique aux fins de ses activités de vérification.

RU При проведении своей деятельности по проверке Организация рассматривает меры по использованию научно-технических достижений.

Turjubaanka Pri provedenii svoej deâtelʹnosti po proverke Organizaciâ rassmatrivaet mery po ispolʹzovaniû naučno-tehničeskih dostiženij.

Faransiis Ruush
ses своей

FR Les dispositions du présent paragraphe ne s’appliquent pas lorsque les installations ou les zones que l’on cherche à inspecter sont celles de l’Etat partie.

RU Этот пункт не применяется в тех случаях, когда запрашиваемые для инспекции объекты или участки принадлежат государству-участнику.

Turjubaanka Étot punkt ne primenâetsâ v teh slučaâh, kogda zaprašivaemye dlâ inspekcii obʺekty ili učastki prinadležat gosudarstvu-učastniku.

FR Je cherche à construire principalement des

RU Я интересуюсь в первую очередь построением

Turjubaanka  interesuûsʹ v pervuû očeredʹ postroeniem

FR Je cherche ce que je suis appelé à faire ensuite dans ma croissance spirituelle

RU Я ищу то, что мне призвано делать дальше в моем духовном росте

Turjubaanka  iŝu to, čto mne prizvano delatʹ dalʹše v moem duhovnom roste

Faransiis Ruush
ma мне
faire делать
dans в

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

RU Функция LARGE обрабатывает числа только в указанном диапазоне. Если в диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.

Turjubaanka Funkciâ LARGE obrabatyvaet čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.

Faransiis Ruush
valeur value
erreur ошибка

FR Les collaborateurs sont plus susceptibles d’être engagés s’ils ont l’impression que leur département informatique cherche à les aider à être productifs

RU Сотрудники с большей вероятностью будут вовлеченными, если они считают, что ИТ-отдел стремится помочь им быть продуктивными

Turjubaanka Sotrudniki s bolʹšej veroâtnostʹû budut vovlečennymi, esli oni sčitaût, čto IT-otdel stremitsâ pomočʹ im bytʹ produktivnymi

Faransiis Ruush
s с
plus большей
aider помочь

FR Lorsqu’une vaste division d’écoles élémentaires et secondaires a cherché à fournir à sa population d’élèves diversifiée des expér

RU Когда крупный школьный округ приступил к поиску средств для персонализированного обучения своих учеников из разных групп населени

Turjubaanka Kogda krupnyj školʹnyj okrug pristupil k poisku sredstv dlâ personalizirovannogo obučeniâ svoih učenikov iz raznyh grupp naseleni

Faransiis Ruush
des для

FR Si vous avez déjà cherché à découvrir le meilleur créateur de site, vous avez certainement remarqué la quantité énorme d'information différentes sur ce sujet

RU Если вы искали лучший конструктор сайтов ранее, то могли заметить огромное количество подобных платформ и сайтов на рынке

Turjubaanka Esli vy iskali lučšij konstruktor sajtov ranee, to mogli zametitʹ ogromnoe količestvo podobnyh platform i sajtov na rynke

Faransiis Ruush
créateur конструктор
site сайтов

FR Cherche assez bien pour se promener

RU Выглядит очень хорошо для прогулки

Turjubaanka Vyglâdit očenʹ horošo dlâ progulki

Faransiis Ruush
bien хорошо
pour для

FR Cherche assez bien pour se promener

RU Выглядит очень хорошо для прогулки

Turjubaanka Vyglâdit očenʹ horošo dlâ progulki

Faransiis Ruush
bien хорошо
pour для

FR Le studio cherche avant tout à créer des animations et de l'art mémorables

RU Основная задача студии — разработка запоминающейся анимации и художественного оформления

Turjubaanka Osnovnaâ zadača studii — razrabotka zapominaûŝejsâ animacii i hudožestvennogo oformleniâ

Faransiis Ruush
studio студии
animations анимации
et и

FR La Security First Bank a cherché une solution d'émission instantanée de cartes qui pourrait accélérer la remise des cartes à ses titulaires de comptes ruraux.

RU Security First Bank искал решение для мгновенного выпуска платежных карт, чтобы ускорить доставку карт владельцам в сельских районах.

Turjubaanka Security First Bank iskal rešenie dlâ mgnovennogo vypuska platežnyh kart, čtoby uskoritʹ dostavku kart vladelʹcam v selʹskih rajonah.

Faransiis Ruush
security security
solution решение
cartes карт
accélérer ускорить
la в

FR La Security First Bank a cherché une solution d'émission instantanée qui pourrait accélérer la remise des cartes à ses titulaires de comptes ruraux.

RU Security First Bank искал решение для мгновенного выпуска платежных карт, чтобы ускорить доставку карт владельцам в сельских районах.

Turjubaanka Security First Bank iskal rešenie dlâ mgnovennogo vypuska platežnyh kart, čtoby uskoritʹ dostavku kart vladelʹcam v selʹskih rajonah.

Faransiis Ruush
security security
solution решение
cartes карт
accélérer ускорить
la в

FR La mission cherche à intensifier les efforts visant à débloquer le marché de l'efficacité énergétique, estimé à environ 11,385 milliards de dollars

RU Миссия стремится активизировать усилия по открытию рынка энергоэффективности, который оценивается примерно в 11,385 миллиарда долларов

Turjubaanka Missiâ stremitsâ aktivizirovatʹ usiliâ po otkrytiû rynka énergoéffektivnosti, kotoryj ocenivaetsâ primerno v 11,385 milliarda dollarov

Faransiis Ruush
efforts усилия
environ примерно
milliards миллиарда
dollars долларов

FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat

RU В годы войны герои каждого из народов желали овладеть искусством боя

Turjubaanka V gody vojny geroi každogo iz narodov želali ovladetʹ iskusstvom boâ

Faransiis Ruush
toutes каждого

FR Alert cherche à influer sur les politiques au niveau local, national et international

RU International Alert работает с полисимейкерами на местном, государственном и международном уровне

Turjubaanka International Alert rabotaet s polisimejkerami na mestnom, gosudarstvennom i meždunarodnom urovne

Faransiis Ruush
international international
local местном
niveau уровне

FR Vous avez cherché - International Alert

RU Вы искали - International Alert

Turjubaanka Vy iskali - International Alert

Faransiis Ruush
international international

FR B2Broker cherche continuellement à proposer des améliorations de prix et d'autres conditions favorables au profit de ses clients

RU B2Broker стремится предлагать клиентам максимально комфортные цены и лучшее качество услуг

Turjubaanka B2Broker stremitsâ predlagatʹ klientam maksimalʹno komfortnye ceny i lučšee kačestvo uslug

Faransiis Ruush
proposer предлагать
clients клиентам
prix цены
et и

FR Anu cherche constamment à apprendre et à comprendre comment mieux soutenir la communauté grâce à nos solutions de négociation

RU Ану никогда не перестает учиться и ищет способы того, как поддержать местное сообщество с помощью наших решений в области переговоров

Turjubaanka Anu nikogda ne perestaet učitʹsâ i iŝet sposoby togo, kak podderžatʹ mestnoe soobŝestvo s pomoŝʹû naših rešenij v oblasti peregovorov

Faransiis Ruush
apprendre учиться
et и
soutenir поддержать
nos наших
solutions решений
la в

FR L'humanité cherche désespérément à redonner à l'Empire moribond ses lettres de noblesse, et Les Comtes Vampires lèvent des armées d'outre-tombe.

RU Тем временем человечество пытается объединить свою расколотую империю, а графства вампиров пополняют свои армии живыми трупами.

Turjubaanka Tem vremenem čelovečestvo pytaetsâ obʺedinitʹ svoû raskolotuû imperiû, a grafstva vampirov popolnâût svoi armii živymi trupami.

FR Vous en apprendrez plus sur la pensée critique et son importance pour quiconque cherche à faire carrière dans le domaine de la cybersécurité

RU Вы узнаете о критическом мышлении и его важности для всех, кто хочет сделать карьеру в области кибербезопасности

Turjubaanka Vy uznaete o kritičeskom myšlenii i ego važnosti dlâ vseh, kto hočet sdelatʹ karʹeru v oblasti kiberbezopasnosti

Faransiis Ruush
faire сделать
carrière карьеру
domaine области

FR Cherche la position de la première occurrence dans une chaîne

RU Возвращает позицию первого вхождения подстроки

Turjubaanka Vozvraŝaet poziciû pervogo vhoždeniâ podstroki

Faransiis Ruush
position позицию

FR Le php.ini est cherché dans ces endroits (et dans cet ordre) :

RU Поиск php.ini производится в следующих местах (по порядку поиска):

Turjubaanka Poisk php.ini proizvoditsâ v sleduûŝih mestah (po porâdku poiska):

Faransiis Ruush
php php
ini ini

FR Les systèmes de recommandation sont un type de système de filtrage d’informations qui cherche à prévoir la "classification" ou la "préférence" qu’un utilisateur peut accorder à un objet.

RU Рекомендательные системы — это программы и сервисы, которые пытаются предсказать, какие объекты будут интересны пользователю.

Turjubaanka Rekomendatelʹnye sistemy — éto programmy i servisy, kotorye pytaûtsâ predskazatʹ, kakie obʺekty budut interesny polʹzovatelû.

Faransiis Ruush
objet объекты
utilisateur пользователю

FR Je cherche à construire principalement des

RU Я интересуюсь в первую очередь построением

Turjubaanka  interesuûsʹ v pervuû očeredʹ postroeniem

FR Les systèmes de recommandation sont un type de système de filtrage d’informations qui cherche à prévoir la "classification" ou la "préférence" qu’un utilisateur peut accorder à un objet.

RU Рекомендательные системы — это программы и сервисы, которые пытаются предсказать, какие объекты будут интересны пользователю.

Turjubaanka Rekomendatelʹnye sistemy — éto programmy i servisy, kotorye pytaûtsâ predskazatʹ, kakie obʺekty budut interesny polʹzovatelû.

Faransiis Ruush
objet объекты
utilisateur пользователю

FR Si vous avez déjà cherché à découvrir le meilleur créateur de site, vous avez certainement remarqué la quantité énorme d'information différentes sur ce sujet

RU Если вы искали лучший конструктор сайтов ранее, то могли заметить огромное количество подобных платформ и сайтов на рынке

Turjubaanka Esli vy iskali lučšij konstruktor sajtov ranee, to mogli zametitʹ ogromnoe količestvo podobnyh platform i sajtov na rynke

Faransiis Ruush
créateur конструктор
site сайтов

FR Nous avons cherché, analysé et noté les 10 meilleurs créateurs de site web en 2022

RU Мы проанализировали и дали оценку 10 самым лучшим конструкторам сайтов 2022

Turjubaanka My proanalizirovali i dali ocenku 10 samym lučšim konstruktoram sajtov 2022

FR Je cherche à créer un site eCommerce, Format ne me convient pas du tout!

RU То что нет бесплатной очень огорчает

Turjubaanka To čto net besplatnoj očenʹ ogorčaet

FR Je ne vais certainement pas l’essayer, non seulement ce n’est pas ce que je cherche, mais aussi, il ne dispose même pas de version gratuite, décevant!

RU Этот сайт только для сайтов-визиток. Надо сразу это понимать. Будьте внимательны.

Turjubaanka Étot sajt tolʹko dlâ sajtov-vizitok. Nado srazu éto ponimatʹ. Budʹte vnimatelʹny.

Faransiis Ruush
de для

FR Le film Boiling Point de la documentariste Elina Hirvonen cherche à combler le fossé entre les deux camps en invitant au dialogue.

RU Режиссер Элина Хирвонен своим фильмом «Точка кипения» стремится помочь сторонам преодолеть различия, поощряя их к диалогу.

Turjubaanka Režisser Élina Hirvonen svoim filʹmom «Točka kipeniâ» stremitsâ pomočʹ storonam preodoletʹ različiâ, pooŝrââ ih k dialogu.

FR […] En récompensant aujourd’hui l’OIAC, le Comité cherche à contribuer à l’élimination des armes chimiques. »

RU (…) Присуждая премию этого года ОЗХО, Комитет стремится содействовать ликвидации химического оружия».

Turjubaanka (…) Prisuždaâ premiû étogo goda OZHO, Komitet stremitsâ sodejstvovatʹ likvidacii himičeskogo oružiâ».

Faransiis Ruush
armes оружия

FR L’Organisation cherche à tirer parti des progrès de la science et de la technique aux fins de ses activités de vérification.

RU При проведении своей деятельности по проверке Организация рассматривает меры по использованию научно-технических достижений.

Turjubaanka Pri provedenii svoej deâtelʹnosti po proverke Organizaciâ rassmatrivaet mery po ispolʹzovaniû naučno-tehničeskih dostiženij.

Faransiis Ruush
ses своей

FR Les dispositions du présent paragraphe ne s’appliquent pas lorsque les installations ou les zones que l’on cherche à inspecter sont celles de l’Etat partie.

RU Этот пункт не применяется в тех случаях, когда запрашиваемые для инспекции объекты или участки принадлежат государству-участнику.

Turjubaanka Étot punkt ne primenâetsâ v teh slučaâh, kogda zaprašivaemye dlâ inspekcii obʺekty ili učastki prinadležat gosudarstvu-učastniku.

FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Turjubaanka Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

Faransiis Ruush
rgpd gdpr
existantes существующие

FR La Smarta 100, en partenariat avec O2, cherche à trouver les meilleures entreprises au Royaume-Uni

RU Smarta 100, в партнерстве с O2, стремится найти лучший бизнес в Великобритании

Turjubaanka Smarta 100, v partnerstve s O2, stremitsâ najti lučšij biznes v Velikobritanii

Faransiis Ruush
partenariat партнерстве
avec с
trouver найти
meilleures лучший
entreprises бизнес

FR Le désert ancien recèle de nombreux secrets. Cherche des objets oubliés depuis longtemps pour t'aider dans ton aventure.

RU В древних диких землях кроется множество тайн и утерянных предметов, которые помогут вам в вашем приключении.

Turjubaanka V drevnih dikih zemlâh kroetsâ množestvo tajn i uterânnyh predmetov, kotorye pomogut vam v vašem priklûčenii.

Faransiis Ruush
aider помогут

FR Ainsi, ils peuvent afficher des prix plus élevés pour un vol que vous avez cherché plusieurs fois.

RU К примеру, авиакомпании могут показывать завышенные цены на рейс, если вы его уже искали ранее.

Turjubaanka K primeru, aviakompanii mogut pokazyvatʹ zavyšennye ceny na rejs, esli vy ego uže iskali ranee.

Faransiis Ruush
afficher показывать

FR Je cherche ce que je suis appelé à faire ensuite dans ma croissance spirituelle

RU Я ищу то, что мне призвано делать дальше в моем духовном росте

Turjubaanka  iŝu to, čto mne prizvano delatʹ dalʹše v moem duhovnom roste

Faransiis Ruush
ma мне
faire делать
dans в

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha